Перейти к основному содержимому

Перевод intel с английского на русский

с примерами в контексте

Перевод

Intel

Английский → русский, вариантов перевода: 13

Примеры

Информация (примеров 212)

  • To do what I do, I need intel.

    Чтобы делать то, что я делаю, мне нужна информация.

  • He had critical, otherwise unobtainable intel.

    У него была важная информация, которую иначе было не достать.

  • We were desperate for Bilal and his intel.

    Нам отчаянно был нужен Билал и его информация.

  • We don't know that his intel's even real.

    Мы даже не знаем, верна ли его информация.

  • I need intel on a kid named Adam Jones.

    Мне нужна информация на парня по имени Адам Джонс.

Больше примеров…

Данные (примеров 217)

  • That possibility ended the second you decided to steal that intel.

    Такой вариант исчез в ту секунду, когда вы решили украсть те данные.

  • The intel he had could expose everyone.

    Данные, которые были у него могли разоблачить всё.

  • My asset has given them solid intel in the past.

    Мой агент предоставлял проверенные данные в прошлом.

  • We got intel that Blackbird is staying in room 309.

    У нас есть данные, что Черный дрозд в номере 309.

  • I asked him for a piece of intel, to prove himself.

    Я попросила его предоставить данные в качестве доказательства.

Больше примеров…

Разведданные (примеров 102)

  • And now we have intel on those responsible.

    И теперь у нас есть разведданные на тех, кто ответственен за это.

  • Needed fresh intel on troop movements.

    Нам была нужны были новые разведданные о передвижении пехотинцев.

  • We don't stovepipe our intel here, not amongst ourselves.

    Мы тут не разглашаем разведданные, даже друг другу.

  • He gave us invaluable intel on overseas operations.

    Он передал нам бесценные разведданные о заграничных операциях.

  • Well, the intel on Javid came from her.

    Ну, разведданные о Джавиде пришли от неё.

Больше примеров…

Разведка (примеров 54)

  • Our intel says you are them.

    Наша разведка сообщает, что вы и есть они.

  • Tell them intel indicates the Russian is at Union Station.

    Скажи, что разведка обнаружила русских на станцию Юнион.

  • For once, our intel was right on the money.

    В тот раз разведка не облажалась.

  • Gathering intel, lending tactical support to a worthwhile mission.

    Разведка, тактическая поддержка для стоящего дела.

  • We need a contact for grey intel, transpo and party favors.

    Нам нужна "серая" разведка, транспорт и команда единомышленников.

Больше примеров…

Сведения (примеров 73)

  • Tom Connolly wants me to leak intel to the press.

    Том Коннели хочет, чтобы я выдал сведения прессе.

  • Harrow had vital intel that led to the arrest of a person of interest.

    У Харроу были сведения, которые позволили арестовать интересующего нас человека.

  • Auggie will send you all the intel we have to your encrypted cell.

    Огги отправит тебе все необходимые сведения на защищенный телефон.

  • Cough up some meaningless intel about this place... nothing significant, of course, nothing about S.H.I.E.L.D.'s other installations.

    Выдай какие-нибудь незначительные сведения об этом месте... ничего значительного, конечно, ничего о других сооружениях Щ.И.Т.а.

  • CPD can't even get close enough to gather any intel.

    Полиция не может даже подобраться, чтобы собрать какие-то сведения.

Больше примеров…

Инфа (примеров 10)

  • Maybe my father has some intel.

    Может, у отца есть какая-то инфа.

  • I need some good, solid White House intel on this.

    Мне нужна хорошая, чёткая инфа из Белого Дома.

  • He's got intel on the Lobos.

    У него есть инфа по Лобо.

  • I don't care how the intel is Delivered.

    Мне всё равно, откуда приходит инфа.

  • Not sure where you're getting your intel but we're all good with the Chinese.

    Не знаю, откуда у тебя инфа, но с китайцами у нас всё в порядке.

Больше примеров…

Источник (примеров 17)

  • My intel says it was Peggy Carter.

    Мой источник говорит, что это была Пегги Картер.

  • However, my intel indicates that she's seeing someone else.

    Однако, мой источник говорит, что она встречается с кем-то.

  • In 18 hours, the Rabbit's Foot will be delivered to its Middle Eastern buyer, and we'll have credible intel to prove it.

    В течение 18 часов "Кроличья лапка" будет доставлена покупателю на среднем востоке, и это подтвердит нам надежный источник.

  • Our intel says you don't have enough manpower or artillery to take down a convenience store, so I'm sorry.

    Наш источник говорит, что у вас недостаточно людей и оружия чтобы взять и магазин, так что, извини.

  • Yes, yes, yes, my intel says so.

    Да, да, да, так говорит мой источник.

Больше примеров…

Intel (примеров 783)

  • Runs on Windows, Linux and Mac OS X (intel).

    Работает под Windows, Linux и Mac OS X (Intel).

  • Discover how Intel Xeon processor 5500 series saves energy without compromising performance.

    Узнайте, как процессоры Intel Xeon серии 5500 позволяют экономить электроэнергию без снижения уровня производительности.

  • See how Intel Xeon processors enable energy efficiency.

    Посмотрите, как процессоры Intel Xeon могут использоваться для обеспечения энергосбережения.

  • Learn how to provide remediation solutions for platforms using Intel vPro technology.

    Узнайте, как получить решения для восстановления, предназначенные для платформ на базе технологии Intel vPro.

  • 2012: Intel acquires QLogic's InfiniBand technology.

