| A zombified Cynthia comes out from behind a tree and kills Hugh but is killed when Casper arrives and shoots her. | Зомбированная Синтия выходит из-за дерева и убивает Хью, но появляется Каспер и убивает нее. |
| The King was supported by Hugh, Archbishop of Rouen, who challenged the bishops to show how canon law entitled them to build or hold castles. | Короля поддержал Хью, архиепископ Руанский, который попросил епископов сказать, что каноническое право говорит о возможности постройки или владения замками. |
| It was used as a primary filming location for the film Real Steel, starring Hugh Jackman (2011). | Ренессанс-центр был использован в качестве основного места для съёмок фильма «Живая сталь» в главной роли Хью Джекман (2011). |
| Hugh Chisholm, who had edited the previous edition, was appointed editor in chief, with Walter Alison Phillips as his principal assistant editor. | Хью Чисхолм, редактировавший предыдущее издание, был назначен главным редактором, его первым помощником был Вальтер Элисон Филлипс. |
| During General Sherman's Carolinas Campaign, Raleigh was captured by Union cavalry under the command of General Hugh Judson Kilpatrick on April 13, 1865. | Во время Каролинской кампании генерала Шермана, Роли был захвачен кавалерией северян под командованием генерала Хью Килпатрика 13 апреля 1865 года. |
| Roger Hugh Charles Donlon (born January 30, 1934) is a former United States Army officer. | ' Роджер Хью Чарльз Донлон (род. 30 января 1934) офицер армии США в отставке. |
| One escapee, Hugh McDonald, a shell contractor and WWII veteran, made contact with Singapore installations to confirm a safe landing. | Один беглец, Хью Макдональд, ветеран Второй мировой войны, вступил в контакт с Сингапуром и подтвердил возможность безопасной посадки. |
| (Architecture and Design Treatment: Hugh Casson and James Gardner.) | (Разработка архитектуры и дизайна: Хью Кассон и Джеймс Гарднер.) |
| The second batch of episodes takes place before a cabinet reshuffle, and follows Hugh's attempts to keep his job. | Действие происходит перед перестановкой в кабинете министров и концентрируется на попытках Хью Эббота сохранить свою работу. |
| It was David Troughton's second and last appearance as Sir Arthur Wellesley; due to illness, he was replaced by Hugh Fraser. | В этой серии Дэвид Траутон последний раз появился в роли Веллингтона, в связи с болезнью его заменил актёр Хью Фрейзер. |
| Before they are able to banish him again, Dracula destroys the floor under Nathan and Hugh, causing them to plummet down a long tunnel. | Прежде чем они снова смогли изгнать его, Дракула разрушает пол под Натаном и Хью, и те падают вниз, в длинный туннель. |
| At the time of the casting session, actor Hugh Laurie was in Namibia filming the movie Flight of the Phoenix. | Во время периода кастинга актёр Хью Лори был в Намибии, на съемках фильма Полёт Феникса. |
| It was named after Major Hugh Quinn, the 27-year-old commander of C Company, 15th Battalion, Australian Imperial Force. | Своё название позиция получила в честь 27-летнего майора Хью Куинна, командира роты «C» 15-го батальона Австралийских имперских сил. |
| Hugh Killian... you familiar with him? | Хью Киллиан... Знакома с ним? |
| This one regarding Hugh Dalgleish, the property fellow. | Эта касается Хью Далглиша, специалиста по земельной собственности |
| What have you done with Hugh Dalgleish? | Что ты сделала с Хью Далглишем? |
| I do not have 'relationships' with the likes of Hugh Dalgleish. | У меня нет "взаимоотношений" с подобными Хью Далглишу |
| Does Ser Hugh have any family in the capital? | У сира Хью есть родственники в столице? |
| Julia Roberts ending up with Hugh Grant! | Джулия Робертс влюбилась в Хью Гранта! |
| Szerb also translated books from English, French, and Italian, including works by Anatole France, P. G. Wodehouse, and Hugh Walpole. | Переводил с английского, французского, итальянского, в том числе произведения Анатоля Франса, П. Г. Вудхауза, и Хью Уолпола. |
| Also in 2008, she appeared in the film Australia with Nicole Kidman and Hugh Jackman, directed by Baz Luhrmann. | Также в 2008 году она снялась в фильме «Австралия» режиссёра База Лурмана с Николь Кидман и Хью Джекманом. |
| Hugh Campbell, 1st Lord Campbell of Loudoun (d. | Хью Кэмпбелл, 1-й лорд Кэмпбелл из Лаудона (ум. |
| He is the grandson of the Hon. Oliver Hugh Stanley, youngest son of the 4th Baron. | Он является внуком достопочтенного Оливера Хью Стэнли, младшего сына 4-го барона Стэнли из Элдерли. |
| The musical piece that Hugh Hefner plays on the wine glasses is from Peter and the Wolf and was composed by Sergei Prokofiev. | Музыкальное произведение, которое Хью Хефнер исполняет на винных бокалах - «Петя и волк» Сергея Прокофьева. |
| It was created by Queen Victoria in 1874 and bestowed upon Hugh Grosvenor, 3rd Marquess of Westminster. | Титул герцога Вестминстер был создан в 1874 году королевой Великобритании Викторией и пожалован Хью Гросвенору, 3-му маркизу Вестминстер. |