| On July 2, 2007, Washington appeared on Larry King Live on CNN, to present his side of the controversy. | 2 июля 2007 года Вашингтон появился в «Шоу Ларри Кинга» на CNN, чтобы представить его сторону спора. |
| Beginning in 1971, cities such as St. Louis, Missouri, and states established annual holidays to honor King. | Начиная с 1971 года, такие города, как Сент-Луис, Миссури и некоторые штаты, установили ежегодные праздники в честь Кинга. |
| She was on Larry King later, and he said, You're probably wondering how on Earth this could happen to you twice. | Она позже была на шоу Ларри Кинга, и он сказал: «Вы, наверное, удивляетесь, как такое вообще могло произойти с вами дважды». |
| Stephen King's The Dark Tower is a series of seven books that meshes themes of Westerns, high fantasy, science fiction and horror. | В серии книг «Тёмная башня» Стивена Кинга соединяются темы вестерна, классического фэнтези, научной фантастики и хоррора. |
| Huffman starred on the television mini-series Golden Years, based on the novel by Stephen King in 1991. | В 1991 году Хаффман сыграла свою первую главную роль на телевидении в мини-сериале по роману Стивена Кинга «Золотые годы». |
| Lead guitarist Kirk Hammett took the album's name from a passage in Stephen King's novel The Stand. | Название для альбома было придумано соло-гитаристом Кирком Хэмметтом, который позаимствовал его из романа Стивена Кинга «Противостояние». |
| "Willa" is a short story by American writer Stephen King, originally published in the December 2006 issue of Playboy magazine. | Уи́лла (англ. Willa) - рассказ американского писателя Стивена Кинга, впервые опубликованный в декабре 2006 года в США, в журнале Playboy. |
| 11.22.63 is an American science fiction thriller miniseries based on the book 11/22/63 by Stephen King, and consisting of eight episodes. | 11.22.63 (22 ноября 63-го) - американский мини-сериал, снятый по мотивам научно-фантастического романа американского писателя Стивена Кинга «11/22/63». |
| Witherspoon got a purse of $500,000, but received only $90,000 after King's deductions. | Гонорар Тима составлял 500 тыс., но после вычетов Кинга получил он только 90 тыс. |
| Would you hate Martin Luther King more if he'd been Indian? | Ты бы ненавидел Мартина Лютера Кинга больше, будь он индейцем? |
| Either of you guys read Stephen King? | Вы что, не читали Стивена Кинга? |
| "Annulled!" I'll have something to say about that, and so will King. | Аннулировать... У меня будет, что ответить на это, и у Кинга тоже. |
| It had accordingly been possible to prosecute and incarcerate the police officers guilty of beating Rodney King. | Таким образом, полицейские, признанные виновными в избиении Родни Кинга, были привлечены к судебной ответственности и приговорены к тюремному заключению. |
| Keep an eye open for anything else that links King to Will McEwan. | Поглядывай на все, что поможет нам привязать Кинга к Вилли МакЮану. |
| How are you doing with King's paperwork? | Как обстоят дела, с разгребанием бумаг Кинга? |
| But they also found this hair, stuck in the red paint at the Reverend King's house. | А так же они нашли вот этот волос, прилип к красной краске в доме Преподобного Кинга. |
| Match that to the DNA on the wine glass at the Reverend King's - we've got our man. | Если это совпадет с ДНК найденном на стакане в доме Преподобного Кинга - у нас тогда, будет наш мокрушник. |
| First round is on conference-title-bound Terrence King! | Первый раунд конференции имени Теренса Кинга! |
| Is it true you're booked on Larry King Live? | Это правда, что вас пригласили на шоу Ларри Кинга? |
| According to Oxford County Sheriff deputy Matt Baker, King was hit from behind and some witnesses said the driver was not speeding, reckless, or drinking. | Согласно заявлению заместителя шерифа округа Оксфорд Мэтта Бейкера, на Кинга наехали со спины, некоторые свидетели сообщили, что водитель не превышал скорость, он также не был пьян. |
| Despite King's support, NAACP chairman Roy Wilkins did not want Rustin to receive any public credit for his role in planning the march. | Несмотря на лояльность Растину со стороны Кинга, председатель NAACP Рой Вилкинс не хотел, чтобы первый получил какую бы то ни было публичную поддержку за свою роль в планировании марша. |
| She was originally supposed to marry her cousin... but she fell in love with Edward King, her haole banker... whose parents were missionaries. | Изначально, она должна была выйти замуж за своего двоюродного брата... но влюбилась в Эдвард Кинга, ее "белого" банкира... чьи родители были миссионерами. |
| Thank heavens the Supreme Court 2011 ruling in Kentucky v. King grants us probable cause to search the premises in precisely this situation. | Хвала небесам, что постановление Верховного суда 2011 года по делу "Кентукки против Кинга" дает нам достаточные основания на обыск помещения именно в такой ситуации. |
| She was on Larry King he said, "You're probably wondering how on Earth this could happen to you twice. | Она позже была на шоу Ларри Кинга, и он сказал: «Вы, наверное, удивляетесь, как такое вообще могло произойти с вами дважды». |
| Flanagan will write and direct the horror film Doctor Sleep, based on the novel of the same name by Stephen King, itself the sequel to his previous novel The Shining. | Флэнаган напишет сценарий и снимет фильм ужасов Доктор Сон, основанный на одноимённом романе Стивена Кинга, который станет продолжением предыдущего романа Сияние. |