Перевод israeli с английского на русский

I have an israeli disposition.

У меня израильский нрав.

One Israeli teenager was killed and four other people were wounded.

В результате взрыва погиб один израильский подросток и было ранено еще четыре человека.

Reuven Shefer, 85, Israeli actor.

Шефер, Реувин (85) - израильский актёр.

Werner Braun, 100, Israeli photojournalist.

Браун, Вернер (100) - израильский фотожурналист.

Shlomo Aronson, 81, Israeli landscape architect.

Аронсон, Шломо (81) - израильский ландшафтный архитектор.

I'll check in with team e, see how they're doing with israeli intention vis-a-vis Iran.

Засядем с командой Е, посмотрим, как они поработают с намерениями Израиля в отношении Ирана.

H e was wounded in the six day war against the israeli's... while running away.

Он был ранен в шестой день войны против Израиля... Пока бежал с поля боя.

Seven attacks against Israeli schools were reported.

На территории Израиля было совершено семь нападений на школы.

I write about an appalling escalation of terrorism directed at Israeli civilians.

Обращаюсь к Вам в связи с ужасающей эскалацией террора, направленного против гражданского населения Израиля.

Slovenia welcomed progress made regarding children in Israeli military detention.

Словения приветствовала достигнутый прогресс по проблеме детей, содержащихся под стражей на военных объектах Израиля.

The Israeli strike also injured 14 people.

В результате нанесенного Израилем удара также были ранены 14 человек.

Further site development must maintain an agreed minimum distance to the Israeli border.

Дальнейшее обустройство объектов по удалению отходов должно осуществляться с учетом согласованного минимального расстояния до границы с Израилем.

Also distressing was the ill-treatment of children in Israeli detention.

Не меньшее беспокойство вызывает плохое обращение с детьми, содержащимися Израилем под стражей.

The Israeli bombings in Lebanon are explained as punitive action.

Нам разъясняют, что обстрелы Израилем территории Ливана - это карательная мера.

The Israeli settlement policy was described as inimical to peace.

Проводимая Израилем политика в отношении поселений была представлена в качестве враждебной делу мира.

An Israeli was slightly wounded by stones thrown at his vehicle in Bethlehem.

В Бейт-Лахме один израильтянин получил легкое ранение в результате того, что в его автомобиль были брошены камни.

The blast killed one Israeli and wounded 10 others.

В результате взрыва один израильтянин был убит и 10 других получили ранения.

One Israeli has been killed and 27 injured by Palestinian militants.

Один израильтянин был убит и 27 были ранены в результате действий палестинских боевиков.

This included 30 Palestinian civilians and 1 Israeli civilian.

Среди них были гражданские лица: 30 палестинцев и 1 израильтянин.

Israeli Man: The fence has, in fact, created a solution to terror.

Израильтянин: Ограждение фактически решило проблему террора.

Israeli military operations have continued unabated.

Израиль с неослабевающей силой продолжает проведение военных операций.

These acts of aggression bear out the Israeli pattern of hostility.

Эти акты агрессии подтверждают, что Израиль не отказался от своей враждебной политики.

Israeli forces will withdraw from positions in Gaza and Jericho.

Израиль выведет свои силы с позиций в секторе Газа и района Иерихона.

Home demolition is among the most destructive Israeli practices in socio-economic terms.

Снос домов - один из самых разрушительных в социально-экономическом плане методов, к которым прибегает Израиль.

Markings in both Hebrew and English clearly showed that their origin was Israeli.

Маркировка на иврите и английском языке четко свидетельствовала о том, что страной их происхождения являлся Израиль.

The international community cannot allow this Israeli military campaign of terror to continue.

Международное сообщество не может позволить Израилю продолжать эту военную кампанию террора.

In addition, 30 per cent of the area of East Jerusalem is under effective Israeli ownership.

Помимо этого 30 процентов района Восточного Иерусалима реально принадлежит Израилю.

Israeli should do the utmost to minimize the environmental impacts of the settlements.

Израилю следует принять все возможные меры к сведению к минимуму экологического воздействия населенных пунктов.

In 2013, Qatar reportedly assisted in an Israeli operation to bring a group of Yemenite Jews to Israel.

