| Intel claims the ME is required to provide full performance. | Intel заявляет, что ME необходима для обеспечения максимальной производительности. |
| Consumer Ultra-Low Voltage (CULV) is a computing platform developed by Intel. | Consumer Ultra-Low Voltage (CULV) - компьютерная платформа, разрабатываемая компанией Intel. |
| In January 1985, Digital Research previewed the Concurrent DOS 286 1.0 operating system developed in cooperation with Intel. | В январе 1985 компания Digital Research анонсировала Concurrent DOS 286 - операционную систему, созданную совместно с Intel. |
| Check with your PC manufacturer on whether your system delivers Intel TBT. | Чтобы получить информацию о поддержке технологии Intel TBT вашей системой, обратитесь к ее производителю. |
| These are just some of the households that we've done in the Intel studies. | И это только часть всех семей, которые участвовали в исследованиях для Intel. |
| Blue Pill originally required AMD-V (Pacifica) virtualization support, but was later ported to support Intel VT-x (Vanderpool) as well. | Первоначально программа Blue Pill требовала поддержки процессором виртуализации AMD-V (ранее известной как «Pacifica»), но в дальнейшем в программу была добавлена так же и поддержка Intel VT-x (кодовое имя «Vanderpool»). |
| As for GPUs, supported are Intel 2700G, ATI Imageon, Marvell Monahan, (limited) Qualcomm QTv. | Что насчёт GPU, то поддерживаются Intel 2700g, ATI Imageon, Marvell Monahan, (ограниченно) Qualcomm QTv, поддержка других графических процессоров заявлена на ближайшее будущее. |
| In spite of its success, Intel stopped marketing the i960 in the late 1990s, as a result of a settlement with DEC whereby Intel received the rights to produce the StrongARM CPU. | В конце 1990-х годов выпуск Intel i960 был прекращён из-за соглашения с DEC, в котором Intel получила право производить StrongARM CPU. |
| Ω 64-bit computing on Intel architecture requires a computer system with a processor, chipset, BIOS, operating system, device drivers, and applications enabled for Intel 64 architecture. | Ω Для реализации 64-разрядных вычислений на основе архитектуры Intel необходима вычислительная система на базе процессора, набора микросхем, BIOS, ОС, драйверов и приложений, поддерживающих технологию Intel 64. |
| Minimum 1 GHz Intel Pentium III or equivalent AMD/Intel processor (for Windows Vista 2 GHz Intel Pentium 4 or equivalent AMD/Intel processor). | Процессор - минимум 1 ГГц Intel Pentium III или эквивалентный процессор AMD/Intel (для Windows Vista 2 ГГц Intel Pentium 4 или эквивалентный процессор AMD/Intel). |
| Intel Iris Graphics and Intel Iris Pro Graphics are the IGP series introduced in 2013 with some models of Haswell processors as the high-performance versions of HD Graphics. | Intel Iris Graphics и Intel Iris Pro Graphics - это серия IGP, представленная в 2013 году с некоторыми моделями процессоров Haswell в качестве высокопроизводительных версий HD Graphics. |
| Created by Intel Corporation (Sean Hefty, David Levine and Fab Tillier are listed by the Iometer About dialog as the developers), the tool was officially announced at the Intel Developer Forum (IDF) on 17 February 1998. | Программа создана Intel Corporation, разработчики Sean Hefty, David Levine и Fab Tillier, о создании программы было официально объявлено на Intel Developer Forum (IDF) 17 февраля 1998 года. |
| 2004 Intel, reacting to the market success of AMD, admits it has been developing a clone of the AMD64 extensions named IA-32e (later renamed EM64T, then yet again renamed to Intel 64). | 2004 Реагируя на рыночный успех AMD64, Intel заявляет о разработке совместимого расширения IA-32e (позже переименованного в EM64T, а затем в Intel 64). |
| Prior editions ran on both PowerPC systems and Intel based systems using Rosetta. | Прежние выпуски работали на РошёгРС и системах на архитектуре Intel с использованием Rosetta. |
| When Intel plans a new semiconductor plant, it invites bids from various countries. | Когда компания Intel планирует строительство нового завода по производству полупроводников, она принимает заявки от многих стран. |
| However, as Intel quickly released faster versions of their Pentium class CPUs, Microsoft Windows NT v4.0 dropped support for anything but IA-32 and Alpha. | Однако, как только Intel выпустил новейшие версии ЦП семейства Pentium, Microsoft Windows NT v4.0 перестал поддерживать все, кроме Alpha и Intel. |
| Processor performance on Intel chips, the average price of a transistor - | То же относится и к производительности процессоров Intel, и средней цене транзистора. |
| Calculate the savings you can expect when you deploy Intel Xeon processors for your business. | Узнайте, сколько можно сэкономить с помощью серверов на базе процессоров Intel Xeon. |
| Improve imaging, media, and 3D workload performance with Intel Streaming SIMD Extensions 4 (SSE4). | Повысьте производительность обработки изображений, мультимедиа и трехмерной графики с набором команд Intel Streaming SIMD Extensions 4 (SSE4). |
| Δ Look for systems with the Mobile Intel Pentium 4 Processor with HT Technology logo which your system vendor has verified utilize Hyper-Threading Technology. | Δ Логотип процессора Intel Pentium 4 для мобильных ПК с поддержкой технологии HT означает, что поставщик системы проверил ее работу с технологией Hyper-Threading. |
| With the Intel Celeron processor, you can now take basic computing to new levels. | С помощью ПК на базе процессор Intel Celeron вы сможете более эффективно выполнять все повседневные задачи. |
| The Intel Celeron D processor delivers a balanced level of proven technology and exceptional value for desktop PCs. | Процессоры Intel Celeron D обеспечивают все преимущества новейших технологий для настольных ПК по доступной цене. |
| This release adds official support for the AMD64 architecture which supports 64-bit processors from both Intel (EM64T) and AMD (AMD64). | В этот выпуск добавлена официальная поддержка архитектуры AMD64, в которую входят 64-битные процессоры Intel (EM64T) и AMD (AMD64). |
| The rigs are uniformly high-end kit powered by Intel Core i7 Extreme Edition processors. | Все компьютеры работают на базе передовых процессоров Intel Core i7 Extreme Edition. |
| See why switching to Intel vPro technology was a smart choice for Capgemini, a consulting and outsourcing services firm. | Узнайте, почему переход на технологию Intel vPro оказался оптимальным решением для компании Capgemini, предоставляющей консультационные услуги и услуги аутсорсинга. |