Перевод kitchen с английского на русский

This is the cleanest kitchen I ever saw.

Да это самая чистая кухня, что я когда-либо видел.

Study, kitchen and housekeeper's flat.

Рабочий кабинет, кухня и служебная комната для домработницы.

Open concept, Nancy Meyers-style kitchen.

Открытая планировка, кухня в стиле Нэнси Мейерс.

But tell your wife she'll have her new kitchen.

Понимаю. Передайте своей жене, что у нее будет новая кухня.

Outsourcing non-technical activities such as laundry, kitchen and security by end of 2010.

Передача внешним подрядчикам непрофильных производств, таких как прачечная, кухня и служба безопасности, к концу 2010 года.

I clean kitchen floor and bathroom.

Я мою кухонный пол и ванную.

Looks like kitchen table, chair.

Похоже, это кухонный стол, стул.

Carl, they have that island in the kitchen like I was talking to you about.

Карл, у них есть кухонный остров, я тебе о таком рассказывала.

So it could be a small pocket knife or a specialty kitchen tool.

Так что, это может быть карманный нож или какой-нибудь кухонный предмет.

Now, I need you two to prevail upon the kitchen staff to work for free.

Теперь, мне нужно, чтобы вы двое уговорили кухонный персонал работать бесплатно.

So you got a kitchen or a cabin or whatever you call it on this rig?

Ну, у вас есть камбуз или каюта или как вы там называете это на своей посудине?

Kitchen five, there you are!

Камбуз 5, вот вы где!

This is kitchen number five.

Говорит камбуз номер пять.

We've got to find that kitchen.

Надо немедленно найти камбуз!

It'll be Brigadier Kitchen from now on.

Ты теперь бригадир Камбуз.

The Prague restaurant offers a unique show - Show kitchen.

Ресторан Прага предлагает гостям уникальное зрелище - Show kitchen.

They have released albums under the Reykjavík based record labels Smekkleysa, Kitchen Motors, and Mobile/ Plug.

Они выпускали альбомы под лейблами Smekkleysa, Kitchen Motors и Mobile/ Plug.

Itchycoo Bar and Kitchen restaurant provides a sharing platter menu, in chic surroundings.

В ресторане Itchycoo Bar and Kitchen с шикарной обстановкой Вы можете заказать большое блюдо, которое можно разделить с друзьями.

In 2005 he founded the Kitchen Table Charities Trust, a charity that funds projects to help some of the poorest people on the planet.

В 2005 году Хамфрис основал благотворительный фонд Kitchen Table Charities Trust, который оказывает помощь беднейшим жителям планеты.

The soundtrack includes contemporary popular music performed by such bands as Kids in the Kitchen and Hunters and Collectors.

Саундтрек фильма состоит из популярной в то время новой волны, представленной такими группами как Kids in the Kitchen и Hunters and Collectors.

So, she saved these from the soup kitchen for me.

Она сохранила это из бесплатной столовой для меня.

She was at the soup kitchen with Ted.

Она была в бесплатной столовой для нуждающихся с Тедом.

She put a lot of hours in at her church's soup kitchen.

Она проводила много времени в бесплатной церковной столовой.

I did know Maria from the soup kitchen.

Я знал Марию по благотворительной столовой.

I was at the soup kitchen And she started coming.

Я была в бесплатной столовой, и это началось.

Eli, I went to the soup kitchen because I'm sick of thinking about myself.

Илай, я пошла в столовую, потому что мне надоело думать о себе.

You want to examine his character, go to a soup kitchen.

Хотите наблюдать за его характером - отправляйтесь в бесплатную столовую.

She can't even keep the soup kitchen open.

Она даже содержать столовую не может.

He found this soup kitchen on the Bowery that was in dire straits.

Он нашел эту бесплатную столовую на Бауэри, которая была в отчаянном положении.

Hello and welcome to our soup kitchen.

Привет и добро пожаловать в нашу бесплатную столовую.

The kitchen staff welcomes you to indulge in authentic regional cuisine.

Повара отеля приглашают Вас отведать настоящие блюда региональной кухни.

Leila: We can have the kitchen prepare whatever you like.

