| Find out how you can deploy a more secure computing environment with Intel vPro technology. | Узнайте, как вы можете повысить уровень защиты своей ИТ-инфраструктуры с помощью технологии Intel vPro. |
| Learn how to take your business PCs to the next level with Intel vPro technology, offering advanced security and remote manageability. | Узнайте, как поднять свои ПК для бизнеса на новый уровень с процессорной технологией Intel vPro, обеспечивающей дополнительную защиту и удобное дистанционное управление. |
| It also features integrated Intel High Definition Audio subsystem for 8-channel (7.1) Dolby Home Theater Audio. | Кроме того, в нее интегрирована 8-канальная (7.1) аудиоподсистема Intel High Definition Audio, поддерживающая стандарт Dolby Home Theater Audio. |
| Since the Haswell microarchitecture (announced in 2013), Intel started to include VMCS shadowing as a technology that accelerates nested virtualization of VMMs. | Начиная с архитектуры Haswell, объявленной в 2013 году, Intel начала включать затенение VMCS - технологию, ускоряющую вложенную виртуализацию гипервизоров. |
| In 1982, the first version of QUNIX was released for the Intel 8088 CPU. | В 1982 году была выпущена первая версия QNX, работающая на платформе Intel 8088. |
| TRIPOS was ported to a number of machines, including the Data General Nova 2, the Computer Automation LSI4, Motorola 68000 and Intel 8086- based hardware. | TRIPOS была портирована на множество платформ: Data General Nova 2, Computer Automation LSI4, устройства на базе процессоров Motorola 68000 и Intel 8086. |
| Winner of Intel Game Demo 2009, over 70 released Flash projects, 7 of which are social. | Победитель Intel Game Demo 2009, более 70 выпущенных Flash-проектов, из них - 7 социальных. |
| Intel makes sure these clans get the kit and other support they need to play and win on the world scene. | Корпорация Intel обеспечивает эти кланы необходимыми средствами для подготовки и оказывает им поддержку, чтобы они могли играть и выигрывать на мировой арене. |
| Set your pulse racing with a board designed to unleash the power of Intel Core i7 Extreme Edition processors. | Ваш пульс забьется чаще с системной платой, созданной для раскрытия возможностей процессоров Intel Core i7 Extreme Edition. |
| See how to optimize your data center with better performance and energy efficiency from Intel. | Посмотрите, как можно оптимизировать ваш центр обработки данных с помощью высокопроизводительных и энергоэкономичных процессоров Intel. |
| Intel QuickPath Interconnect (QPI) is expected to be updated to version 1.1, enabling seamless scaling beyond eight-socket systems. | Будут использовать Intel QuickPath Interconnect (QPI) версии 1.1, что позволяет создавать системы с более чем 8 процессорами (сокетами). |
| Unlike its AMD Athlon 64 sibling, the Intel Edition is an older chipset as it has both a northbridge and southbridge. | В отличие от своего брата AMD Athlon64, Intel Edition - двухчиповый, имеет северный и южный мосты. |
| May realized that the ceramic packaging that Intel was using, made from clay, was very slightly radioactive. | Мэй понял, что керамические корпуса сделанные из глины, которые использовала Intel для своих интегральных схем, обладали слабым радиоактивным излучением. |
| Corporate blogs Habrahabr have companies such as Google, Yandex, ABBYY, Intel, Microsoft, REG.RU and others. | Корпоративные блоги на Хабрахабре есть у таких компаний, как Google, Яндекс, ABBYY, Intel, Mail.ru. |
| Ajay Bhatt rose to global celebrity as the co-inventor of USB through an Intel 2009 TV advertisement, where he was portrayed by actor Sunil Narkar. | Аджай Бхатт вырос до всемирно известной знаменитости как один из создателей USB с помощью рекламы Intel, где его сыграл актёр Сунил Наркар. |
| Starting with ME 11, it is based on the Intel Quark x86-based 32-bit CPU and runs the MINIX 3 operating system. | Начиная с МЕ 11, в основе лежит 32-битный x86-совместимый процессор на технологии Intel Quark, с запущенной на нём операционной системой MINIX 3. |
| Before adopting the Vortex86 series, DM&P manufactured the M6117D, an Intel 386SX compatible, 25-40 MHz SoC. | До начала производства серии Vortex86, DM&P разрабатывали Intel 386SX-совместимый чип M6117D, 25-40 МГц SoC. |
| A related project, Android-IA has been produced by Intel that will run on newer UEFI devices. | Соответствующий проект, Android-IA, был создан Intel, который будет работать на более новых UEFI-устройствах. |
| When developing Pixomatic, he and Mike Sartain designed a new architecture called Larrabee, which now is part of Intel's GPGPU project. | Во время разработки Pixomatic Абраш и Майк Сертейн (Mike Sartain) спроектировали архитектуру Larrabee, которая теперь используется Intel в технологии GPGPU. |
| Intel, the world's biggest chip maker and a Silicon Valley mainstay, hasn't built a factory in California for more than 20 years. | Intel - самый крупный роизводитель чипов в мире и оплот «Силиконовой долины» - не строил свой завод в Калифорнии в течение более 20 лет. |
| RDRAND is available in Ivy Bridge processors and is part of the Intel 64 and IA-32 instruction set architectures. | RdRand доступен для архитектуры процессоров Ivy Bridge и является опциональным расширением набора инструкций Intel 64 и IA-32. |
| Taito's Western Gun used TTL-based hardware, which Dave Nutting Associates ported to the Intel 8080 microprocessor for its North American release. | Taito создала оригинальную японскую версию игры - Western Gun, использующую TTL, а Dave Nutting Associates успешно портировала её на процессор Intel 8080. |
| Intel recommends choosing RAID mode on their motherboards (which also enables AHCI) rather than AHCI/SATA mode for maximum flexibility. | Intel рекомендует на своих материнских платах выбирать режим с поддержкой RAID (при включённом AHCI) для большей гибкости. |
| Merced was the codename for Itanium, an IA-64 microprocessor developed jointly by Intel and Hewlett-Packard. | Itanium (произносится: Айтэниум) - микропроцессор с архитектурой IA-64, разработанный совместно компаниями Intel и Hewlett-Packard. |
| Intel started to include Extended Page Tables (EPT), a technology for page-table virtualization, since the Nehalem architecture, released in 2008. | Intel начала включать технологию виртуализации Extended Page Table (EPT) для страничных таблиц, начиная с процессоров архитектуры Nehalem, выпущенных в 2008 году. |