| According to Mobile Roadmaps from 2005, Intel's Yonah project originally focused more on reducing the power consumption of its P6-based Pentium M processor and aimed to reduce it by 50% for Intel Core (Yonah). | В соответствии с планами Intel по выпуску мобильных процессоров на 2005 год видится, что Intel в основном собирается сфокусироваться на большом энергопотреблении своих p6+ Pentium M и намеревается уменьшить его на 50 % при помощи Yonah. |
| It is the successor to the Intel StrongARM line of microprocessors and microcontrollers, which Intel acquired from DEC's Digital Semiconductor division as part of a settlement of a lawsuit between the two companies. | Он является потомком интеловской линии микропроцессоров StrongARM, который Intel приобрел у подразделения DEC Digital Semiconductor как побочное следствие судебного спора между компаниями. |
| The interface was originally intended to run exclusively on an optical physical layer using components and flexible optical fiber cabling developed by Intel partners and at Intel's Silicon Photonics lab. | Интерфейс изначально разрабатывался для работы с оптическими кабелями, разработанными партнёрами Intel и в лаборатории Intel's Silicon Photonics. |
| SANTA CLARA, Calif., May 13, 2009 - Paul Otellini, Intel Corporation president and CEO today issued the following statement regarding the European Commission decision on Intel's business practices. | Корпорация Intel совершает переход на новый, более современный 34-нанометровый процесс производства твердотельных накопителей (Solid State Drives, SSD), представляющих собой альтернативу жестким дискам. Благодаря переходу на новый технологический стандарт отпускная цена некоторых SSD стала на 60% ниже. |
| Here are the eight winners of the qualification and the official groups of the Intel Extreme Masters European Championship. | Почти 40000 геймеров собрались, чтобы поддержать свои любимые команды и самим поиграть в специальных зонах, оснащенных современными настольными и мобильными ПК с процессорами Intel Core2 Extreme, предоставленными Intel, Dell и Alienware. |
| Bring quad-core performance to your desktop with the Intel Core2 Quad processor. | Процессоры Intel Core2 Quad - производительность четырехъядерного процессора в вашем настольном ПК. |
| Read the whitepaper to learn all about powerful new Intel Microarchitecture, codenamed Nehalem. | Прочитайте статью, посвященную новой мощной микроархитектуре Intel с кодовым названием Nehalem. |
| Compare all the Intel Xeon processors to find the one that will work best for your business. | Сравните процессоры Intel для настольных ПК, чтобы выбрать процессор, который оптимально подходит для вашей компании. |
| Calculate how much you could be saving on IT support costs by switching to Intel vPro technology. | Узнайте, сколько средств вы сможете сэкономить на ИТ-поддержке посредством перехода на технологию Intel vPro. |
| Learn how Intel vPro technology solved IT management issues for the South West Civil Aviation Administration of China. | Узнайте, как технология Intel vPro позволила решить задачи управления ИТ-системами службы Управления гражданской авиации Юго-Западного Китая. |
| Learn how Intel vPro technology can work wonders for the compliance and security of your network. | Узнайте, как технология Intel vPro позволяет обеспечить дополнительнную совместимость и безопасность сети. |
| This awesome desktop board supports a range of quad- and dual-core processors, including the Intel Core i7 processor Extreme Edition. | Эта потрясающая системная плата поддерживает разнообразные четырехъядерные и двухъядерные процессоры, в том числе Intel Core i7 Extreme Edition. |
| NeXT started porting the NeXTSTEP operating system to IBM PC compatible computers using the Intel 80486 processor in late 1991. | NeXT начала портирование операционной системы NeXTSTEP на PC-совместимые компьютеры, использующие процессоры Intel 80486, в 1992 году. |
| Conferences have been supported(maintained) by companies Autodesk, Intel, Motorola, "Kaspersky's Laboratory", etc. | Конференции были поддержаны компаниями Autodesk, Intel, Motorola, "Лаборатория Касперского" и др. |
| UniPro taken active participation in Intel Developers Forum (IDF'2004). | 17 мая в Новосибирске пройдет Форум Intel для разработчиков программного и аппаратного обеспечения. |
| The Intel Xserves now had on board video, freeing up an expansion slot. | Intel Xserve теперь имел на материнской плате видео-порт, освобождая слот расширения. |
| The 8087 differed from subsequent Intel coprocessors in that it was directly connected to the address and data buses. | Сопроцессор 8087 отличается от более поздних моделей сопроцессоров Intel тем, что он напрямую подключается к шинам адреса и данных. |
| T-Edge clusters consist of computational modules based on Intel Xeon 64-bit processors which are interconnected with a high-performance communication network. | Кластеры T-Edge состоят из вычислительных модулей на базе 64-разрядных процессоров Intel Xeon, связанных между собой высокоскоростной коммуникационной средой. |
| In February 2008, Intel and STMicroelectronics revealed the first multilevel (MLC) PRAM array prototype. | В феврале 2008 года инженеры Intel совместно с STMicroelectronics продемонстрировали первый прототип многоуровневого PCM-массива. |
| Intel sponsors top clans and events to help raise the bar of competitive gaming. | Корпорация Intel спонсирует лучшие кланы и мероприятия, чтобы поднять планку профессионального киберспорта. |
| Intel is driven to create bold advancements in technology that enable positive change and a better, more interesting world. | Корпорация Intel стремится к ярким достижениям в области технологий, которые принесут положительные изменения и сделают мир лучше и интереснее. |
| Learn how Intel can deliver game changing performance to your business. | Узнайте, как продукция корпорации Intel может обеспечить повышение производительности. |
| This is a Intel re-implementation of TFTP boot. | Так названа реализация TFTP загрузки от компании Intel. |
| The problem is, Intel is still one of the largest funders in the world of independent living technology research. | Как бы то ни было, компания Intel остаётся одним из крупнейших спонсоров технологического исследования независимого автономного проживания. |
| Intel responded by saying that Intel does not put back doors in its products nor do our products give Intel control or access to computing systems without the explicit permission of the end user. and Intel does not and will not design backdoors for access into its products. | Компания Intel ответила, что «Intel не встраивает бэкдоров в свои продукты, и они не дают Intel контроля или доступа к вычислительной системе без явного разрешения конечного пользователя» и что «Intel не разрабатывает и не будет разрабатывать бэкдоров для доступа к своим продуктам. |