| Nordson ASYMTEK received an Intel Corporation's Preferred Quality Supplier (PQS) award in 2009. | Nordson ASYMTEK получил от корпорации Intel награду «Предпочитаемый поставщик качества» (PQS) в 2009 году. |
| The first Itanium 2, code-named McKinley, was jointly developed by HP and Intel. | Первый Itanium 2, получивший кодовое имя McKinley, был выпущен совместными усилиями HP и Intel. |
| Intel will be sponsoring more top clans in the future, so you can also keep an eye on the rising stars of tomorrow. | В будущем корпорация Intel будет спонсировать еще больше кланов, так что вы сможете следить за звездами завтрашнего дня. |
| Looking for a desktop PC or laptop with Intel Inside? | Ищете настольный или мобильный ПК для бизнеса с процессором Intel? |
| See how Intel Intelligent Power Technology delivers automated energy efficiency, enabled by integrated power gates and automated low power states. | Посмотрите, как технология Intel Intelligent Power Technology автоматизирует энергосбережение с помощью встроенных шлюзов питания и автоматического переключения в состояния низкого энергопотребления. |
| In In re Sealed Case, 310 F.d 717,742 (Foreign Intel. | Впрочем, в третьем деле (310 F.d 717,742, Foreign Intel. |
| SMBus, defined by Intel in 1995, is a subset of I²C, defining a stricter usage. | SMBus, предложенный Intel в 1995 году, является подмножеством I²C, определяющим более строгое использование. |
| Arction provides solutions to companies around the world (including Intel, Toyota, Samsung etc.), as well as to governmental organizations. | Клиентами компании являются как коммерческие организации (Intel, Toyota, Samsung и другие), так и государственные учреждения. |
| November: Intel renames the family from Itanium 2 back to Itanium. | В ноябре 2007 года Intel переименовала серию процессоров Itanium 2 обратно в Itanium. |
| AMD, Intel and others use automated theorem proving to verify that division and other operations are correctly implemented in their processors. | В новых процессорах AMD, Intel и других фирм автоматическое доказательство теорем используется для проверки того, что деление и другие операции выполняются корректно. |
| The K6 had a considerable impact on the PC market and presented Intel with serious competition. | Процессор K6 оказал серьёзное влияние на компьютерный рынок и составил существенную конкуренцию процессорам Intel. |
| The Ultra 24 is a family of computer workstations by Sun Microsystems based on the Intel Core 2 processor. | Ultra 24 - рабочая станция от Sun Microsystems на основе процессора Intel Core 2. |
| After two months, Niresh's Distro was released for Mavericks, which supports AMD CPUs and latest Intel CPUs. | Спустя два месяца дистрибутив Niresh был выпущен для Mavericks с поддержкой процессоров AMD и новейших процессоров Intel. |
| At ISC'12 OpenACC was demonstrated to work on Nvidia, AMD and Intel accelerators, without performance data. | На конференции ISC'12 продемонстрирована работа OpenACC на ускорителях производства Nvidia, AMD и Intel без публикации данных о производительности. |
| Development of controlling units for oil processing, food processing and other light industries on the basis INTEL 8051 architecture. | Разработка устройств на базе процессора INTEL 8051 для управления процессами производства масла, продовольственной продукции и в других направлениях легкой промышленности. |
| The ttl of 128 also points to an Intel x86 architecture vice say SPARC. | Также ttl 128 указывает на ошибку в структуре Intel x86 - SPARC. |
| And here is what we will need first of all - Visual Studio 2005/2008 and Intel Parallel Studio. | А потребуется нам в первую очередь Visual Studio 2005/2008 и Intel Parallel Studio. |
| Click the button "Use Intel C++" on the toolbar to do that as shown in Figure 5. | Это можно осуществить используя кнопку "Use Intel C++" на панели инструментов, как показано на рисунке 5. |
| Support was added for the Intel Extended Page Table (EPT) feature, improving performance of fully virtualized guests on hardware that supports EPT. | Добавлена поддержка Intel Extended Page Table (EPT), что улучшает производительность полностью виртуализированных гостей при использовании оборудования, поддерживающего EPT. |
| Computers based on processors Intel Core 2 Quad and AMD Athlon64 X2, 4-8GB RAM were used as servers. | В качестве серверов использовались компьютеры на базе процессоров Intel Core 2 Quad и AMD Athlon64 X2, 8-16GB RAM. |
| Note: This command in my hardware Intel (R) Xeon (TM) CPU 2.80GHz, with 2GB of RAM it takes 45 minutes. | Примечание: Эта команда в моей аппаратной Intel (R) Core (TM) CPU 2.80GHz, с 2 ГБ RAM она занимает 45 минут. |
| You can read the classic joke about the price of Apple products, the battle between Intel and PowerPC and even Keynote by Steve Jobs. | Вы можете читать классическую шутку о ценах на продукцию Apple, борьба между Intel и PowerPC, и даже Основное от Steve Jobs. |
| The optimized build requires at least an Intel Pentium 4 or AMD Athlon 64 processor. | Для работы с ней необходимо иметь процессор как минимум уровня Intel Pentium 4 или AMD Athlon 64. |
| In mid-2006, he voiced the Apple, Inc. advertisement announcing the inclusion of Intel chips in their Macintosh computer line. | В 2006 году он озвучил рекламу компьютеров Apple, анонсировав включение чипов корпорации Intel в их компьютеры семейства Macintosh. |
| When Intel designed the 8087, it aimed to make a standard floating-point format for future designs. | При создании сопроцессора 8087 компания Intel рассчитывала стандартизировать формат чисел с плавающей точкой для последующих разработок. |