| He subsequently joined Grays Athletic as assistant manager to Andy King in December 2006, and took over as manager on 5 January 2007 after King's resignation. | Джастин присоединился к клубу «Грейс Атлетик» в качестве помощника главного тренера Энди Кинга в декабре 2006 года и занял пост главного тренера 5 января 2007 года после отставки Кинга. |
| King called in an old friend of Ali, Jeremiah Shabazz, and handed him a suitcase containing $50,000 in cash and a letter ending Ali's lawsuit against King. | Кинг связался со старым другом Али по имени Джереми Шабазз и вручил ему чемодан с наличными в размере 50 тыс. долларов и письмо, которое отменяло иск Али против Кинга. |
| With regard to the cases of police brutality against Rodney King and Amadou Diallo, he pointed out that the two police officers who had maltreated Mr. King in Los Angeles had been sentenced in 1993 to 30 months' imprisonment with no parole. | Касаясь проявлений жестокости со стороны полицейских в отношении Родни Кинга и Амаду Дьялло, г-н Бойд напоминает о том, что двое полицейских, которые жестоко обращались с г-ном Родни Кингом в Лос-Анджелесе, были осуждены в 1993 году и приговорены к тюремному заключению на срок 30 месяцев. |
| Rustin, a close advisor of Martin Luther King Jr., later claimed that he, while he was an advisor to King, never made a difficult decision without talking about it first with Muste. | Растин, будучи ближайшим советником Мартина Лютера Кинга, позже скажет, что, находясь в этой должности, никогда не принимал серьёзных решений, не посоветовавшись с Масти. |
| The Liberals, led by Mackenzie King, were able to form a minority government despite the fact that they had a dozen fewer seats than the Conservatives because King's Liberals were able to win the support of the Progressives to remain in government. | Либералы под руководством Уильяма Лайона Макензи Кинга оказались способны сформировать правительство меньшинства, несмотря на то что они имели на дюжину кресел меньше, чем консерваторы, потому что они смогли привлечь себе поддержку Прогрессивной партии для удержания у власти. |
| The trip to India affected King, deepening his understanding of nonviolent resistance and his commitment to America's struggle for civil rights. | Поездка в Индию затронула Кинга, углубив его понимание ненасильственного сопротивления и его приверженность делу борьбы за гражданские права в Америке. |
| In 1997, King's son Dexter met with Ray; he publicly supported Ray's efforts to obtain a retrial. | В 1997 году сын Кинга Декстер встретился с Реем и публично поддержал желание Рея добиться повторного слушания. |
| What makes you so scary, George King? | Почему ты так боишься Джорджа Кинга? |
| But I can't very well charge Mr. King with assault on a palm tree. | Безусловно. Но не обвинять же мне Кинга в нападении на пальмы. |
| It seemed an odd - and to many offensive - transition: from King's great plea for civil rights to Palin's sentimental clichés about the military. | Этот переход показался странным - а многим оскорбительным: от великого призыва Кинга к гражданским правам до сентиментальных клише Пэйлин о военных. |
| It is noted on the Syfy site that "It is a particular favorite Stephen King book for the Haven writers and producers". | Syfy отмечает: «Оно» - особенно любимое произведение Кинга для сценаристов и продюсеров сериала . |
| Bassist Mick Lowe replaced King shortly before the band began tracking demos for their first full-length album The Adversary. | Басист Мик Лоу заменил Джоша Кинга перед началом записи дебютного альбома «The Adversary». |
| Now Gamer listed King and Hugo as one of the rivalries they want to see in Street Fighter X Tekken. | Now Gamer выразил желание увидеть противостояние Кинга и Хьюго в Street Fighter X Tekken. |
| The FBI was under written directive from Attorney General Robert F. Kennedy when it began tapping King's telephone line in the fall of 1963. | В соответствии с директивой генерального прокурора Роберта Кеннеди Федеральное бюро расследований начало записывать телефонную линию Кинга с осени 1963 года. |
| It was named after Philip Gidley King, Colonial Governor of New South Wales, whose territory at the time included what is now Tasmania. | Назван в честь Филипа Кинга, губернатора штата Новый Южный Уэльс, в состав территории которого тогда входила Тасмания. |
| Write an entry in your journal saying that you're going to the King's Bay Cafe tomorrow morning. | Напишите в своем журнале, что вы идете в кафе Кинга завтра утром. |
| Did you watch Larry King last night? | Ты смотрел вчера шоу Ларри Кинга? |
| How old were you when they killed Dr. King? | Сколько тебе было, когда убили доктора Кинга? |
| You want to get to King Westley, don't you? | Ты хочешь заполучить Кинга Вестли, не так ли? |
| And here's where it gets a little bit Stephen King. | И вот тут сюжет закручивается как у Стивена Кинга. |
| Then you're saying Pastor King's a liar? | Значит, ты называешь пастора Кинга лжецом? |
| that has struck Dr. King, who lived by non-violence. | которое постигло Док. Кинга, отказавшегося от насилия. |
| Or have we forgotten the words of Reverend King? | Или вы все забыли заветы Мартина Лютера Кинга? |
| I'm on Larry King, mate! | Друг, я у Ларри Кинга! |
| You talked to Dr. King's ghost? | Вы говорили с призраком доктора Кинга? |