| Since August 2004, Babayan is the Director of Architecture for the Software and Solutions Group in Intel Corporation and scientific advisor of the Intel R&D center in Moscow. | В настоящее время Борис Бабаян является директором по архитектуре подразделения Software and Solutions Group корпорации Intel, а также научным советником научно-исследовательского центра Intel в Москве. |
| See how the new Intel Xeon processor 5500 series-based servers deliver intelligent performance through feature innovations found in Intel Microarchitecture, codenamed Nehalem. | Посмотрите, как серверы на базе новых процессоров Intel Xeon серии 5500 обеспечивают интеллектуальную производительность, благодаря инновационной микроархитектуре Intel под кодовым названием Nehalem. |
| Intel Xeon and Intel Itanium processor numbers are categorized in four digit numerical sequences, and may have an alpha prefix to indicate power and performance. | Процессорам Intel Xeon и Intel Itanium присваиваются четырехзначные номера, которым может предшествовать буквенный префикс, указывающий класс энергопотребления и производительности. |
| The Intel Desktop Control Center enables you to tune, cool and maximise performance on your Intel Extreme Series Desktop Board. | ПО Intel Desktop Control Center позволяет настраивать системные платы Intel серии Extreme для настольных ПК, управлять их охлаждением и максимально повышать производительность. |
| Intel has historically named integrated circuit (IC) development projects after geographical names of towns, rivers or mountains near the location of the Intel facility responsible for the IC. | Intel по сложившейся традиции даёт кодовые имена своим разработкам на базе интегральных схем по географическим названиям (так как они не могут быть зарегистрированы в качестве торговой марки кем-либо ещё) городов, рек или гор, находящихся недалеко от фабрик компании Intel, ответственных за соответствующую схему. |
| In 2006, when the Intel sponsored European tournament saw room for expansion outside of Europe, especially in North American markets, Intel provided funds for a worldwide tournament, billing it as the Intel Extreme Masters. | В 2006 году компания Intel приняла решение о развитии европейского рынка киберспорта, за его пределы, в частности в Северную Америку, так появился спонсор и проект Intel Extreme Masters получил развитие... |
| Φ Intel QuickPath Interconnect (Intel QPI) unleashes the parallel processing performance of next-generation Intel 65nm microarchitectures. | Технология Intel Smart Cache обеспечивает высокую производительность и эффективность кэш-памяти. Оптимизированы для самых современных многопоточных приложений. |
| One example is Intel Smart Response Technology (SRT), which is implemented through a combination of certain Intel chipsets and Intel storage drivers, is the most common implementation of FCM hybrid systems today. | Технология SRT (Smart Responce, умный отклик) от Intel - наиболее распространённая реализации FCM для гибридных систем на сегодня. |
| The Intel Xeon processor 3000 sequence-based platforms unleash the computing power of the Intel Xeon processors. | Платформы на базе процессоров Intel Xeon серии 3000 обладают мощными вычислительными ресурсами. |
| Before the introduction of Intel HD Graphics, Intel integrated graphics were built into the motherboard's northbridge, as part of the Intel's Hub Architecture. | До создания Intel HD Graphics интегрированная графика Intel была встроена в северный мост материнской платы. |
| Implementations of the host controller are available from at least Intel, Nvidia, and AMD. | Реализации хост-контроллера доступны от компаний Intel, nVidia и AMD. |
| The device is built on two LSI's made by "Intel". | Прибор сделан на двух БИСах фирмы Intel. |
| The Intel High Definition Audio driver in ALSA has been updated. | Обновлен аудио-драйвер Intel High Definition в ALSA. |
| And 10 years ago it seemed like I had a lot of time to convince Intel to work on this. | 10 лет назад казалось очень сложным убедить Intel заняться изучением этого вопроса. |
| The hastily developed 82815 northbridge, which supported PC-133 SDRAM, became Intel's method to recover in the middle class segment. | Для восстановления положения на рынке Intel пришлось спешно разрабатывать и запускать чипсет i82815 (i815) который поддерживал память типа PC-133 SDRAM и стал для Intel средством, позволившим восстановить свои позиции в сегменте среднего класса. |
| Deploy Intel Xeon processor-based servers for your business, and start experiencing the benefits of virtualization today. | Используйте серверы на базе процессоров Intel Xeon и получите преимущества виртуализации уже сегодня. |
| Discover how breakthrough performance and energy efficiency makes the Intel Xeon processor 7400 series the best choice for virtualization. | Узнайте, почему революционная производительность и энергоэкономичность делают процессоры Intel Xeon серии 7400 идеальным решением для виртуализации. |
| The Mobile Intel Pentium 4 processor supporting Hyper-Threading TechnologyΔ gives you the freedom to multitask. | Процессор Intel Pentium 4 для мобильных ПК с поддержкой технологии Hyper-ThreadingΔ обеспечивает новые возможности многозадачности. |
| Significant efforts have been made to emulate instruction sets like SSSE3, which are not present on AMD K10-based CPUs, and older Intel CPUs, like the Intel Core Duo. | Значительные усилия потребовались для эмуляции набора инструкций SSE3, которые отсутствуют на процессорах AMD K10 и старых Intel, таких как Intel Core Duo. |
| Intel's initial mobile processing technology designed specifically for notebooks to deliver great mobile performance and low power enhancements. | Первый процессор Intel, специально разработанный для мобильных ПК. Обеспечивает высокую производительность и низкое энергопотребление мобильных ПК. |
| Intel introduced Light Peak at the 2009 Intel Developer Forum (IDF), using a prototype Mac Pro logic board to run two 1080p video streams plus LAN and storage devices over a single 30-meter optical cable with modified USB ends. | Компания Intel представила технологию Light Peak на форуме разработчиков Intel (IDF) в 2009 году, используя прототип материнской платы компьютера Mac Pro, с которого через 30-метровый оптический кабель передавалось два видеопотока с разрешением 1080p, Ethernet и подключался внешний накопитель информации. |
| On June 25, 2001, Compaq announced that Alpha would be phased out by 2004 in favor of Intel's Itanium, canceled the planned EV8 chip, and sold all Alpha intellectual property to Intel. | 25 июня 2001 года Compaq заявляет, что производство Alpha будет свёрнуто к 2004 году, а вместо Alpha планируется использовать процессоры Itanium компании Intel. |
| The iPSC/1 was superseded by the Intel iPSC/2, and then the Intel iPSC/860. | Был выпущен на замену модели Intel iPSC/1 и сам, в свою очередь, был заменён на Intel iPSC/860. |
| In the next parallel notes we will use the tool Intel Parallel Inspector from the Intel Parallel Studio package to check the parallel code being created for parallel errors. | В следующих параллельных заметках мы будем использовать инструмент IntelParallel Inspector из комплекта Intel Parallel Studio для проверки создаваемого параллельного кода на наличие параллельных ошибок. |
| A bit more than a month ago, the first Russian online-seminar "Intel Parallel Studio workflow" by Intel took place. | Чуть более месяца назад состоялся первый русскоязычный онлайн-семинар от Intel "Intel Parallel Studio workflow". |