    2012: Intel приобретает технологии QLogic, связанные с InfiniBand.

Больше примеров…

Интел (примеров 89)

  • And now she has intel on all of Julie's clients.

    И теперь, у нее на Интел есть все клиенты Джулии.

  • Governor, I was just handed the classified intel.

    Губернатор, я просто передал секретный Интел.

  • Intel confirms the creature triggered the pyrotechnics last night.

    Интел подтверждает, что это было то существо, которое переплюнуло пиротехников прошлой ночью.

  • Intel brass is trying to run down the source of the breach.

    Начальство Интел пытается отыскать источник нарушения.

  • In March 2017, Intel announced their recent deals to buy Mobileye for $15.3 billion.

    В марте 2017 года Интел объявил о покупке Мобилая за 15.3 миллиарда долларов.

Больше примеров…

Наводку (примеров 8)

  • If this intel was disseminated, it was done so directly to you.

    Если эту наводку и распространяли, то специально для вас.

  • Where'd you get the intel on us?

    Кто вам дал на нас наводку?

  • The 117 picked up intel that Payn was taking in a major heroin shipment.

    117-ый получил наводку, что Пэйн замешан в большой пересылке героина.

  • Why, if not to give him that intel in person, knowing it's against the Director's orders?

    Зачем, если не для того, чтобы лично дать наводку, зная, что это против распоряжений Директора?

  • Someone gave him intel.

    Кто-то дал им наводку.

Больше примеров…

Информатор (примеров 9)

  • Our intel confirms Benham Parsa is with your family in Sharbaga.

    Наш информатор подтвердил, что Бенхам Парса сейчас с вашей семьёй в Шарбаге.

  • Our ground intel puts six individuals inside.

    Наш информатор на месте думает, что в доме 6 человек.

  • Now, we know you're German intel.

    Мы знаем, что ты - немецкий информатор.

  • That's funny 'cause my intel said he's stacked.

    Забавно, потому что мой информатор сказал, что он упакован.

  • This means they were coordinated, and our CI's intel was good.

    А значит, они были срежиссированы, и наш информатор был прав.

Больше примеров…

Компании (примеров 78)

  • Intel's plan called for the establishment of a campus that could accommodate up to four plants employing 3,500 over time, eventually reaching an estimated $500 million in total investment.

    План компании предусматривал сооружение городка, где можно было бы разместить до четырех заводов с числом занятых до З 500 человек, с выходом в конечном счете на уровень инвестиций в размере 500 млн. долларов.

  • He has been a visiting Researcher at Intel Corporation, Founder and Chief Technology Officer at Ideaworks3D and a Software engineer at IBM.

    Далее Эбен стал основателем и техническим директором компании Ideaworks3D, позже стал инженером-программистом в IBM.

  • Intel's investment and presence also had an overwhelmingly positive impact on Costa Rica, generating both direct and multiplier effects on the country's economy, industry, educational institutions and business culture.

    Кроме того, инвестиции и присутствие компании в целом оказали позитивное воздействие на страну, генерируя для экономики Коста-Рики, ее промышленности, образовательных учреждений и деловой культуры как непосредственное воздействие, так и эффект мультипликатора.

  • In July 1995, Schwartz was prosecuted in the case of State of Oregon vs. Randal Schwartz, which dealt with compromised computer security during his time as a system administrator for Intel.

    В июле 1995 года Шварц привлекался к суду по делу «Штат Орегон против Рэндала Шварца», в котором рассматривался случай, когда Шварц работавший в Интеле системным администратором, поставил под угрозу компьютерную безопасность компании.

  • With my looks and your looks and your intel, that company's got six months, tops.

    С моим виденьем бизнеса, и с твоими знаниями его компании осталось месяцев шесть максимум.

Больше примеров…

Сведений (примеров 11)

  • She wants out and I sent her back in to get more intel for you.

    Она хочет выйти из игры... и я послал ее назад, чтобы она получила для вас больше сведений.

  • We have enough intel to move forward.

    У нас достаточно сведений, чтобы начать наступление.

  • I need them to hold position in case we gather more intel.

    Нужно, чтобы они удерживали позицию, на случай если мы получим больше сведений.

  • Look, I read enough intel on your girlfriend to know that she wouldn't hurt a fly.

    Слушай, я прочел немало сведений о твоей подружке и знаю, что она и мухи не обидит.

  • If there is to be another attack and we get there before McCarthy, we're looking at a possible goldmine of intel.

    Если планируется новая атака и мы доберёмся туда раньше, чем МакКарти, мы получим золотую жилу из сведений.

Больше примеров…

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!

Вход в сервис

Добро пожаловать в Mnemo, вашу лучшую практику в изучении английского!

Ещё нет аккаунта?

Остался один шаг

Укажите почту — на неё будет привязан аккаунт.

Без почты аккаунт держится только на входе через провайдера: потеряете доступ к нему — восстановить будет нечем.

Регистрация

Зарегистрируйтесь и начните изучение языка сейчас!

Регистрируясь, вы принимаете условия публичного договора.

Уже есть аккаунт? Войти

Поддержать проект

Весь сайт открыт бесплатно. Если он вам помогает — можно сказать спасибо суммой, которую сочтёте правильной.

Сумма поддержки

От 50 до 100 000 ₽. Заполненное поле важнее выбранной плашки.

Оплата проходит на стороне RoboKassa. Это добровольный платёж: доступ к материалам сайта он не меняет — он и так открыт.