| Reval Hotel Latvija is a contemporary hotel in Riga's city centre and shopping district, located 400 metres from the historical old town. | Очаровательный старинный отель Nordic Hotel Bellevue расположился на границе со Старой Ригой, всего в 5 минутах ходьбы от Старого города. |
| Park Hotel is a quietly sophisticated hotel offering understated elegance and unparalleled service in an intimate, friendly home-away-from-home atmosphere. | Рагк Hotel - это спокойный, изысканный и элегантный отель, предлагающий высочайший уровень обслуживания в уютной, дружелюбной, домашней обстановке. |
| The hotel became part of the Best Western Hotel Chain in 2005 and after complete refurbishment it offers a pleasant ambience and a dedicated staff. | Отель стал частью Best Western Hotel Chain в 2005 году после полной реконструкции. В отеле царит приятная атмосфера и обслуживает чуткий персонал. |
| At the very sea shoreline there are ruins of once luxurious hotel «Club Hotel Medano Caribe», where petroleum tycoons and their family members liked to rest. | На самом берегу моря находятся мертвые остовы некогда шикарного отеля «Club Hotel Medano Caribe», в котором отдыхали нефтяные магнаты и их домочадцы. |
| The Imperial Riding School Vienna - A Renaissance Hotel is an elegant, neo-classic hotel situated in the diplomatic district near Belvedere Palace. | Дружелюбный и элегантный четырёхзвёздочный Hotel Stefanie является одним из самых красивых отелей в городе и непревзойдённым образцом венского гостеприимства. |
| Sokos Hotel Arina is a classy and lively hotel located in the heart of Oulu, at the pedestrian street Rotuaari. | Sokos Hotel Arina - это стильная и оживленная городская гостиница в самом центре Оулу, у пешеходной улицы Ротуаари (Rotuaari). |
| EA Art Hotel Embassy is a newly opened modern hotel, located in a reconstructed, neo-renaissance building dating back to 1880. | Отель ЕА Art Hotel Embassy находится в недавно отреставрированном здании в стиле новый ренессанс, чья история восходит в 1880г. |
| He once owned a hotel (fittingly called the Windsor Hotel) in the town of Portstewart on the North Londonderry coast of his native Northern Ireland. | После этого он какое-то время владел гостиницей «Windsor Hotel» в Портстюарте, городе на побережье Северного Антрима в Северной Ирландии. |
| The 5-star Adina Apartment Hotel in Budapest provides the perfect mix for business and pleasure, offering the comforts of home combined with the services of a hotel. | 5-звездный Adina Apartment Hotel* находится в сердце Будапешта. Отель является совершенным местом так деловым людям, как всем, кто желает отдыхать. |
| Book accommodation in EA Hotel Na jezeře by the great price and choose one of many tourist and cycling routes, the hotel holds certificate Cyclists Welcome. | Вы можете забронировать проживание в отеле ЕА Hotel Na jezeře на берегу озера за выгодную цену и выбрать одну из многих велотрасс в его окрестностях для Вашего путешествия. Отель имеет сертификат ассоциации велотуристов. |
| The Hotel Monte Vista is a famous and historic hotel located one block north of U.S. Route 66 in Flagstaff, Arizona. | Отель Монте-Виста (англ. The Hotel Monte Vista) - исторический отель, расположенный рядом с автомобильной трассой USS 66 в городе Флагстафф, штат Аризона. |
| Ambra Palace Hotel is set just 2 streets from Termini Station and even closer to the Vittorio Emanuele Metro stop. This elegant hotel provides good service. | С террасы, расположенной на крыше отеля Bettoja Hotel Atlantico, построенного в 1912 году на самом высоком из семи холмов Рима, неподалеку от железнодорожного вокзала Термини, открывается потрясающий... |
| The Best Western Hotel Plaza is a comfortable hotel situated near the historic center and the modern business center (centro direzionale) in a recently renovated nineteenth century building. | Отель Plaza (Плаза) сети отелей Best Western Hotel - это комфортабельная гостиничная структура, расположенная рядом с историческим и современным деловым центром (Centro Direzionale) города. Структура занимает недавно отреставрированное старинное здание девятнадцатого века. |
| Budapest's newest all-suite hotel Queen's Court Hotel & Residence is located in the centre of Budapest. | Самый элегантный и новый апартамент отель города Будапешт (Budapest) - Queen's Court Hotel & Residence находится в центре города, на улице Доб (Dob utca). |
| In 2009, Hector Jimenez-Bravo received an offer from the international hotel chain InterContinental Hotels Group to open restaurants at the five-star hotel InterContinental Kyiv in Ukraine, where he created and implemented the concepts of all the restaurants. | На следующий год Эктор Хименес-Браво получает предложение от международной сети отелей InterContinental Hotel Group открыть рестораны пятизвездочного отеля InterContinental Kiev, для которого он разработал и внедрил концепции всех ресторанов. |
| Hotel Boglar, surrounded by a green park, awaits its guests with double rooms, apartments and a hotel restaurant. | Отель Боглар (Hotel Boglar) ждет уважаемых гостей в выхоленном парке с двухместными номерами, апартаментами и собственным рестораном. |
| Islande Hotel was opened on March 2006 and it offers all facilities and services which might be expect in a four star hotel. | В марте 2006 года открылась 4*гостиница ISLANDE HOTEL. Гостиница находится в Риге, на острове Кипсала, в 10 минутах ходьбы от Старого города. |
| The 5-star Hotel Royal is a unique city hotel offering the ultimate in accommodation. | Отель Grandview Hotel Macau расположен в центре города Тайпа, вблизи различных достопримечательностей. |
| The Parliament House Hotel is a beautifully restored 3-star hotel located in the centre of the city of Edinburgh. The perfect location of our hotel ensures we're only minutes away from all the wonderful attractions Edinburgh offers. | Полностью отремонтированный трёхзвёздочный отель Parliament House Hotel прекрасно расположен в историческом центре Эдинбурга, всего в нескольких шагах от многочисленных городских достопримечательностей. |
| The Hampshire Hotel Greenpark is an impressive 4-star hotel in Leidschendam. Situated in a beautiful park next to a charming pond, the hotel offers quality rooms and free parking space for your car. | Hampshire Hotel Greenpark - это роскошный четырехзвездочный отель, расположенный в городе Лейдсхендам, в живописном парке рядом с прекрасным прудом. |
| All bedrooms are individually designed with luxury products. For your convenience, Wi-Fi internet access is available throughout, including the hotel's stylish Garden Square. | Дизайн отеля The Hempel Hotel выполнен в стиле минимализма, с элегантным декором. |
| The 3-star wellness hotel Piroska* is located in Western Hungary in the vicinity of spa Buk (Bukfurdo) famous for its medicinal water. | З-звёздный велнес-отель Hotel Piroska* (Пирошка) находится вблизи известного термальной водой курорта Bükfürdő (Бюкфюрдё). |
| The hotel Albatros is located on ionic coast and it rises really in a privileged position. | Hotel Albatros расположен в Летойяни (провинция Мессина), на ионическом побережье Сицилии. |
| New stylish comfortable hotel invites You to spend vacation in harmony with nature. | АмЬёг Sea Hotel & SPA создан для тихого и спокойного отдыха. |
| Ideally located in the heart of Nice, the hotel faces the beach and is close to the Promenade des Anglais. | Отель Boscolo Hotel Plaza, идеально расположенный в самом сердце Ниццы недалеко от Английской набережной, выходит на пляж. |