| Seeing the same advantages as Motorola, other high-tech companies such as Intel and McDonnell Douglas would also move into the valley and open manufacturing operations. | Понимая, что Motorola сделала удачный выбор, другие высокотехнологичные компании, такие, как Intel и McDonnell Douglas, открыли свои производственные площади в Долине. |
| In 1994, following a series of disagreements with Texas Instruments, and production difficulties at SGS Thomson, Cyrix turned to IBM Microelectronics, whose production technology rivaled that of Intel. | В 1994 г. после серии конфликтов с TI и затруднений на производстве у SGS Thomson, Cyrix обратилась к IBM, чьи технологии производства ни в чём не уступали Intel. |
| In short if you do not want to read much input advancement that iMovie only works on computers than PowerPC G5 HD and functions are available only for Intel computers. | Одним словом, если вы хотите читать много прогресса, iMovie вход работает только на компьютерах PowerPC G5, чем HD и возможности доступны только для компьютеров Intel. |
| Some people feel it is a shot in the face of Intel, and that future Apple goes take him on the iPhone, but I believe it takes a while by pure market play. | Некоторые люди чувствуют это выстрел в лице Intel, и что в будущем Apple идет принять его на iPhone, но я считаю, это занимает некоторое время, По чистой играть рынке. |
| I am not Intel employee and I am not paid for advertising its tools - I recommend it because it is really a convenient and very useful tool for developing parallel applications. | Я не сотрудник Intel и за рекламу инструментов мне никто не платит. Parallel Studio действительно удобный и крайне полезный инструмент для разработки параллельных приложений. |
| We noticed an error of integrating Intel Parallel Studio Service Pack 1 into Visual Studio 2005/2008 and would like to describe it in this post and tell you how to fix it. | Мы заметили одну ошибку интеграции Intel Parallel Studio Service Pack 1 в Visual Studio 2005/2008, которую хотим здесь описать и подсказать способ ее устранения. |
| wireless driver for Intel WiFi Link 4965 hardware which allows certain wireless devices to connect to any WiFi network. | для оборудования Intel WiFi Link 4965, что позволяет определенным беспроводным устройствам осуществлять подключение к любой сети Wi-Fi. |
| TOP500 out of the 402 units that use Intel processors, 52-processor IBM units, 42 units of AMD processors. | TOP500 из 402 единицы, которые используют процессоры Intel, 52-процессором IBM единиц, 42 единицы AMD процессоров. |
| AMD has been forced to use different codes in order to avoid using any code combination that Intel might possibly be using in its development pipeline for something else. | Компания AMD, вероятно, была вынуждена использовать отличные коды для того, чтобы избежать появления какой-либо комбинации, которую мог бы в будущем использовать Intel. |
| They use Intel Xeon ('Woodcrest') processors, DDR2 ECC FB-DIMMs, ATI Radeon graphics, a maximum storage capacity of 2.25 TB when used with three 750 GB drives, optional redundant power supplies and a 1U rack form factor. | Они используют Intel Xeon («Woodcrest») процессоры, DDR2 ECC FB-DIMM, ATI Radeon графики, максимальная емкость 2,25 ТБ при использовании трех 750 ГБ дисков, дополнительные резервные блоки питания и 1U стойку форм-фактора. |
| PC compatibility was possible either through software emulation, using the optional product DPCE, or through a plug-in card carrying an Intel 80286 processor. | Совместимость с ПК была возможна либо через программный эмулятор, используя дополнительный программный продукт DPCE, либо путём подключеня карты расширения с процессором Intel 80286. |
| Mostek's intellectual property portfolio, which included rights to the Intel x86 microprocessor family as well as many foundational patents in DRAM technology, provided a large windfall of royalty payments for STMicroelectronics in the 1990s. | Портфель интеллектуальной собственности компании Mostek, в который входили права на семейство микропроцессоров Intel x86 и многие основополагающие патенты на технологии производства памяти DRAM, неожиданно принесли огромные лицензионные отчисления в кошелёк STMicroelectronics в 1990-х годах. |
