| In 1954, he was one of the Westinghouse Science Talent Search (now Intel STS) finalists. | В 1954 году Тед Хофф стал финалистом научного конкурса Westinghouse Science Talent Search (сейчас называется Intel Science Talent Search). |
| The Digital Personal Workstation i-Series is based on the Intel Pentium Pro or Pentium II microprocessor and runs Windows NT. | Модели i-Series созданы на базе микропроцессоров Intel Pentium Pro или Pentium II и работают под управлением Windows NT. |
| It was superseded by NetWare 86, which was written for the Intel 8086 processor, in 1985. | Этот продукт был заменён в 1985 году на NetWare 86, который был написан для работы на процессорах Intel 8086. |
| The two large microprocessor manufacturers, Intel and AMD, have developed special CPUs for mobile computers (i.e. laptops) that consume less power and lower heat, but with lower performance levels. | Двумя крупными производителями микропроцессоров Intel и AMD были разработаны специальные процессоры для мобильных компьютеров (ноутбуков), которые потребляют меньше энергии и выделяют меньшее количество тепла, но имеют более низкий уровень производительности. |
| By 2005, ST was ranked fifth, behind Intel, Samsung, Texas Instruments and Toshiba, but ahead of Infineon, Renesas, NEC, NXP, and Freescale. | В 2005 году STMicroelectronics по сумме продаж вышла на пятое место в мире после Intel, Samsung, Texas Instruments и Toshiba, оставив позади компании Infineon, Renesas Electronics, NEC, NXP, и Freescale. |
| EMMI was never given much support from software developers or acknowledged by Cyrix's competitors (certain Intel SSE instructions even share opcodes with EMMI instructions). | EMMI никогда не пользовалось большой поддержкой со стороны производителей ПО или признанием конкурентов Cyrix (некоторые инструкции Intel SSE имеют такие же коды операций, что и инструкции EMMI, и не являются совместимыми с ними). |
| Intel Core i5-760, Core i7-875K and Core i5-655K processors. | Добавлена поддержка процессоров Intel Core i5-760, Core i7-875K и Core i5-655K. |
| Intel announced that a developer kit would be released in the second quarter of 2011, while manufacturers of hardware-development equipment have indicated they will add support for the testing and development of Thunderbolt devices. | Компания Intel объявила, что комплект разработчика будет выпущен во втором квартале 2011 года, в то время как производители аппаратного обеспечения указали, что они добавят поддержку тестирования и разработки устройств Thunderbolt. |
| On November 20, 2017 Intel confirmed that a number of serious flaws had been found in the Management Engine, Trusted Execution Engine, Server Platform Services and released a "critical firmware update". | 20 ноября 2017 года компания Intel подтвердила обнаружение серьёзных брешей в Management Engine, Trusted Execution Engine и Server Platform Services, и выпустила критическое обновление («critical firmware update»). |
| Why is Intel willing to fund that? | Почему же Intel спонсирует эти исследования? |
| For example, the SGI Intel x86-based workstations were not IBM PC compatible workstations, but due to the HAL, Windows 2000 was able to run on them. | К примеру, рабочие станции, основанные на SGI Intel x86, были не совместимы с IBM PC-совместимыми рабочими станциями, но благодаря HAL Windows NT мог запускаться на них. |
| The processor identifies itself as a "Intel Celeron 1.0B GHz", to differentiate it from the previous Coppermine-128 and Tualatin 1.0 GHz processors. | Процессор идентифицирует себя как «Intel Celeron 1,0B ГГц» - буква «B» предназначена, чтобы отличать этот процессор от аналогов, построенных на других ядрах (на базе Coppermine-128 и Tualatin 1,0 ГГц). |
| driver for Intel Gigabit Ethernet Adapters has been updated to version 1.2.45-k2, adding support for 82576 based devices. | 1.2.45-k2 для Ethernet-адаптеров Intel Gigabit обеспечивает поддержку устройств 82576. |
