Примеры в контексте "Inspection - Проверка"

Перевод

Примеры

Примеры: Inspection — Проверка

• Inspection of results-based management practices in the Department of Public Information: "Structural and procedural constraints limit the applicability of results-based management at the Department of Public Information"

  Проверка ориентированных на результат методов управления в ДОИ: «Факторы структурного и процедурного характера ограничивают применимость ориентированных на результат методов управления в Департаменте общественной информации»

• Austria applies two-year inspection intervals.

  В Австрии проверка проводится каждые два года.

• Periodic inspection of LPG tank-vehicles

  Периодическая проверка автоцистерн для перевозки СНГ

• We have a management inspection.

  У нас организационная проверка.

• In the first paragraph, replace "Inspection:" with the heading "Inspection and testing" and add a new NOTE after the heading to read as follows:

  В первом предложении заменить "Проверка:" на заголовок "Проверка и испытания" и включить под ним примечание следующего содержания:

• 2.6.5 Inspection of tubers at despatch before closing package; (presentation, sizing, diseases, etc.)

  2.6.5 Проверка состояния клубней во время отправки перед упаковкой (внешний вид, калибровка, болезни и т.д.)

• Inspection, testing and assessment of used computing equipment can be reviewed to ensure that efficient and environmentally sound management is taking place in accordance with facility and legal requirements.

  Инспекции, проверка и оценка использованного компьютерного оборудования могут пересматриваться с тем, чтобы обеспечить эффективное и экологически обоснованное регулирование в соответствии с требованиями предприятия и законодательными требованиями.

• Inspection after the test: Damage: Performance check: Colorimetric test after the test:

  Осмотр после испытания: Повреждения: Проверка технических характеристик: Колориметрическое испытание после данного испытания:

• Quality Assurance Inspection - offers an external assessment of an area of work which the school has carefully evaluated for itself - for example, the induction of new pupils, or the quality of learning and teaching within a certain subject.

  инспекция с целью удостоверения качества внутренней проверки - проводится с целью внешней оценки той или иной области деятельности, проверка которой была проведена школой самостоятельно, например эффективности включения в учебный процесс новых учеников или качества преподавания определенного предмета и степени усвоения соответствующего материала.

• Receiving and inspection (2013/09)

  Получение и проверка имущества (2013/09)

• Finished the robotic prosthetic inspection.

  Завершена проверка роботизированного протеза.

• This isn't a routine inspection.

  Это не просто проверка.

• What is this, a surprise inspection?

  Это что, внеплановая проверка?

• Customs inspection, son.

  Таможенная проверка, сынок.

• (a) Installation and inspection.

  а) Установка и проверка

• Routine inspection, Jenkins.

  Обычная проверка, Дженкинс.

• Dormitory inspection in three minutes!

  Проверка спален через три минуты!

• There'll be an inspection today.

  У нас сегодня будет проверка.

• 6.5.1.6 Testing, certification and inspection

  6.5.1.6 Испытания, сертификация и проверка

• 6.2.5.6.5 Production inspection and certification

  6.2.5.6.5 Проверка и сертификация продукции

• The inspection shall include as a minimum:

  Проверка включает по крайней мере:

• (d) The inspection shall include, as a minimum:

  Проверка включает по меньшей мере:

• Welding and inspection of welds

  Выполнение сварочных работ и их проверка

• 6.8.3.4.11 The initial inspection shall include:

  6.8.3.4.11 Первоначальная проверка включает:

• This inspection shall include:

  Эта проверка должна включать:

Другие варианты перевода слова inspection

• Инспекция
• Инспекционной
• Осмотр
• Инспекционная
• Инспекционный
• Инспектирование
• Инспекционных
• Контроль
• Досмотр
• Инспекционные
• Проведения инспекций
• Освидетельствование