| Intel's first mobile dual-core processor executes multiple threads simultaneously using two cores, thereby helping to maximize performance and multitasking capabilities. | Первый двухъядерный процессор Intel для мобильных ПК может одновременно обрабатывать несколько потоков команд за счет использования двух ядер, что обеспечивает повышение производительности и эффективности работы в многозадачных средах. |
| The Intel Core Solo processor is a single-core mobile processor that provides freedom and flexibility to live, work, and play on-the-go. | Процессор Intel Core Solo является представителем нового поколения одноядерных процессоров для мобильных ПК, который обеспечивает гибкие возможности для работы и отдыха в мобильном режиме. |
| Dell completes virtualization deployment for heavy-equipment dealer Kelly Tractor in just 20 days, using servers with Intel Xeon processors. | С помощью серверов на базе процессоров Intel Xeon компания Dell смогла всего за 20 дней развернуть виртуальную инфраструктуру для компании Kelly Tractor, занимающейся продажей тяжелой техники. |
| In May 2017, Intel confirmed that many computers with AMT have had an unpatched critical privilege-escalation vulnerability (CVE-2017-5689). | В мае 2017 года компания Intel подтвердила, что многие компьютеры с AMT содержат незакрытую критическую уязвимость повышения привилегий (CVE-2017-5689). |
| Earn up to 360 Intel Flex+ points on your 1st purchases of the latest Intel Processors PLUS 10 Intel Flex+ bonus points with a selected Intel Desktop Board! | Заработайте до 360 баллов при первой покупке одного из процессоров Intel и ЕЩЕ 10 баллов Intel Flex+ при покупке системной платы Intel для настольных ПК! |
| It offers you product information, sales and marketing tools, and even online training to help you sell Intel technology-based products and solutions. | Здесь Вы найдете информацию о продукции, инструменты для успешных продаж и маркетинга и онлайновые обучающие курсы, которые помогут Вам более эффектитвно продавать продукцию и решения на базе технологий Intel. |
| Ideal for intensive enterprise workloads, Intel Xeon processor 5500 series helps lower IT costs by automatically allocating power according to your requirements and conserving energy during low-use periods. | Процессоры Intel Xeon серии 5500 идеально подходят для высоких рабочих нагрузок, помогая сокращать ИТ-расходы за счет автоматического распределения мощности в соответствии с текущими требованиями и экономии электроэнергии в периоды низкой нагрузки. |
| Intel Xeon processor-based servers provide reliable, efficient, and proven performance, designed from the ground up to meet data-demanding enterprise requirements. | Серверы на базе процессоров Intel Xeon обеспечивают высокую надежность, эффективность и производительность, благодаря тому, что они изначально созданы для удовлетворения корпоративных требований. |
| Socket G3, also known as rPGA 946B/947 or FCPGA 946, is a socket for Intel microprocessors that supports Haswell-based mobile CPUs. | Socket G3, также известный как rPGA 946B/947 или FCPGA 946, - процессорный разъём для процессоров Haswell и Broadwell мобильного сегмента компании Intel. |
| Intel claimed that systems equipped with these technologies delivered better performance, longer battery life and broader wireless network interoperability than non-Centrino systems. | Intel утверждает, что системы, в которых используются эти технологии, более производительны, дольше работают от аккумулятора и обладают лучшей совместимостью с существующими беспроводными сетями. |
| At the 2007 Intel Developer Forum, it was revealed that major memory manufacturers have no plans to extend FB-DIMM to support DDR3 SDRAM. | На форуме Intel Developer Forum в 2007 году было заявлено, что крупнейшие производители памяти не планируют обеспечивать DDR3 SDRAM стандартом FB-DIMM (рабочее название - FB-DIMM2). |
| Intel has stated that the 8th generation would be based on multiple microarchitectures, including Kaby Lake, Coffee Lake, and Cannon Lake. | 21 августа 2017 года Intel заявила, что восьмое поколение процессоров Core будет базироваться на нескольких микроархитектурах, включая Kaby Lake, Coffee Lake и Cannonlake. |
