Примеры в контексте "Interrogation - Допрос"

Перевод

Примеры

Примеры: Interrogation — Допрос

• Mr. Warner invoked his rights, so the interrogation stops now.

  Мистер Уорнер заявил о своих правах, допрос надо прекратить сейчас же.

• We don't want them thinking it's an interrogation.

  Мы не хотим, чтобы они думали, что это допрос.

• The interrogation of that matter may be of paramount importance to Starfleet.

  Допрос в этом деле может быть крайне важен для Флота.

• An interrogation - my favorite thing in life.

  Допрос. Моя самая любимая вещь в жизни.

• We have authorization to lead the interrogation of Alexandra Parrish.

  У нас есть разрешение провести допрос Александры Пэрриш.

• Then there'd be some questions, some light interrogation.

  Потом последовали бы вопросы, лёгкий допрос.

• This might be my favorite interrogation ever.

  Кажись, самый любимый мой допрос.

• Daniel, it was a by-the-book interrogation, Brady was offered food, water.

  Дэниел, это был допрос как по учебнику, Брейди предлагали еду и воду.

• I think it's better to stop the interrogation and resume it later.

  Думаю, сейчас лучше прекратить допрос и продолжить позднее.

• Like I said, this is not an interrogation.

  Как я и сказал, это не допрос.

• If we arrest someone, it's a custodial interrogation, and we read them their rights.

  Если мы арестовываем кого-то, то проводим допрос при задержании, и тогда мы зачитываем им их права.

• It wasn't cooperating so I had to use enhanced interrogation techniques.

  Оно не шло навстречу, потому пришлось провести допрос с пристрастием.

• We'll give you a moment to think it through before we start the interrogation.

  Мы дадим вам время поразмыслить над этим, прежде чем начнем допрос.

• I don't know why he's taking our interrogation.

  Не знаю, зачем он ведёт наш допрос.

• One of you would do the interrogation, in Libya.

  Один из вас должен провести допрос в Ливии.

• Then Agent Jacobs escorts him in and begins the interrogation.

  Потом агент Джейкобс проводит его и начнет допрос.

• I won't sit here and bear this interrogation.

  Я не собираюсь сидеть здесь и терпеть этот допрос.

• This is feeling like it's turning into an interrogation or something.

  А то такое ощущение, что разговор превращается в допрос.

• Meanwhile, Maggie's interrogation of Buster was proving fruitless.

  Тем временем, допрос Бастера так и не принёс плодов.

• You better let me do the interrogation, partner.

  Лучше позволь мне вести допрос, напарник.

• This is supposed to be an interrogation, not a speech.

  Это должен быть допрос, а не речь.

• Some enhanced interrogation and Mona could be gone forever.

  Кто-нибудь усилит допрос и Моны больше никогда не будет.

• I had to undergo a very thorough interrogation.

  Мне пришлось выдержать очень тщательный допрос.

• My client and I will leave if you turn this into interrogation.

  Мой клиент и я уйдем, если вы превратите это в допрос.

• Should we get the opportunity we must be prepared to conduct the interrogation with utmost efficiency.

  Если будет такая возможность, мы должны провести допрос... с максимальной эффективностью.

Другие варианты перевода слова interrogation

• Дознания
• Допросной
• Допросную
• Следствия
• Допросить
• Допрашивать
• Следственных
• Допрашивали
• Допрашивают
• Следственный
• Опрос