| Processors will not operate (including 32-bit operation) without an Intel 64 architecture-enabled BIOS. | При отсутствии поддержки технологии Intel EM64T в BIOS процессор работать не будет (в том числе и в 32-разрядном режиме). |
| Intel Xeon processor-based servers provide industry-leading multi-core performance without increasing footprint and power demands. | Серверы на базе многоядерных процессоров Intel Xeon обеспечивают ведущие показатели производительности без увеличения требований к энергопотреблению и занимаемому пространству. |
| For next-generation energy-efficiency built in, deploy servers and workstations based on Intel Xeon processors today. | Чтобы воспользоваться интегрированными функциями энергосбережения нового поколения, используйте серверы и рабочие станции на базе процессоров Intel Xeon уже сегодня. |
| The Intel Desktop Board DX48BT2 supports a 1600MHz front side bus, fast DDR3 memory and overclocking. | Системная плата Intel DX48BT2 для настольных ПК поддерживает частоту системной шины 1600 МГц, быструю память DDR3 и повышение тактовой частоты процессора. |
| The Department of Population Statistics of Statistics Netherlands has concluded a pilot project with positive results using Microsoft software on Intel machines. | Отдел статистики народонаселения Статистического управления Нидерландов успешно завершил осуществление одного такого экспериментального проекта, в рамках которого использовалось программное обеспечение Misrosoft и машины Intel. |
| Season 3 of the Intel Extreme Masters has concluded with the Global Finals at CeBit in Hannover, Germany. | Европейский финал турнира Арены World of Warcraft «Intel Extreme Masters» (команды 3х3) завершен. Болгарская команда iNNERFiRE одержала победу над Nihilum Plasma со счетом 3:2. |
| The Intel Desktop Board D975XBX2 also features ATI* CrossFire* multi-GPU support for mind-blowing 3D gaming and multimedia experiences. | Системная плата Intel D975XBX2 для настольных ПК также поддерживает технологию ATI* CrossFire*, позволяющую использовать две видеокарты для повышения качества графики в трехмерных играх и мультимедийных приложениях. |
| It also requires some other hardware features; consequently some SM 2.0-supporting hardware such as the Intel GMA 900 fails the WDDM certification. | Модель также требует наличия некоторых других аппаратных возможностей (по этой причине, например, аппаратура, поддерживающая SM 2.0, такая, как Intel GMA 900, не проходит сертификацию на WDDM). |
| It outperformed the more-complex 6800 and Intel 8080, but cost much less and was easier to work with. | Более сложные и дорогие процессоры 6800 и Intel 8080 имели меньшее быстродействие и, к тому же, 6502 был проще в использовании и значительно дешевле. |
| Intel uses the SGX540 in its Medfield platform. | Intel использует SGX 540 в своей платформе Medfield, а также SGX 545 в платформе Clover Trail. |
| In August 1997, while the litigation was still in progress, Cyrix merged with National Semiconductor (who also already held an Intel cross-license). | В августе 1997 г. одновременно с продолжающимися тяжбами с Intel, было объявлено о слиянии Cyrix с National Semiconductor (эта компания также обладала кросс-лицензией Intel). |
| Intel is developing close ties with top game designers to ensure that its technology is fully exploited in the ever more demanding arena of PC gaming. | Intel тесно сотрудничает с ведущими разработчиками игр, чтобы полностью использовать возможности новых технологий. |
| Processor numbers for the Intel Core2 Quad family have an alpha prefix followed by a four digit numerical sequence. | Процессорам семейства Intel Core2 Quad присваиваются четырехзначные номера, предваряемые буквенным префиксом. |
| On dual-GPU laptops, if one of the graphics chips is Intel-based, the Intel graphics mode cannot drive any external digital connections (including HDMI, DVI, and DisplayPort). This is a hardware limitation of the Intel GPU. | Если в ноутбуках с двумя GPU используется видеокарта Intel, графический режим Intel не сможет обеспечивать работу внешних цифровых подключений (HDMI, DVI, DisplayPort) в силу аппаратных ограничений, присущих графическим процессорам Intel. |
| Network class Intel Atom processors have an alpha prefix of N, and Intel Atom processors with an alpha prefix of Z indicate the processor is for Mobile Internet Devices (MIDs). | Процессоры Intel Atom для нетбуков сетевых платформ имеют буквенный префикс N, а процессоры Intel Atom для мобильных интернет-устройств имеют буквенный префикс Z. |
| They also formed a joint project with Intel and Chips and Technologies (later purchased by Intel) to produce 3D accelerators for the PC market, under the code name "Auburn". | Совместно с Intel был организован проект Chips and Technologies (куплена Intel) для того, чтобы разрабатывать 3D-ускорители для рынка ПК под кодовым названием «Auburn» («Рыжий»). |
| Intel, the world leader in silicon innovation, develops technologies, products and initiatives to continually advance how people work and live. | Корпорация Intel - ведущий мировой производитель инновационных полупроводниковых компонентов. Микропроцессоры Intel занимают около 75 % рынка. |
| Federico Faggin, who had led the development of the Intel's first microprocessor, the 4004, and it latest, the 8080, grew restless under the management changes at Intel. | Инициатором основания новой компании был Федерико Фаджин, главный разработчик процессора Intel 4004 и Intel 8080, его основной идеей было создание компании, целиком посвящённой разработке «камней». |
| Intel processor numbers are based on a variety of features that may include the processor's underlying architecture, cache, Front Side Bus, clock speed, power and other Intel technologies¹. | Номера процессоров Intel основаны на различных характеристиках, в том числе на архитектуре, лежащей в основе процессора, а также на объеме кэш-памяти, частоте системной шины, тактовой частоте и поддержке других технологий Intel¹. |
| SSE2 (Streaming SIMD Extensions 2) is one of the Intel SIMD (Single Instruction, Multiple Data) processor supplementary instruction sets first introduced by Intel with the initial version of the Pentium 4 in 2000. | SSE2 (англ. Streaming SIMD Extensions 2, потоковое SIMD-расширение процессора) - это SIMD (англ. Single Instruction, Multiple Data, Одна инструкция - множество данных) набор инструкций, разработанный Intel и впервые представленный в процессорах серии Pentium 4. |
| You can also use the Intel Download Calculator to tell you how long it will take to download a file of any size you enter. | Вы можете использовать калькулятор загрузки Intel Download Calculator для расчета времени, требующегося на загрузку файла любого указанного размера. |
| This package depends on the latest binary image for Linux kernel 2.6 on all 64bit single- and multiprocessor AMD and Intel machines. | Этот пакет зависит от самого нового двоичного образа ядра Linux 2.6 для всех 64-битных одно- и многопроцессорных машин AMD и Intel. |
| Not those who kicked off the European qualifying rounds for the Intel Extreme Masters III on July 21st, that's for sure. | Уж точно не тех, кто 21 июля прошел квалификационный европейский этап турнира Intel Extreme Masters III. |
| Early Sun-2 models were based on the Intel Multibus architecture, with later models using VMEbus, which continued to be used in the successor Sun-3 and Sun-4 families. | Ранние модели Sun-2 использовали Intel Multibus, позже использовалась архитектура VMEbus, которая также применялась в поседующих семействах Sun-3 и Sun-4. |
| This is a modification of the 611, but now it is built with one LSI (again "Intel") of larger capacity. | Модификация 611-го, но теперь он выполнен на одной БИС (той же фирмы Intel) большего объема. |