| Fry also met his future comedy collaborator Hugh Laurie at Cambridge and starred alongside him in the Footlights. | Фрай также познакомился в Кембридже со своим будущим партнёром по комедиям Хью Лори и выступал вместе с ним в театре Footlights. |
| Photo by ED Jones, Hugh Grant says that he can not find a girlfriend... | Фото Д. Джоунс, Хью Грант говорит, что он не может найти девушку... |
| He was a supporter and friend of Hugh Gaitskell. | Был другом и сторонником Хью Гейтскелла. |
| Deol and Patel have been labelled as the "Bollywood equivalent of Hugh Grant and Renée Zellweger". | Бобби и Амиша получили прозвище «болливудский эквивалент Хью Гранта и Рене Зельвегер». |
| He was sworn in on July 5, 1865 by Secretary of the Treasury Hugh McCulloch. | 5 июля 1865 года его привёл к присяге министр финансов США Хью Мак-Куллох. |
| Her forces surrounded Bristol, where Hugh Despenser the Elder had taken shelter; he surrendered and was promptly executed. | Мятежные войска окружили Бристоль, где укрывался Хью Диспенсер Старший; он сдался и вскоре был казнён. |
| The launch was attended by Hugh Bonneville and Mayor of London, Sadiq Khan. | Открытие инсталляций посетили Хью Бонневиль и мэр Лондона Садик Хан. |
| Charles Morrison's nephew Hugh Morrison was the father of the first Baron Margadale. | Хью Моррисон, племянник Чарльза Моррисона, был отцом 1-го барона Маргадейла. |
| However, this report was denied by Reynolds, Logan director James Mangold, and star Hugh Jackman. | Однако эти утверждения были отвергнуты Рейнольдсом, режиссёром «Логана» Джеймсом Мэнголдом и Хью Джекманом. |
| In 1826 Innes married Isabella Rose, daughter of Hugh Rose of Kilravock. | В 1826 году Иннес женился на Изабелле Роуз, дочери Хью Роуза из Kilravock. |
| Anterior cingulotomy was first used by Hugh Cairns in the UK, and developed in the US by H.T. Ballantine jnr. | Передняя цингулотомия была впервые проведена Хью Кэрнсом в Великобритании и разработана в США Х.Т. Баллантайном-младшим. |
| In 1974, Blackmore took cello lessons from Hugh McDowell (of ELO). | В 1974 году Блэкмор брал уроки виолончели у Хью Макдауэлла из ELO. |
| Known members include Hugh Jones, Calvin Chadwick, Thomas Gloucester, and Mortimer Hayes with Vernon Masters as their associate. | Известные члены включают Хью Джонса, Кэлвина Чадвика, Томаса Глостера и Мортимера Хейса с Верноном Мастерами в качестве их помощника. |
| He is married to Ursula, daughter of High Court judge Sir Hugh Bennett. | Он женился на Изольде, дочери юстициария сэра Хью Бардульфа. |
| Hugh's twin, Peter, married Caroline, daughter of Group Captain Nicolas Tindal-Carill-Worsley. | Брат-близнец Хью, Питер, женился на Каролине, дочери капитана Николаса Тиндала-Карилла-Уорсли. |
| Hugh Dillon as Sheriff Donnie Haskell David Brown as Jason, Beth Dutton's assistant. | Хью Диллон - шериф Донни Хаскелл Дэвид Браун - Джейсон, помощник Бет Даттон. |
| He was a descendant of Hugh Philipps, third son of the first Baronet. | Он был потомком Хью Филиппса, третьего сына 1-го баронета. |
| Hugh Mercer, leading the American advance guard, encountered British soldiers from Princeton under the command of Charles Mawhood. | Хью Мерсер, командир американского авангарда, столкнулся с британскими солдатами из Принстона под командованием Чарльза Мовуда. |
| Data recovers the emotion chip and the surviving Borg fall under the leadership of Hugh. | Дейта восстанавливает «чип эмоций» и выжившие борг попадают под руководство Хью. |
| In the spring of 1980, Hugh Cornwell was in Pentonville Prison for drugs possession. | Весной 1980 года Хью Корнуэлл оказался в тюрьме Пентонвилль за хранение героина. |
| She also has two older brothers, Hugh and Steven, who work in her father's companies. | У неё два старших брата, Хью и Стивен, которые работают на отцовских предприятиях. |
| The Bentall procedure was first described in 1968 by Hugh Bentall and Antony De Bono. | Операция Бенталла впервые описана в 1968 году Хью Бенталлом и Энтони де Боно. |
| 1980: Hugh Cornwell of The Stranglers served a sentence for drug possession. | 1980 Хью Корнуэлл из группы The Stranglers получил тюремный срок за хранение наркотиков. |
| Surviving the fall and wishing to find his father, Hugh leaves Nathan behind. | Выживший и желающий найти своего отца, Хью оставляет падающего Натана позади. |
| He also periodically encounters Hugh, who becomes more hostile as the game progresses. | Кроме того, он периодически встречает Хью, который становится всё более враждебным по ходу игры. |