| The NVMe specifications were developed by the NVM Express Workgroup, which consists of more than 90 companies; Amber Huffman of Intel was the working group's chair. | Спецификации NVMe были разработаны рабочей группой «NVM Express Workgroup», в которую входило более 90 компаний, председателем группы была Эмбер Хаффмен из Intel. |
| The post must be of a medium size and show what warnings are generated by Intel Parallel Lint at various stages of modifying the parallel code of Tachyon project. | Пост должен был быть среднего размера и показать, какие предупреждения выдает Intel Parallel Lint на различных этапах модификации параллельного кода в проекте Tachyon. |
| Blackfin processors use a 32-bit RISC microcontroller programming model on a SIMD architecture, which was co-developed by Intel and Analog Devices, as MSA (Micro Signal Architecture). | Процессоры Blackfin используют 32-битную модель программирования микроконтроллера RISC в архитектуре SIMD, которая была совместно разработана Intel и Analog Devices, как MSA (Micro Signal Architecture). |
| Several retailers, such as Acer, Asus, Dell, Lenovo, Sager, Toshiba, etc., sold laptops enabled with the Intel Turbo Memory technology. | Такие производители как Асёг, Asus, Dell, Lenovo, Sager, Toshiba и др., выпустили ноутбуки с Intel Turbo Memory. |
| For example, the x86 instruction set contains the instructions SYSCALL/SYSRET and SYSENTER/SYSEXIT (these two mechanisms were independently created by AMD and Intel, respectively, but in essence they do the same thing). | Например, специальные инструкции SYSCALL/SYSRET или SYSENTER/SYSEXIT (эти два механизма были разработаны независимо друг от друга AMD и Intel соответственно, но, по сути, выполняют одинаковые функции). |
| Devices with supported cameras (requiring infrared illumination, such as Intel RealSense) allow users to log in with iris or face recognition, similarly to Kinect. | Устройства с поддерживаемыми камерами (требующих инфракрасного освещения, например, Intel RealSense) позволяют пользователям регистрироваться с диафрагмой или распознаванием лиц, подобно Kinect. |
| However, with the introduction of Intel's 4th generation of GMA architecture (GMA X3000) in 2006, many of the functions are now built into the hardware, providing an increase in performance. | Однако в 2006 году, с появлением 4-го поколения Intel GMA (GMA X3000), многие функции были возложены на аппаратные средства графического процессора, что обеспечило существенный прирост производительности. |
| Technological cooperation with the Intel Corporation helps the company to gain access to the most advanced technologies and implement them into the product line, ensure ideal compatibility of components in new solutions and offer customers reliable technical support. | Технологическое сотрудничество с корпорацией Intel позволяет компании получать доступ к самым передовым технологиям и внедрять их в продуктовую линейку, обеспечивать идеальную совместимость компонентов в новых решениях и предоставлять заказчикам надежную техническую поддержку. |
| The first Aptiva models were based on the Intel 80486 CPU with later models using the Pentium and AMD CPUs. | В первых моделях использовался процессор Intel 80486, в более поздних Pentium и AMD Athlon. |
| Though Thunderbolt was originally conceived as an optical technology, Intel switched to electrical connections to reduce costs and to supply up to 10 watts of power to connected devices. | Первоначально технология была задумана оптическая, но Intel перешёл на электрические соединения, чтобы уменьшить затраты и предоставить до 10 Вт питания для подключённых устройств. |
| Jason Ziller, head of Intel's Optical I/O Program Office showed the internal components of the technology under a microscope and the sending of data through an oscilloscope. | Джейсон Зиллер, глава подразделения Intel Optical I/O Program Office, также продемонстрировал внутренние компоненты технологии под микроскопом и процесс передачи данных на осциллографе. |
| In January of the following year, Popular Electronics magazine published an article describing a kit based on the Intel 8080, a somewhat more powerful and easier to use processor. | В январе следующего года журнал «Popular Electronics» опубликовал статью, описывающую набор, основанный на Intel 8080 - более мощном и простом в использовании процессоре. |
