| Hugh the younger Despenser, son of Hugh the elder, was also summoned to Parliament in 1314, during his father's lifetime, the second creation of the title. | Хью Диспенсер Младший, сын Хью Старшего, также был вызван в парламент в 1314 году, при жизни его отца, став лордом Диспенсером второй креации. |
| His elder brother was Hugh of Ramelton, whose son John, an officer in the Spanish army, was father of Hugh Baldearg O'Donnell (d. | Его старший брат Хью из Рамелтона был отцом Джона О'Доннела, офицера испанской армии, сыном которого был Хью Балдирг О'Доннел (ум. |
| It made me realize how much I'd failed Hugh. | После этого разговора я поняла, как сильно я подвела своего Хью. |
| After a confrontation with Hugh's mother, Joscelyn realizes that Hugh still loves her and she returns to him. | После разговора со свекровью Жослин понимает что Хью всё ещё любит её, и возвращается к мужу. |
| If Ser Hugh poisoned him - who paid Ser Hugh? | Если его отравил сир Хью - кто ему заплатил? |
| You didn't have to, dear Hugh. | А вам и не нужно, дорогой Хью. |
| Finally, born to Ella and Leonard Hugh Wilhern a daughter. | Наконец, у Эллы и у Леонарда Хью Уилхерна родилась дочь. |
| Look, I've been thinking - I want to help Hugh get over me. | Слушай, я тут подумала - я хочу помочь Хью забыть обо мне. |
| Hugh won't go on a blind date. | Хью не пойдёт на свидание вслепую. |
| She just needs a new experience so awful that she realises Hugh really is the one for her. | Ей просто нужен новый опыт, такой ужасный, что она поймёт, что в действительности Хью её единственный. |
| Hugh tells me it's quite something. | Хью говорит, что это впечатляет. |
| This is Assistant Commissioner Hugh Wainwright. | Это Хью Уэйнрайт, помощник коммисара полиции. |
| At the 230th meeting, the Committee was informed of the resignation of Hugh Adsett, as Vice-Chairperson. | На 230м заседании Комитет был проинформирован об отставке Хью Адсетта, выполнявшего функции заместителя Председателя. |
| Presentations were made by Ms. Skerritt-Andrews, Dr. Hugh Sealy and Professor Albert Henry Binger. | Выступили г-жа Скерритт-Эндрюс, др Хью Сили и профессор Альберт Хенри Бингер. |
| He locates and meets with Hugh Scott, in spite of Scott's obvious reluctance. | Он находит и встречается с Хью Скоттом, несмотря на очевидное нежелание Скотта. |
| He then attempts to visit Hugh Scott, but finds that Scott has been away from home for months. | Затем он пытается посетить Хью Скотта, но обнаруживает, что Скотт был вдали от дома в течение нескольких месяцев. |
| An ancestor, Hugh Mercer, served as a general during the American Revolution. | Один из его предков, Хью Мерсер, служил генералом в годы Американской Революции. |
| Ellenborough reviewed the danger in the minute of 1 November 1845, and told Sir Hugh Gough to advance. | Элленборо рассмотрел опасность в записке от 1 ноября 1845 года и приказал сэру Хью Гофу наступать. |
| Later Craig's nephew Hugh Rogers inherited the site. | Позже племянник Крейга, Хью Роджерс, унаследовал участок. |
| Young Hugh went to Rome with his father, and died there in the summer of 1609. | Молодой Хью вместе со своим отцом отправился в Рим, где скончался летом 1609 года. |
| In just a few years Hugh went from a landless knight to one of the wealthiest magnates in the kingdom. | Таким образом, за несколько лет Хью прошёл путь от безземельного рыцаря до одного из самых богатых магнатов в королевстве. |
| The message does not discuss the nature of the project, other than to mention Hugh Scott, an old acquaintance. | В сообщении не говорится о характере проекта, кроме упоминания Хью Скотта, старого знакомого дяди. |
| The title is now held by Hugh Grosvenor, 7th Duke of Westminster. | Титул в наше время принадлежит Хью Гросвенору, 7-му герцогу Вестминстерскому. |
| The series especially focuses on adventures shared with friends Amanda and Hugh "Fitz" Fitzcairn. | Сериал концентрируется на приключениях, разделенных с друзьями Амандой и Хью «Фитцем» Фитцкерном. |
| In January 2009, Crystal started dating Hugh Hefner, who was 60 years her senior. | В январе 2009 года Харрис начала встречаться с Хью Хефнером, который был на 60 лет старше её. |