| Ten years ago, when I started trying to convince Intel to let me go start looking at disruptive technologies that could help with independent living, this is what I called it: "Y2K + 10." | Десять лет тому назад, когда я только пытался убедить Intel дать мне возможность исследовать кардинально новые технологии, которые могли качественно повлиять на автономное проживание, я это назвал «Y2K + 10». |
| Debian supports all IA-32 processors, made by Intel (including all Pentium series and recent Core Duo machines in 32 bit mode), AMD (K6, all Athlon series, Athlon64 series in 32 bit mode), Cyrix and other manufacturers. | Debian поддерживает все процессоры IA-32, созданные Intel (включая все серии Pentium и новейшие процессоры Core Duo в 32-битном режиме), AMD (K6, все серии Athlon и Athlon64 в 32-бмтном режиме), Cyrix и другими производителями. |
| It also competed against faster portables based on the Intel 80286 that offered optional hard drives, from companies such as Compaq, and laptops from companies such as Toshiba and Zenith that were lighter and offered similar specifications, sometimes at half the price. | Также ему пришлось конкурировать с более быстрыми переносными компьютерами на основе процессора Intel 80286, опционально снабжавшимися жёсткими дисками таких компаний, как Compaq, и более лёгкими и дешёвыми при примерно тех же функциональных возможностях лэптопами компаний вроде Toshiba. |
| When you're among those who don't consider Christmas shopping a fascinating pastime, and the end of the year starts to get boring with little else to do, why not recompile a few kernels or your entire system with the new Intel C compiler? | Если вы один из тех людей, кто не считает рождественские походы в магазины приятным времяпровождением и конец года начинает утомлять вас маленькими делами, которые надо доделать, почему бы вам не перекомпилировать несколько ядер или всю вашу систему с новым компилятором Intel C Compiler? |
| GET READY! The Intel Core Processor Family comes to Mobile! | Программа поставщиков технологий Intel поможет вам увеличить ваши продажи в бизнес-сегменте! |
| The Motorola MC88100 (1988), the Intel i960CA (1989) and the AMD 29000-series 29050 (1990) microprocessors were the first commercial single-chip superscalar microprocessors. | Первыми промышленными суперскалярными однокристальными (англ. single-chip) микропроцессорами стали микропроцессор MC881001988 года фирмы Motorola, микропроцессор Intel i960CA 1989 года и микропроцессор 29050 серии AMD 290001990 года. |
| They competed in the many-core server market against Intel and AMD, other recent ARM-based server vendors such as Marvell Technology Group (the Armada XP product), and the multi-core processor manufacturer Tilera. | Calxeda планировала конкурировать на рынке многоядерных серверов с лидерами Intel и AMD, а также другими современными производителями серверов на базе ARM-процессоров - Marvell (Armada XP) и Tilera, производителем массово-параллельных многоядерных процессоров. |
| Now, why would Intel let me spend a lot of time and money, over the last 10 years, trying to understand the needs of seniors and start thinking about these kinds of behavioral markers? | Кстати, а почему вообще все эти 10 лет Intel соглашался с тем, чтобы я тратил время и деньги на то, чтобы попытаться понять нужды пожилых людей и раздумывать над этими поведенческими показателями? |