Можем попросить повара приготовить, что вам по вкусу.

The kitchen staff won't let anyone use their refrigerators.

Повара никому не разрешают использовать их холодильники.

The taster asked the palace matron at the royal kitchen

Та девушка попросила королевского повара, государь мой.

CANDY: Well... gentlemen... as you can see, talented as they are no doubt in the kitchen, from time to time... adult supervision is required.

Что ж... джентльмены... как вы можете видеть, повара наши талантливы, но иногда... вмешательство взрослых необходимо.

There's a great soup kitchen in downtown Scranton.

В центре Скрэнтона прекрасная бесплатная столовая.

The Bowery soup kitchen, I think.

Бесплатная столовая на Бауэри, я думаю.

You think the kitchen will still be open on Third?

Думаешь, на третьей авеню столовая ещё открыта?

There is another soup kitchen down on Hadley, and they serve more vegetables than you do, so I would rather work there anyhow.

Вниз по Хэдли есть ещё одна столовая, и там подают больше овощей, чем вы, так что я в любом случае предпочла бы работать у них .

"The kitchen in my school" project

Проект "Моя школьная столовая":

No kitchen units were purchased during the six-month period ending 30 September 1994.

За шестимесячный период, закончившийся 30 сентября 1994 года, не было закуплено ни одного пищеблока.

Water and septic tanks are required for each ablution and kitchen unit installed in the container camps.

Для каждой душевой и каждого пищеблока в лагерях из сборных домов необходимы резервуары водоснабжения и септики.

Provision is made for erection of kitchen and dining facilities to service personnel transiting, working and based in the port area.

Предусматриваются ассигнования для строительства пищеблока и столовой для обслуживания персонала, работающего в порту, следующего через него транзитом и базирующегося в районе его расположения.

Work was completed for the installation of a central oxygen station and upgrading of the laundry, kitchen and storage facilities.

Была завершена работа по установке центральной кислородной станции и ремонту прачечной, пищеблока и складских помещений.

(m) Divulje - extension of central kitchen and construction

м) Дивулье - расширение центрального пищеблока и создание

So it was really Barbra at the soup kitchen.

Вот настоящая Барбара на кухне для бездомных.

I met Charlie at the soup kitchen.

Я встретил Чарли в столовой для бездомных.

Well, I'm off to serve food at the soup kitchen.

Так, я пошел раздавать еду в кухне для бездомных.

Give them to a soup kitchen.

Отдадим в благотворительную столовую для бездомных.

I was at the soup kitchen, and she started coming.

Я была в столовой для бездомных и начались схватки.

You really know your way around a kitchen, Nancy.

Ты и правда отличная кухарка, Нэнси.

The Committee also noted that some of the terms used in Guyana to describe a category of worker were not gender-neutral (e.g. barman, kitchen maid, washman, etc.).

Комитет также отметил, что некоторые из терминов, которые используются в Гайане для категоризации трудящихся, не являются нейтральными в гендерном отношении (например, бармен, кухарка, мойщик и т.п.).

I heard "kitchen".

Я тебя услышал, кухарка.

Although, if you don't mind my saying so, with a professed cook you'll be wanting a kitchen maid as well, and a pantry boy who can double as a footman.

Если вы позволите, я скажу, что с профессиональным поваром вам понадобится и хорошая кухарка, и мальчик, который мог бы быть и лакеем.

And I'm sure that if you go to the kitchen, Cook will find you a plate of something.

Если вы пройдёте в кухню, уверен, кухарка найдёт, чем вас угостить.

Flora delivered babies, and me, I tried my skills in the kitchen.

Флора принимала новорожденных, а я... я пыталась готовить.

Believe me, I haven't got time to kill in the kitchen.

Дафна, у меня нет времени готовить.

Right now I'm learning how to run a kitchen from one of the best chefs in new york.

А сейчас я учусь готовить у одного из лучших шеф-поваров в Нью-Йорке.

He's making me dinner tonight, and I do love a man who knows his way around the kitchen.

Он пригласил меня на ужин сегодня вечером, а я люблю мужчин, которые умеют готовить.

Not so easy to just step into the kitchen, is it?

Готовить не так уж просто, не так ли?