| The Istanbul Paris Hotel & Hostel is a friendly, privately run hotel offering the best value budget accommodation for backpackers and all travelers in the historical area of Istanbul. | Гостиница «Istanbul Paris Hotel & Hostel» представляет собой доброжелательный и частный отель обеспечивающий недорогое проживание для туристов и всех путешественников в историческом районе Стамбула. |
| The contemporary Enterprise hotel is set in the business district of Milan, close to San Siro Stadium and 500 metres from Fieramilanocity. | Местоположение отеля Una Hotel Cusani чрезвычайно удобно: он находится в самом сердце исторического центра Милана, в нескольких минутах ходьбы от всех основных достопримечательностей, включая собор... |
| Housed in a protected Baroque palace, the U Kocku hotel is perfectly located in the historical centre of Prague, next to the Old Town Square. | Отель Corinthia Towers Hotel стоит на вершине одного из пражских холмов, откуда открывается восхитительный вид на Прагу. Всего 2 станции метро (5 минут) отделяют отель от центра города. |
| The name and delicious dishes of its Del Moro Restaurant are renowned and are complemented by a hotel service that is in many respects unique in the city of Bergamo. | Объединить очарование старинной традиции гостеприимства с современным динамичным комфортом, создавая идеальные условия как для "умного" туризма, так и для потребностей деловых командировок, - такова цель отеля Best Western Premier Hotel "Cappello D'Oro", имеющего более 150 лет опыта в данной области. |
| Thon Hotel is a conference and business hotel most of the year. During the summer we are also Thon Junior Hotel and children and their families are welcome. | Thon Hotel Ski основное время в году представляет собой бизнес-отель, тем не менее, летом он превращается в отель класса Джуниор и приглашает на отдых детей с родителями. |
| The staff of Eden Rembrandt Square Hotel will do all they can to make you, as a guest, feel 'at home' during your stay at the hotel. Personal service is a high priority for us, day and night. | Сотрудники Eden Rembrandt Square Hotel гарантируют индивидуальный подход к каждому гостю в любое время суток и приложат все усилия, чтобы Вы чувствовали себя здесь как дома. |
| Utne Hotel in Hardanger is one of the oldest hotels in Norway to have operated continuously as a hotel in the same building. | Отель Utne Hotel в Хардангере - один из старейших отелей Норвегии. |
| Hotel Our exceptional hotel provides a superb place for relaxation in an unforgettable location - the very high standard of our services, great comfort in the beauty of highland scenery. | Hotel Гостиничное предложение это гарантия спокойного отдыха в незабываемом месте, гармонично соединяющим высокий комфорт и высокостандартные услуги с красотой горной природы. |
| Welcome to the luxurious boutique hotel in Riga - Dome Hotel & Spa! | Добро пожаловать в boutique-отель Риги Dome Hotel & SPA! |
| The 4-star Radisson Blu Lillehammer Hotel offers fine services and facilities in the centre of Lillehammer, in the peaceful surroundings of the hotel's own private park. | First Hotel Breiseth, один из старейших отелей Лиллехаммера, расположен в нескольких минутах ходьбы от пешеходного центра города. |
| Enjoy a healthy and relaxing stay at this luxurious hotel in Amsterdam. Decide to pamper yourself in the Zuiver Spa or have a work-out in the sports complex of Amstelpark. | Отель Bridge Hotel находится в идеальном месте на берегу живописной реки Амстель рядом с театром Carre, площадями Рембрандта и Ватерлоо. |
| Conveniently located for the RAI Convention Centre and the WTC, the Novotel Amsterdam City is a 4-star hotel offering easy access to central Amsterdam, as well as Schiphol Airport. | Отель Best Western Blue Tower Hotel расположен на окраине центра Амстердама. Гостям предоставляется бесплатный Wi-Fi доступ в Интернет и роскошный завтрак. |
| This historic hotel in Karlovy Vary is one of the most beautiful hotels in Central Europe, inviting you to combine modern life with the elegance and respectability of bygone eras. | Humboldt Park Hotel & Spa - это недавно отремонтированный 4-звездочный отель, обладающий идеально тихим расположением. |