| Like previous Intel integrated graphics parts, the GMA 900 has hardware support for MPEG-2 motion compensation, color-space conversion and DirectDraw overlay. | Как и в предыдущих интегрированных графических ядрах, Intel GMA 900 имеет аппаратную реализацию для расчета компенсации движения в MPEG-2, преобразования цветового пространства и overlay DirectDraw. |
| Intel's SIGGRAPH 2008 paper mentioned several rendering features that were difficult to achieve on current GPUs: render target read, order-independent transparency, irregular shadow mapping, and real-time raytracing. | Документ Intel, представленный на SIGGRAPH 2008, описывает некоторые задачи, которые может исполнять Larrabee, но которые затруднительны для исполнения посредством GPU: считывание цели рендеринга (англ. render target read), Order-independent transparency, Irregular Z-buffer и трассировка лучей в реальном времени. |
| Running on Intel based hardware serving NFS v2/v3, SMB/CIFS and AFP to Windows, macOS, Linux and other UNIX clients. | Идёт как часть ExaStore, основанном на Linux NAS решении запущенном на оборудовании Intel, обслуживает NFS v2/v3, SMB/CIFS и AFP для Microsoft Windows, Mac Os, Linux и других UNIX клиентов. |
| The EPROM was invented by Dov Frohman of Intel in 1971, who was awarded US patent 3660819 in 1972. | EPROM был изобретён Довом Фроманом (Dov Frohman-Bentchkowsky (англ.)русск.) из Intel в 1971 году, за что он получил в 1972 году патент США Nº 3660819. |
| A year later, N-M Electronics bought the trade name rights from the hotel chain Intelco and took the name of Intel. | Через год, выкупив торговую марку Intel у гостиничной сети Intelco, она приняла название Intel. |
| With Intel Virtualization Technology or AMD AMD-V capable processors, virtualization in Scientific Linux 5.0 allows operating systems to run unmodified in fully virtualized mode. | Виртуализация в Scientific Linux 5.0 обеспечивает возможность выполнения немодифицированных операционных систем в полностью виртуализованном режиме на процессорах Intel с AMD AMD-V и с технологией виртуализации Intel (Intel Virtualization Technology). |
| Proprietary drivers for components which require or can use them - especially for ATI and NVIDIA video cards, Intel Centrino wireless adapters, and HSF modems - are available from the Cooker non-free repository. | Проприетарные драйверы для видеокарт ATI и NVIDIA, беспроводных карт Intel Centrino и модемов HSF доступны в репозитории non-free Cooker. |
| The Intel Celeron M processor offers users a balanced level of mobile-optimized processor technology, good mobile performance and exceptional value for basic notebook computing needs. | Процессор Intel Celeron M обеспечивает отличное сочетание высокой производительности, энергосбережения и невысокой цены. |
| We will be discussing the/proc file system here targeted to the Intel x86 architecture; though the basic concepts will remain the same for Linux on any platform. | Мы рассмотрим в заметке эту систему касательно архитектуры Intel x86, но основные принципы применимы к ОС Linux на любой платформе. |
| From the earliest stages of development, Intel engineers worked closely with Ubisoft Montreal to make sure the Dunia engine could bring the game world fully to life by being multi-threaded. | С самых ранних этапов разработки инженеры Intel тесно сотрудничали с Ubisoft, чтобы помочь сделать игровой мир на базе механизма Dunia действительно многопоточным. |
| Intel Software Development Products translate multi-core power into application performance with tools that help you create, debug and optimize multi-threaded and MPI code. | Решения Intel для разработчиков ПО помогут вам использовать возможности многоядерных процессоров для повышения производительности ваших приложений с помощью средств создания, отладки и оптимизации многопоточного кода и кода MPI. |
| Get the increased productivity and lower costs your business demands with the built-in security and manageability of desktop PCs powered by Intel Core2 processors with vPro technology. | Повысьте продуктивность работы и сократите расходы вашей компании с помощью встроенных средств защиты и управления, реализованных в настольных ПК на базе процессоров Intel Core2 с технологией vPro. |
| Commentators have seen this as evidence that Intel has not allowed AMD to use any part of the large VEX coding space. | Отдельные эксперты (Agner Fog) расценили это как признак того, что корпорация Intel не позволила AMD использовать какую-либо часть большого кодового пространства VEX. |