| Rather than attempting to describe all the different hardware configurations which are supported for Intel x86, this section contains general information and pointers to where additional information can be found. | Вместо того, чтобы пытаться описать всё разнообразие аппаратных конфигураций, которое существует на Intel x86, эта глава содержит общую информацию и указания, где можно найти дополнительную информацию. |
| He is particularly pleased with the success of a number of kernel patches he has submitted for hardware peripheral support on devices like the Intel PRO/100 VE NIC, the NetGear FA101 USB Network Adaptor, and the Vivicam 300 Digital Camera. | Особенно он доволен патчами для ядра, которые он выпускает для поддержки аппаратных средств типа Intel PRO/100 VE NIC, NetGear FA101 USB Network Adaptor, и Vivicam 300 Digital Camera. |
| And, for a long time, the Linux kernel ran only on the Intel x86 series of machines, from the 386 up (there is work being done to port Linux to 286, and earlier, machines. | И в течение долгого времени ядро Linux работало только на машинах серии Intel x86, начиная с 386 (ведётся работа по переносу Linux на 286 и более старые машины. См. |
| Quick Sync was first unveiled at Intel Developer Forum 2010 (13 September) but, according to Tom's Hardware, Quick Sync had been conceptualized 5 years before that. | О Quick Sync впервые было упомянуто на Intel Developer Forum 2010 13 сентября, но, согласно Tom's Hardware, концепция Quick Sync была создана за 5 лет до этого. |
| Asus Republic of Gamers had a booth at the convention and Asus, Intel and PC Gamer collaborated to set up gaming laptops and desktops, as well as a virtual reality station, in the "free-to-play" area. | Asus Republic of Gamers в сотрудничестве с ASUS, Intel и PC Gamer предоставили игровые компьютеры, ноутбуки, а также стенд виртуальной реальности для зоны «free-to-play». |
| The ORC effort ended in 2003, and the current official branch (which originated from the Intel ORC project) is managed by Hewlett Packard and the University of Delaware's Computer Architecture and Parallel Systems Laboratory (CAPSL). | В 2003 году ORC прекратил развитие, код, унаследованный от проекта Intel ORC поддерживается Hewlett Packard и университетом Делавэра (лаборатория CAPSL - Computer Architecture and Parallel Systems Laboratory). |
| The Infinity Database Engine was first deployed in Intel 8088 assembly language in the ROSCOR sports video editor (RSVE) that was licensed to NFL teams in the 1980s. | Механизм InfinityDB был впервые реализован на Intel 8088 на языке ассемблере в спортивном редактор видео ROSCOR (RSVE), который был лицензирован для команды NFL в 1980 году. |
| has a weight of 3 kg with an Intel Core 2 Duo up to 2.4 GHz frequency (T7700). | имеет вес З кг с Intel Core 2 Duo до 2,4 ГГц частоты (T7700). |
| Intel and nVidia in Japan first clutch and the real Silicon Valley companies do not make more excellent, the best is not can not, it will be impossible So if it takes decades. | Intel и NVidia в Японии первое сцепление и реальные Силиконовой долине компании не делают более отлично, лучше не не может, это будет невозможно поэтому, если он занимает десятилетия. |
| The most widely used variant was the Expanded Memory Specification (EMS), which was developed jointly by Lotus Software, Intel, and Microsoft, so that this specification was sometimes referred to as "LIM EMS". | Спецификация расширенной памяти (англ. Expanded Memory Specification, EMS) была разработана в 1984 году совместно Lotus Software, Intel и Microsoft, поэтому часто встречается сокращение LIM EMS. |
| In 1983 Olivetti introduced the M24, a clone of the IBM PC using DOS and the Intel 8086 processor (at 8 MHz) instead of the Intel 8088 used by IBM (at 4.77 MHz). | В 1983 году Olivetti представили M24, клон IBM PC, использовавший MS-DOS и процессор Intel 8086 (тактовая частота 8 МГц) вместо Intel 8088 (4,77 МГц) у оригинального IBM PC. |
| IAPX 432 Computer History Museum Intel iAPX432 Micromainframe contains a list of all the Intel documentation associated with the iAPX 432, a list of hardware part numbers and a list of more than 30 papers. | Документация к IAPX 432 (англ.) на сайте Intel iAPX432 Micromainframe - Список документов Intel, касающихся iAPX 432, список номеров компонентов системы и другие документы. |