| Sorry, kitchen's closed. | Прости, кухня уже закрыта. |
| So, is this the kitchen? | Итак, это кухня? |
| 11 rooms and a kitchen. | 11 комнат и кухня. |
| Well, the kitchen in the restaurant flooded again. | Кухня в ресторане опять затоплена. |
| Sub-Zero in the stainless steel kitchen. | Кухня с раковиной из нержавейки и техникой "Саб-Зиро". |
| And if you like top-of-the-line, Wait till you see this kitchen. | Кухня просто шикарна, сейчас увидите. |
| The comprehensively equipped kitchen offers everything you need for a self-catering holiday. | Кухня полностью оборудована в соответствии с современными требованиями. |
| You'll also find a fully-outfitted bathroom and a modern kitchen. | В номере полностью оснащенная ванная и современная кухня. |
| Housekeeping granary, which contains toilets, showers and a kitchen for those sleeping in the granaries. | Хозяйственный блок, где разместились туалеты, душевые и кухня для постояльцев амбаров. |
| And I'm sorry to tell you, but that kitchen lit up. | Неприятно говорить, но кухня светилась как елка. |
| The kitchen is, without a doubt, a fundamental part of the Italian culture. | Итальянская кухня занимает одно из важнейших мест в культуре Италии. |
| The Italian kitchen comes complete with built-in kitchen conveniences and cupboards. The flat also has a modern, functioning fireplace. | В квартире сделан евроремонт по авторскому проекту, есть итальянская кухня со встроенной бытовой техникой, встроенные зеркальные шкафы, а также современный действующий камин. |
| Maria Parloa's Cook Book and Marketing Guide listed a minimum of 139 kitchen utensils without which a contemporary kitchen would not be considered properly furnished. | Мария Парлоа в книге «Соок Воок and Marketing Guide listed a minimum» перечислила набор из 139 предметов кухни, без которых современная кухня не могла считаться надлежаще оборудованной. |
| The 'kitchen' topic refers only to the availability of a kitchen or a kitchenette to the dwelling. | Признак "наличие кухни" ограничивается данными о том, имеется ли кухня или кухонный угол в жилище. |
| The combined living-dining area is directly next to an Italian-decorated kitchen with built-in kitchen conveniences. The flat comes with a satellite antenna. | 2 спальни и кухня-столовая, 2 санузла, финская сауна, джакузи, душевая кабина, итальянская кухня, встроенная бытовая техника, спутниковая антенна. |
| She takes care of the kitchen and the décor. | Центральную часть занимают кухня и трапезная. |
| In the kitchen you will find all necessary kitchenware to prepare breakfast. | Кухня оснащена всей необходимой посудой для приготовления завтрака. |
| Over here is our kitchen, where we make all our meals. | Это наша кухня, где мы готовим. |
| I mean, location's pretty good, kitchen's already set up. | Ну, местечко хорошее, кухня уже обустроена. |
| Brazilian hardwoods, open floor plan, updated kitchen. | 30 минут открытая планировка, современная кухня. |
| The kitchen is large and fully equipped, there is also a spacious living room. | Кухня очень большая и хорошо оснащенная, гостиная комната очень просторная. |
| Lower level offers 1 bedroom (queen) with A/C, kitchen and living room. | На первом этаже одна спальня с (квин) с кондиционером, кухня и гостиная. |
| All the apartments have a fully equipped modern open style kitchen and bathroom. | В квартирах имеются со вкусом обставленная открытая кухня и ванная комната. |
| Directly behind the cottage is the croquet lawn, which is framed by a summer kitchen and art studio. | За коттеджем находится поле для крокета, обрамленная летняя кухня и художественная студия. |
| Caravan-tourists can use the toilet, kitchen and shower facilities. | Для караван-туристов в использование предоставляются: кухня, душевые и туалет. |