| Epoch Co. also released a 12-inch King action figured base on his Tekken 4 appearance. | Также Epoch Co. выпустила 12-дюймовую фигурку Кинга на основе его появления в Tekken 4. |
| After approximately 8 miles (13 km), officers cornered King in his car. | Примерно через восемь миль полицейские остановили Кинга, въехав в бок его автомобиля. |
| Aguirre-Sacasa had previously adapted King's epic novel The Stand into comic-book form in 2008. | Ранее в 2008 году Агирре-Сакаса адаптировал эпический роман Кинга «Противостояние» в форме комикса. |
| When she told Roddenberry what King had said, he cried. | Вы - часть истории. Когда я рассказала Родденберри о словах Кинга, тот плакал». |
| The home of the officers involved in the Rodney King beating. | Место, где живут офицеры, впутанные в скандал с избиением Родни Кинга. |
| Judge Johnson, Dr. King's call-to-action was nationally televised. | Судья Джонсон, призыв доктора Кинга к действию транслировался по всей стране. |
| Robin, my happy ending is not a Stephen King book-on-tape. | Робин, мое "долго и счастливо" - это не аудиокнига Стивена Кинга. |
| Lucille - the name given to B.B. King's guitars. | В реальной жизни гитара Люсиль - это инструмент известного гитариста Би Би Кинга. |
| In Michelle's TTT2 ending cutscene, she dons a lucha libre mask to team-up with Jaycee against King and Armor King. | В видеоконцовке Мишель Чан - Мишель надевает маску Луча Либре, чтобы объединиться с Джейси против Кинга и Армор Кинга. |
| Complex ranked King as "The 12th Most Dominant Fighting Game Character", commenting "Anybody who knew how to pull off King's chain grabs ran the Tekken arcade cabinet". | Complex назвал Кинга 12-м наиболее доминирующим бойцом в видеоиграх за всё время, прокомментировав свой выбор следующим образом: «любой, кто способен выполнить цепные броски Кинга, превалирует на арене Tekken». |
| LONDON - When Mark Carney replaces Mervyn King as Governor of the Bank of England in July 2013, the world will be deprived of King's witty public utterances. | ЛОНДОН - Когда Марк Карни заменит Мервина Кинга на посту управляющего Банка Англии в июле 2013 года, мир лишится остроумных публичных высказываний Кинга. |
| In 1825 he was appointed Second-Lieutenant on the British warship Adventure under the command of Phillip Parker King, son of Philip Gidley King, third Governor of New South Wales. | В 1825 году Джон Викем получил назначение вторым лейтенантом на гидрографический корабль «Адвенчур», которым командовал Филлип Паркер Кинг, сын третьего губернатора Нового Южного Уэльса Филиппа Джидли Кинга. |
| However, others came to King's defense, such as writer Orson Scott Card, who responded: Let me assure you that King's work most definitely is literature, because it was written to be published and is read with admiration. | Однако не все были согласны с этим, так, например, писатель Орсон Кард высказался следующим образом: Позвольте мне вас заверить, что произведения Кинга, безусловно, являются литературой, потому что написаны для публикации и чтения. |
| Martin Luther King Day Break - Martin Luther King Day is always on the third Monday of January each year. | День Мартина Лютера Кинга, который отмечается в третий понедельник января каждого года. |
| In the notorious Rodney King case, two officers of the Los Angeles Police Department were convicted of violating 242 by beating Mr. King repeatedly with batons during an arrest. | В получившем широкую известность деле Родни Кинга два сотрудника департамента полиции Лос-Анджелеса были признаны виновными в нарушении 242, выразившемся в нанесении Кингу множественных ударов дубинками во время его ареста. |
| "Autopsy Room Four" is a short story by American writer Stephen King. | «Секционный зал номер четыре» (англ. Autopsy Room Four) - рассказ американского писателя Стивена Кинга, написанный в 1997 году. |
| Peter Ebdon won the title by defeating Mark King 10-7 in the final. | Победителем турнира стал Питер Эбдон, обыгравший в финале Марка Кинга со счётом 10:7. |
| You turn into Don King of the bouncy castle. | Вы превращаетесь в Дона Кинга надувного замка. [боксерский промоутер] |
| Welcome back to the Ryan King show, it's a brand new season, football fans, full of hope and promise. | Приветствую на шоу Райна Кинга, любители футбола, начался новый многообещающий сезон. |
| Soon after Timothy King was abducted, a composite drawing of the suspected kidnapper, and his vehicle was released. | Вскоре после похищения Тимоти Кинга был составлен словесный портрет предполагаемого похитителя и описание его автомобиля. |
| Elwyn Roy King's name appears on panel 97 in the Commemorative Area of the Australian War Memorial, Canberra. | Имя Элвина Кинга было выбито на 97-й плите Зала памяти Австралийского военного мемориала в Канберре. |
| The phrase, "Misery Business", was first heard on a Stephen King adaptation psycho-thriller film, Misery (1990). | Неприятная Ситуация впервые была услышана в адаптационном психо-триллере Стивена Кинга «Misery». |
| The Federalists nominated Charles Cotesworth Pinckney for president and Rufus King for vice president. | Федералисты выбрали Чарльза Пинкни и Руфуса Кинга как своих кандидатов. |
| The program was formally criticised by Ofcom, the UK broadcasting regulatory agency, which upheld complaints of misrepresentation made by David King. | Слава была официально раскритикована Британским Управлением связи, которое поддержало жалобы об искажении мнения Дэвида Кинга. |
| He ties into the Internet business that Kantor had with King's wife. | Он связан с интернет-бизнесом, который вели Кантор с женой Кинга. |