Примеры в контексте "Hugh - Гуго"

Перевод

Примеры

Примеры: Hugh — Гуго

• It is unknown whether Hugh married.

  Точно не известно, был ли Гуго женат.

• His brother Hugh was an Archbishop of Besançon.

  Его брат Гуго был архиепископом Безансона.

• August 29 - Hugh I, Duke of Burgundy (b.

  29 августа - Гуго I, герцог Бургундский.

• Hugh participated Amalric's expedition to Egypt in 1167, and was responsible for building a bridge over the Nile.

  Гуго принимал участие в экспедиции Амори в Египет в 1167 году и отвечал за постройку моста через Нил.

• Hugh's lands extended little beyond the Paris basin; his political unimportance weighed against the powerful barons who elected him.

  Земли Гуго простирались немного за пределы Парижского бассейна; его политическая значимость меркла по сравнению с могущественными баронами его избравшими.

• Agnes soon thereafter married Hugh of Ibelin, to whom she had been engaged before her marriage with Amalric.

  Агнес вскоре после этого вышла замуж за Гуго д'Ибелина, с которым была помолвлена до замужества с Амори.

• The dynasty established by Hugh Capet continued uninterrupted until 1328, and the laws of primogeniture ensured orderly successions of power.

  Династия основанная Гуго Капетом продолжалась непрерывно вплоть до 1328, и права примогенитуры устанавливали упорядоченную преемственность власти.

• A branch of the Carolingian dynasty continued to rule until 987, when Hugh Capet was elected king and founded the Capetian dynasty.

  Ветвь династии Каролингов продолжала править до 987 года, когда Гуго был избран королём и основал династию Капетингов.

• When his father Hugh I died on January 10, 1218, the 8-month-old Henry became king.

  Когда его отец Гуго I скончался 10 января 1218 года, 8-месячный Генрих стал королём.

• Thousands more were suffocated or trampled to death in the panic, including Archbishop Hugh.

  Тысячи жителей были убиты или растоптаны в панике, в том числе архиепископ Гуго.

• It also passed a resolution excommunicating Hugh of Vermandois, who had attempted to reclaim his former position as Archbishop of Reims.

  Он также принял резолюцию отстранить Гуго де Вермандуа, который попытался вернуться на свою бывшую должность архиепископа Реймса.

• In 987, Hugh Capet was crowned King of France at the cathedral Reims.

  В 987 году Гуго Капет был коронован в кафедральном соборе Реймса королём Франции.

• Theobald I was initially a vassal of Hugh the Great, Duke of France.

  Вначале Тибо был одним из вассалов Гуго Великого, герцога Франков (Франции).

• Soon thereafter an unsuccessful assassination attempt against Hugh was attributed to Fulk or his supporters.

  Вскоре после этого произошла неудачная попытка покушения на Гуго, которую связали с Фульком и его сторонниками.

• Emboldened by this, Stephen then sought to break up the alliance against Louis by offering Herbert's son, Hugh of Vermandois, the office of Archbishop of Reims.

  Ободренный этим, Стефан попытался разбить союз против Людовика, предложив сыну Герберта, Гуго де Вермандуа, должность архиепископа Реймса.

• The castle of Toron was built by Hugh of St. Omer, second prince of Galilee, to help capture Tyre.

  Замок Торон был построен Гуго де Сент-Омером, вторым князем Галилеи для помощи в захвате Тира.

• The history of France starts with the election of Hugh Capet (940-996) by an assembly summoned in Reims in 987.

  История Франции начинается с избрания Гуго Капета (940-996) собранием в Реймсе (987).

• He was succeeded by his son, Hugh II Carus, who built the Castle of Lusignan.

  Его сын, Гуго II Добрый, построил замок Лузиньян, давший название сеньории.

• His mother is believed to have been Alda of Vienne, Alberic's stepsister and the daughter of Hugh of Italy.

  Его матерью, как полагают, была Альда Венская, сводная сестра Альбериха и дочь Гуго Итальянского.

• These "natives" focused on Melisende's cousin, the popular Hugh II of Le Puiset, count of Jaffa, who was devotedly loyal to the Queen.

  Эти «аборигены» сплотились вокруг двоюродного брата Мелисенды, Гуго II де Пюизе, графа Яффы, который был беззаветно верен королеве.

• In 1134, in order to expose Hugh, Fulk accused him of infidelity with Melisende.

  В 1134 году, чтобы дискредитировать Гуго, Фульк обвинил его в любовной связи с Мелисендой.

• When Hugh II rebelled against King Fulk in 1134 the county was divided into a number of smaller holdings, and Jaffa itself became a royal domain.

  Когда в 1134 году Гуго II де Пюизе поднял мятеж против короля Фулька, графство было разделено на несколько небольших владений, а Яффа перешла в королевский домен.

• In the meantime, the refractory Matilda of Hainaut was brought before the Papal court in Avignon, where she revealed that she had secretly married the Burgundian knight Hugh de La Palice.

  Тем временем упорная Матильда де Эно был доставлен к папскому двору в Авиньоне, где она показала, что тайно вышла замуж за бургундского рыцаря Гуго де Ла Палес.

• Hugh X laid claim on her dowry already prior to their marriage, but when this did not succeed, he reportedly became less eager to marry her.

  Гуго Х претендовал на её приданое ещё до заключения брака, но когда это не удалось, он расхотел на ней жениться.

• At the siege of Bilbeis during the same Egyptian campaign, according to Ibelin family tradition, Hugh's life was saved by Philip of Milly after breaking his leg and falling under his horse.

  При осаде Бильбейса во время той же кампании, согласно семейной легенде, Гуго был спасён Филиппом де Милли после того, как сломал ногу и упал с лошади.

Другие варианты перевода слова hugh

• Хью
• Хъю
• Hugh
• Хаг