Примеры в контексте "Interrogation - Допрашивают"

Перевод

Примеры

Примеры: Interrogation — Допрашивают

• They've had Juan in interrogation for an hour, but he won't talk.

  Они допрашивают Хуана уже час, но он не говорит.

• This is not my first interrogation by the Republican Guard.

  Меня не в первый раз допрашивают Республиканские Войска.

• Voight and Antonio have Quentin in interrogation right now.

  Войт и Антонио допрашивают Квентина прямо сейчас.

• Since then, all the prisoners involved in the protest were allegedly being held in solitary confinement and subjected to harsh interrogation involving ill-treatment.

  С этого времени всех заключенных, принимавших участие в акции протеста, содержат в одиночном заключении и допрашивают с пристрастием.

• They've had him in interrogation most of the day.

  Они допрашивают его почти весь день

• Mr. Yimiti's detention followed years of reported intimidation and interrogation while working with his most recent employer and his previous employer, an American owned company, the Xinjiang Taipingyang Nongye Gongsi.

  После задержания г-на Имити уже несколько лет запугивают и допрашивают о работе с его последним работодателем и предыдущим работодателем - американской компанией "Синьцзян Тайпинян Нунге Гунси".

• In spite of the legal requirement that the first interrogation be conducted by a public prosecutor, it is a common phenomenon that police investigators are the first to interrogate the suspect.

  Несмотря на законное требование о том, чтобы первый допрос проводился государственным обвинителем, обычно первыми допрашивают подозреваемого полицейские следователи.

• In such cases, if a minor was to be interrogated in the absence of his or her parents, that fact was mentioned in the record of the interrogation.

  В таких случаях, если несовершеннолетнего допрашивают в отсутствие его родителей, об этом делается отметка в протоколе.

• If people are interrogated for very long periods, in most, though not all the cases, the administrative detention will be six months in addition to the interrogation period.

  Если человека допрашивают на протяжении длительного периода времени, в большинстве случаев, хотя и не во всех, срок административного задержания будет составлять шесть месяцев в дополнение к периоду проведения допросов.

• It seems to be a common practice that members of the armed forces and security forces arrest persons without a warrant, subject them to interrogation and take them to the judge days later, after forcing them to sign a statement of good treatment.

  Как представляется, распространена практика, когда военнослужащие и сотрудники сил безопасности производят несанкционированные аресты, допрашивают задержанных и доставляют их к судье только через несколько дней, вынудив их перед этим подписать заявление о том, что они не подвергались жестокому обращению.

• The interrogation of subjects is then carried out in a degrading and inhuman manner, sometimes amounting to torture.

  После этого задержанных допрашивают унизительным и бесчеловечным образом, иногда с применением пыток.

• It is also reported that prisoners of conscience during the interrogation period carried out by the Special Security Force of Military Intelligence are subject to physical ill-treatment.

  Сообщалось также о том, что узников совести допрашивают сотрудники Специальных сил безопасности военной разведки, подвергая их жестокому обращению.

Другие варианты перевода слова interrogation

• Допрос
• Дознания
• Допросной
• Допросную
• Следствия
• Допросить
• Допрашивать
• Следственных
• Допрашивали
• Следственный
• Опрос