В 2013 году Катар оказал помощь Израилю в перевозке группы йеменских евреев в Израиль.

When occupation started, Israel said that all governmental land was Israeli ground.

С самого начала оккупации Израиль заявил, что все государственные земли отныне принадлежат Израилю.

Mr. Israeli asked if the rights of victims of terrorism would be considered.

Г-н Израэли спрашивает, будут ли учтены права жертв терроризма.

Mr. Israeli said that his country supported the special rapporteurs on condition they were impartial.

Г-н Израэли замечает, что его страна поддерживает специальных докладчиков при условии их беспристрастности.

Mr. Israeli (Israel) said that the mandate of the Special Rapporteur, which called for examining only one side of the issue, undermined honest dialogue and politicized his report.

Г-н Израэли (Израиль) говорит, что мандат Специального докладчика, который предусматривает изучение лишь одной стороны вопроса, подрывает честный диалог и политизирует его доклад.

Mr. Israeli (Israel) said that the dividends from investing in children were not vague expectations, but could be witnessed as they grew and assumed roles of responsibility.

Г-н Израэли (Израиль) говорит, что выгоды от инвестиций в будущее детей отнюдь не являются расплывчатыми ожиданиями - эти выгоды можно конкретно ощущать по мере роста детей и воспитания у них чувства ответственности.

Mr. Israeli, speaking on agenda item 107, said that Israel shared the global concern over illicit drug use, which it was taking active steps to combat.

Г-н Израэли, выступая по пункту 107 повестки дня, говорит, что Израиль разделяет общемировое беспокойство в отношении потребления незаконных наркотиков, для борьбы с которым он принимает активные меры.

Zuckermann therefore endorses the translation of the Hebrew Bible into what he calls "Israeli".

Поэтому Цукерман одобряет перевод еврейской Библии на тот язык, который он называет «Israeli».

"The official text of the Israeli supreme court ruling (in Hebrew)".

Русский язык в Израиле Языки Израиля The official text of the Israeli supreme court ruling (in Hebrew) (неопр.).

A few days before Netanyahu's visit, the Israeli Aid Agency (Mashav) sent humanitarian supplies to the earthquake stricken region of Oaxaca and Chiapas after an 8.1 earthquake hit the area on 7 September 2017.

За несколько дней до визита Нетаньяху, Israeli Aid Agency отправило груз гуманитарной помощи пострадавшим от землетрясений (8,1) провинциям Оахака и Чьяпас, после разрушительной природной катастрофы 7 сентября 2017 года.

The advantages of this concept were recognized outside of the USAF and the 1750A was adopted by numerous other organizations, such as the European Space Agency, NASA, Israeli Aircraft Industries and many projects in academia.

Преимущества этой концепции были замечены не только в ВВС США, и 1750A был принят множеством других организаций, например, Европейским космическим агентством, NASA, Israeli Aircraft Industries и многими академическими проектами.

Abroad, rights to broadcasting in Hebrew are owned by The Israeli Network which broadcasts the matches in the United States, Canada, Australia, New Zealand, Panama, Costa Rica and in Europe.

За границей права на радиовещание на иврите принадлежат «The Israeli Network», которая показывает матчи в США, Канаде, Австралии, Новой Зеландии, Панаме, Коста-Рике и странах Европы.

My blood boils... when Israeli Jews massacre our Palestinian brothers.

Моя кровь вскипает, когда иудеи в Израиле, нападают на наших палестинских братьев.

C.N.Immigration is a registered Israeli company specializing in providing immigration consulting services.

C.N.Immigration - официально зарегистрированная в Израиле компания, специализирующаяся в области консультирования по вопросам иммиграции.

Israeli education was geared to creating autonomous individuals and independent thinkers.

Система образования в Израиле направлена на цели воспитания самостоятельных членов общества, которые способны мыслить и действовать автономно.

Israeli drivers ed must really be something.

Курсы вождения в Израиле - должно быть это нечто.

No Israeli resident was detained under an administrative detention order.

Ни одно лицо, постоянно проживающее в Израиле, не содержится под стражей на основании распоряжения об административном задержании.