| OpenIB 1.0 enables more hardware support such as ipath on AMD64 and Intel EM64T, mthca on ppc64 (except iseries), and ehca on all ppc64 platforms. | OpenIB 1.0 обеспечивает следующую аппаратную поддержку: ipath для AMD64 и Intel EM64T платформ, mthca для ppc64 (за исключением iseries) и ehca для всех ppc64. |
| Originally Intel had planned to bring two further variants under the names ICH6W and ICH6RW to the market, which should contain a software Access Point for a Wireless LAN. | Первоначально, Intel планировала вывести на рынок дополнительные два варианта, под названиями ICH6W и ICH6RW, который должен были содержать программно реализованную точку доступа для беспроводной локальной сети. |
| "Mr. Dabada" was featured in a TV commercial for Intel Core 2 Duo microprocessor, which was aired in most American and European countries. | Его композиция «Мг. Dabada» была использована в телевизионной рекламе микропроцессора Intel Core 2 Duo microprocessor, которая транслировалась в большинстве стран Америки и Европы. |
| By 1999, AMD and Intel were leapfrogging one another in clock speeds, reaching 450 MHz and beyond while Cyrix took almost a year to push the MII from PR-300 to PR-333. | К началу 1999 г. AMD и Intel включились в гонку тактовых частот, скорости достигали 450 МГц и выше, в то время как Cyrix потребовался год на ускорение MII c PR-300 до PR-333. |
| On May 1, 2017, Intel has confirmed and patched a remote elevation of privilege bug (CVE-2017-5689) in its Management Engine firmware, a bug long suspected by members of the Coreboot and Libreboot communities. | 1 мая 2017 года корпорация Intel подтвердила и исправила в своей прошивке Management Engine ошибку удаленного повышения привилегий (CVE-2017-5689), наличие которой давно предполагалось членами сообществ Coreboot и Libreboot. |
| On April 7, 2009 Xserve was updated to use Intel Xeon ('Gainestown') processors DDR3 memory, and NVIDIA graphics with Mini DisplayPort output. | 7 апреля 2009 Xserve был обновлен для использования процессоров Intel Xeon ('Gainestown'), памяти DDR3 и графикой NVIDIA с выходом Mini DisplayPort. |
| A 2016 presentation by Intel suggested a JEDEC plan to release a 2016 DDR5 SDRAM specification, with the memory being available for end user purchase in 2020. | Корпорация Intel в выступлении 2016 года предполагала, что JEDEC может выпустить спецификацию DDR5 SDRAM в 2016, с коммерческой доступностью памяти к 2020 году. |
| On January 8, 2008 Xserve was updated to use Intel Xeon ('Harpertown') processors faster memory, and a maximum storage capacity of 3 TB when used with three 1 TB drives. | 8 января 2008 Xserve был обновлен для использования процессоров Intel Xeon ('Harpertown'), более быстрой памяти, и максимальную емкость 3 ТБ при использовании трех дисков 1 ТБ. |
| Vilnius (LITHUANIAN): Dual Intel Xeon 2.33 GHZ HT, 2048 MB RAM, 1x40 GB SCSI (RAID1), 10 MBPS port, ÎÑ CentOS 5.2. | Вильнюс (ЛИТВА): Dual Intel Xeon 2.33 GHZ HT, 2048 MB RAM, 1x40 GB SCSI (RAID1), 10 MBPS порт, ОС CentOS 5.2. |
| The ICH6R variant supported RAID modes 0, 1, 0+1 and the Intel specific "Matrix RAID". | Вариант ICH6R поддерживал RAID в режимах 0, 1, 0+1 и поддерживался специально разрабатываемой Intel технологией «Matrix RAID». |
| The success of the AMD64 line of processors coupled with lukewarm reception of the IA-64 architecture forced Intel to release its own implementation of the AMD64 instruction set. | Успех процессоров, использующих технологию AMD64, наряду с вялым интересом к архитектуре IA-64, побудили Intel лицензировать набор инструкций AMD64. |
| The first mainstream microprocessors to use some form of instruction prefetch were the Intel 8086 (six bytes) and the Motorola 68000 (four bytes). | Первыми серийными микропроцессорами, использующими предвыборку кода, были Intel 8086 (6 байт) и Motorola 68000 (4 байта). |
| MBX, and its SGX successors, are licensed by seven of the top ten semiconductor manufacturers including Intel, Texas Instruments, Samsung, NEC, NXP Semiconductors, Freescale, Renesas and Sunplus. | МВХ, и его преемники SGX лицензированы семью из десяти ведущих производителей полупроводников в том числе Intel, Texas Instruments, Samsung, NEC, NXP Semiconductors Freescale, Renesas и Sunplus. |