| Beautifully presented, privately owned and run city centre hotel made up of two fully modernised, charming, historical "B" listed Victorian town houses, where the emphasis is quality accommodation,... | Очаровательный частный отель Haymarket Hotel удобно разместился в двух отремонтированных особняках викторианской эпохи, признанных памятниками архитектуры. |
| Towering high above the Las Vegas Strip, this all-suite hotel offers sweeping views of the city, luxurious spa services and excellent dining just steps from the exciting shopping and gaming of the... | Расположенный на территории отеля MGM Grand Hotel and Casino, отель Luxury Suites International располагает просторными номерами с кухней и множеством услуг. |
| The Avenue Hotel is a modern three star hotel situated in the historic heart of Amsterdam. The location is a perfect base to discover and experience the character of this city. | Трехзвездочный современный отель Avenue Hotel расположен в историческом центре Амстердама, откуда так удобно отправляться в увлекательнейшие прогулки по городу. |
| The Plaza Hotel will continue its heritage of defining luxury with the six-star, two hundred and eighty two room hotel, designed to meet the highest and most demanding of standards. | Отель Plaza Hotel, располагающий 282 номерами, призван обеспечить обслуживание на уровне шестизвёздочного отеля, а его дизайн способен удовлетворить даже самых притязательных посетителей. |
| Whether you enjoy a drink at the hotel bar or unwind in the wellness area with sauna and solarium, the Austrotel Hotel Innsbruck is the perfect place after your active day. | Вне зависимости от того, предпочитаете ли Вы выпить напиток в баре отеля или расслабиться в оздоровительном центре с сауной и солярием, отель Austrotel Hotel Innsbruck прекрасно подойдёт для отдыха после активного дня. |
| Offering spectacular views of the fjord and mountain ranges, First Hotel Atlantica, is a design hotel situated by the picturesque fishing port of Brosund opposite the Brosundet Canal. | С захватывающим видом на фьорд и горные хребты, First Hotel Atlantica - это отель с прекрасным дизайном, расположенный в живописном рыбацком порту Бросунд, напротив Бросундского канала. |
| Welcome to Strand Hotel Fevik, a hotel by the sea at Fevik between Grimstad and Arendal in Southern Norway. | Добро пожаловать в отель Strand Hotel Fevik, расположенный у моря в местечке Февик, между Гримстадом и Арендалом в Южной Норвегии. |
| Danubius Thermal Hotel Helia Budapest: 4-star thermal & conference hotel on the banks of the Danube in Budapest. | На пештском берегу Дуная, напротив острова Маргит находится 40звездный лечебный, вэлнес- и конференц-отель, Thermal Hotel Helia (Термаль Отель Хелия). |
| Nobil Luxury Boutique Hotel is a splendid five star hotel with 27 rooms, 2 gorgeous restaurants, a Cigars Club, an amazing city view terrace, conference room, an exclusive SPA-Center, fitness center, and a wonderful beauty-salon DESSANGE. | Nobil Luxury Boutique Hotel - роскошный пятизвездочный отель, который располагает 27 гостевыми номерами, 2 роскошными ресторанами, Cigars Club, великолепной террасой с панорамным видом на город, конференц-залом, эксклюзивным SPA-центром, фитнес-центром и салоном красоты DESSANGE. |
| Then it became an hotel for the first time in 1883 under the name of 'Hotel Bristol' with a reastaurant working as 'Stanford Restaurant du Louvre'. | В 1883 г. здание было впервые оборудовано под гостиницу под названием Hotel Bristol, на первом этаже отеля располагался ресторан «Stanford Restaurant du Louvre». |
| Hotel Mercure Budapest Metropol is a fully renovated 4 star hotel located in the bustling city-center of Budapest. | 4-звездный Hotel Mercure Budapest Metropol (Отель Меркюр Будапешт Метропол) был построен в честь Тысячелетия. |
| Hotel La Margna catches the eye upon arriving in St. Moritz by train - a traditional, first-class hotel with excellent views of the mountains and the lake. | Прибывая в Санкт-Мориц на поезде, Вы непременно обратите внимание на великолепный традиционный отель La Margna Swiss Quality Hotel, из окон которого открывается чудесный вид на горы и озеро. |