Примеры в контексте "Inspection - Проверка"

Перевод

Примеры

Примеры: Inspection — Проверка

• In European Union countries a visual inspection is required every 2.5 years, and a hydrostatic test every five years.

  В ЕС визуальная проверка должна проводиться раз в два с половиной года, а гидростатический тест - каждые пять лет.

• This is a mandatory random bunk inspection.

  Это обязательная, выборочная проверка коек.

• It's a little routine inspection, then we all go back to our business.

  Это всего лишь небольшая плановая проверка, а потом мы все вернемся к своим делам.

• Bank owns this place till the inspection's done.

  Дом во владении банка, пока идет проверка.

• A sample of returns is checked by field inspection.

  Проводится проверка выборки ответов методом личного опроса.

• We're in the middle of an inspection, Patrick.

  У нас проверка в самом разгаре, Патрик.

• A Post Office inspection is not a cause for frivolity, Miss Lane.

  Проверка почты - не повод для легкомыслия, мисс Лэйн.

• It seems that some countries use on-line inspection instead of stress test.

  Вероятно, в некоторых странах проводится оперативная проверка вместо испытаний на нагрузки.

• Internal inspection of the technical condition of the pipeline carried out by an intelligent sensor based on a magnetic or ultrasonic principle.

  Внутренняя проверка технического состояния трубопроводов, выполняемая с помощью интеллектуального магнитного или ультразвукового сенсора.

• It was noted that inspection by weight had been agreed on during previous sessions and should be left in the revision.

  Было отмечено, что в течение предыдущих сессий была согласована проверка по весу, которую следует сохранить в пересмотренном варианте.

• Recent inspection by ICRC confirmed the Tribunal's detention facility to be of an acceptable standard.

  Недавняя проверка, проведенная МККК, подтвердила, что следственный изолятор Трибунала отвечает приемлемым стандартам.

• Measure 2.10 (inspection of the state of installations).

  Мера 2.10 (проверка состояния оборудования).

• In Austria, an expert mandated by the State conducted an inspection every six years.

  Так, в Австрии соответствующая проверка проводится один раз в шесть лет экспертом, назначенным государством.

• The inspection had resulted in an overall positive assessment of the Department's programme management and administration.

  Проверка завершилась общей позитивной оценкой управления программами и административной практики Департамента.

• The OIOS inspection was the first overall review of ODCCP since it was established.

  Проверка УСВН была первым общим обзором деятельности УКНПП после ее учреждения.

• An inspection of the Department for Disarmament Affairs resulted in the overall positive assessment of its programme management and administration.

  Проверка Департамента по вопросам разоружения позволила дать общую позитивную оценку работе управленческих и административных механизмов этой программы.

• In a number of missions, the arrival inspection and monthly verification reports were prepared with considerable delays.

  В нескольких миссиях проверка по прибытии и подготовка ежемесячных отчетов о проверке осуществлялись со значительными задержками.

• The inspection had the limited objective of verifying the nuclear material in question.

  Указанная проверка имела ограниченную цель - проверить ядерный материал, о котором идет речь.

• A full inspection of the Tunjice prison in Banja Luka identified deficiencies in management and administrative procedures, which are now being remedied.

  Всесторонняя проверка тюрьмы Тунице в Баня-Луке позволила выявить недостатки в процедурах управления и администрации, которые в настоящее время устраняются.

• Visual inspection only Maybe, in one country.

  Только визуальная проверка: возможна, в одной стране.

• all of 6.2.1 except 6.2.15 (periodic inspection)

  раздел 6.2.1, за исключением пункта 6.2.1.5 (периодическая проверка)

• The audit covered the curricular, inspection, enrolment etc.

  Эта проверка охватывала учебные планы, инспекционную деятельность, состав учащихся и т.д.

• Quarterly verification, monitoring and inspection of United Nations-owned equipment on loan to AMISOM

  Ежеквартальная проверка, мониторинг и инспектирование принадлежащего Организации Объединенных Наций имущества, временно переданного в распоряжение АМИСОМ

• Receiving and inspection in peacekeeping missions (2013/09)

  Получение и проверка имущества в миссиях по поддержанию мира (2013/09)

• Speedometer Visual inspection or by operation during road test.

  Визуальный осмотр или проверка работы во время дорожного испытания.

Другие варианты перевода слова inspection

• Инспекция
• Инспекционной
• Осмотр
• Инспекционная
• Инспекционный
• Инспектирование
• Инспекционных
• Контроль
• Досмотр
• Инспекционные
• Проведения инспекций
• Освидетельствование