Примеры в контексте "Israeli - Израиле"

Перевод

Примеры

Примеры: Israeli — Израиле

• My blood boils... when Israeli Jews massacre our Palestinian brothers.

  Моя кровь вскипает, когда иудеи в Израиле, нападают на наших палестинских братьев.

• C.N.Immigration is a registered Israeli company specializing in providing immigration consulting services.

  C.N.Immigration - официально зарегистрированная в Израиле компания, специализирующаяся в области консультирования по вопросам иммиграции.

• Israeli education was geared to creating autonomous individuals and independent thinkers.

  Система образования в Израиле направлена на цели воспитания самостоятельных членов общества, которые способны мыслить и действовать автономно.

• Israeli drivers ed must really be something.

  Курсы вождения в Израиле - должно быть это нечто.

• No Israeli resident was detained under an administrative detention order.

  Ни одно лицо, постоянно проживающее в Израиле, не содержится под стражей на основании распоряжения об административном задержании.

• It's an Israeli's most sacred duty.

  В Израиле это больше священный долг.

• A growth of 4% has recently been measured in the Israeli economy.

  Недавно в Израиле был зафиксирован экономический рост на 4 процента.

• He is known as the father of Israeli solar energy.

  Известен как отец солнечной энергии в Израиле.

• The results of the Israeli elections were contrary to what many were expecting.

  Результаты выборов в Израиле оказались совершенно иными, нежели многие предполагали.

• The Government of Israel had been trying to close the offices before the May 17 Israeli elections.

  Правительство Израиля пыталось закрыть эти учреждения до проведения выборов в Израиле 17 мая.

• In 2007, it had approved the appointment of the first Muslim Arab Israeli Minister.

  В 2007 году он одобрил назначение первого в Израиле министра араба-мусульманина.

• Labour force participation is very low among Israeli Arab women.

  В Израиле очень низкая доля работающих арабских женщин.

• The vast majority of Israeli employees belong to the Histadrut.

  Подавляющее большинство работающих в Израиле являются членами Гистадрута.

• A wide range of Israeli laws protected persons with disabilities.

  Защиту инвалидов в Израиле обеспечивает широкий спектр законов.

• Witnesses reported that an estimated 200 children were in Israeli detention at any given time.

  Свидетели сообщили, что в любой период времени около 200 детей содержатся под стражей в Израиле.

• The Israeli mentality continues to reject peace and undermine all efforts to ensure the success of the peace process.

  Господствующие в Израиле умонастроения по-прежнему не допускают установления мира и подрывают любые усилия по обеспечению успеха мирного процесса.

• The Israeli application "About Ebola", for example, had been downloaded over 5,000 times in West Africa.

  К примеру, выпущенное в Израиле приложение «Об Эболе» загружалось в Западной Африке свыше 5000 раз.

• The situation of Palestinians in Israeli administrative detention, some of whom undertook hunger strikes, has remained of grave concern.

  Серьезную озабоченность по-прежнему вызывает положение палестинцев, находящихся в административном задержании в Израиле, некоторые из которых проводили голодовки протеста.

• Accordingly, the Israeli proceeding was not a foreign main proceeding.

  Следовательно, начатая в Израиле процедура не являлась основным иностранным производством.

• As at 1 October 2013, 5,046 Palestinians were in Israeli detention.

  По состоянию на 1 октября 2013 года в заключении в Израиле находились 5046 палестинцев.

• The Israeli legal system is multi-layered and consists of several legislative instruments in hierarchal order.

  В Израиле действует многоуровневая правовая система, которая состоит из нескольких законодательных инструментов, находящихся в иерархической зависимости.

• Women needed training and employment in order to benefit from the Israeli social services.

  Чтобы пользоваться предоставляемыми в Израиле социальными услугами, женщинам нужно получить профессиональную подготовку и найти работу.

• It is as if the stifling Israeli economic crisis were a predestined, divinely ordained phenomenon.

  Как будто бы удушающий экономический кризис в Израиле - явление предопределенное, божественно предписанное.

• Participate in the daily life and work of Palestinian and Israeli civil society, Churches and Christian communities.

  Участие в повседневной жизни и деятельности гражданского общества, Церквей и церковных общин в Израиле и Палестине.

• 1974: Beate Klarsfeld received the Israeli "Bravery medal of the Ghetto fighters".

  В 1974 году в Израиле Голда Меир вручила Беате Кларсфельд «Медаль за мужество борцов гетто».

Другие варианты перевода слова israeli

• Израильский
• Израиля
• Израилем
• Израильтянин
• Израиль
• Израилю
• Израэли
• Israeli