| The Mobile 915 Express chipset, like its desktop version, supports many new features such as DDR2, PCI Express, Intel High Definition Audio, and SATA. | Мобильный чипсет 915 Express, как и его десктопная версия, имеет такие особенности, как поддержка памяти DDR2, слот PCI Express, Intel High Definition Audio и SATA. |
| The nForce 500 series supports AMD's Socket AM2 and support for Intel's LGA 775 has also been added. | Чипсеты серии nForce 500 поддерживают Socket AM2 корпорации AMD, кроме того, была добавлена поддержка и процессоров LGA 775 корпорации Intel. |
| On January 28, 2014, Intel announced that AppUp would shut down on March 11, 2014. | В начале 2014 года компания Intel объявила, что AppUp прекратит работать 11 марта 2014 года. |
| At the time, there were no details on the physical implementation, and mock-ups appeared showing a system similar to the earlier Intel demos using a combined USB/Light Peak port. | В то время не было никакой информации о физической реализации, на макетах стали показывать систему, подобную более ранним демонстрационным примерам Intel, использующим комбинированный порт USB/Light Peak. |
| Leopard's retail version was not released in separate versions for each type of processor, but instead consisted of one universal release that could run on both PowerPC and Intel processors. | Розничная версия Leopard не была выпущена в отдельных версиях для каждого типа процессора, а вместо этого состояла из одного универсального выпуска, который мог работать и на процессорах PowerPC, и на Intel. |
| Intel AppUp had a presence in more than 60 countries with the ability to conduct transactions in more than 45 countries in 5 languages. | Intel AppUp имеет представительства в более чем 60 странах с возможностью проведения операций в более чем 45 странах на 5 языков. |
| Among the participants and VIP-guests there are representatives of world-famous companies, such as Gartner Group, IBM, Intel, Motorola, Siemens, Alcatel, Tieto Enator, Novavox, Vimpelcom etc. | Среди участников и ВИП гостей Форума - представители всемирно известных компаний Gartner Group, IBM, Intel, Motorola, Siemens, Alcatel, Tieto Enator, Novavox, Vimpelcom и многие другие. |
| The VM interpreter can execute not all Intel 8086 commands that is why such commands are executed in the form they were present in the code of the protected section. | Исполнитель ВМ может выполнять не все команды Intel 8086 - поэтому такие команды выполняются в том виде, в котором они встретились в коде защищаемого участка. |
| Barrett was elected to Intel's board of directors in 1992 and was named the company's chief operating officer in 1993. | Барретт был выбран в совет директоров Intel в 1992 году и занял должность главного операционного директора в 1993 году. |
| In early 2015, LunarG (funded by Valve) developed and showcased a Linux driver for Intel which enabled Vulkan compatibility on the HD 4000 series integrated graphics, despite the open-source Mesa drivers not being fully compatible with OpenGL 4.0 until later that year. | В начале 2015 года LunarG (финансируется Valve) разработан и представлен драйвер Linux для Intel, который позволил Vulkan иметь совместимость с интегрированной графической системой HD 4000 серии, которая, несмотря на открытый драйвер Mesa, не полностью совместима с OpenGL 4.0. |
| "Compass" LLC offers products of Acer, AMD, Canon, Dell, Gigabyte, HP, Intel, Logitech, Samsung, Western Digital companies. | ООО «Компасс» предлагает продукцию компаний Асёг, AMD, Canon, Dell, Gigabyte, HP, Intel, Logitech, Samsung, Western Digital и др. |
| Older Sun hardware architectures were officially supported, as well as the latest generation Sun UltraSPARC hardware and multi-core AMD Opteron and Intel Xeon implementations. | Поддерживается как старое оборудование Sun, так и последние системы с процессорами UltraSPARC, AMD Opteron и Intel Xeon. |
| One of the more extreme examples of cache specialization is the trace cache (also known as execution trace cache) found in the Intel Pentium 4 microprocessors. | Одним из наиболее экстремальных случаев специализации кэшей можно считать кэш трасс (англ. trace cache), используемый в процессорах Intel Pentium 4. |