| Puripunn Baby Grand Boutique Hotel, Chiang Mai (Chiang Mai), Thailand. | Puripunn Baby Grand Boutique Hotel, Chiang Mai (Chiang Mai), Таиланд. |
| Hotel Riu Seabank and Spa is a large, 4-star resort that offers year-round service and a seafront location, just outside the rural village of Mellieha. | Hotel Riu Seabank and Spa - это большой, 4-звездный отель-курорт, который предлагает своим гостям круглогодичное обслуживание и находится на берегу моря, неподалеку от деревушки Меллиха. |
| Enjoying a tranquil location in lush green surroundings right by the sea in the picturesque Lapad bay, the Hotel More is only a short bus ride away from the Old Town of Dubrovnik. | Этот отель расположен в спокойном месте, в окружении пышных зеленых пейзажей, прямо на берегу моря в живописной бухте Лапад. Отель Hotel More находится всего в нескольких минутах езды на автобусе от старого центра города Дубровник. |
| Amerian Cordoba Park Hotel, Córdoba (Córdoba), Argentina - 27 Guest reviews. | Amerian Cordoba Park Hotel, Córdoba (Córdoba), Аргентина - 27 Отзывы гостей. |
| Claridge Hotel, Buenos Aires (Buenos Aires), Argentina - 294 Guest reviews. | Claridge Hotel, Buenos Aires (Buenos Aires), Аргентина - 295 Отзывы гостей. |
| Located in the centre of Alta in the Arctic Finnmark region, close to the town's commercial area, is the Rica Hotel Alta. | Отель Rica Hotel Alta расположен в самом центре Альты, в северном районе Финнмарка, недалеко от коммерческого района города. |
| The Air Hotel Wartburg in Düsseldorf is located just a short drive away from the exhibition grounds, the LTU Arena, the airport and the motorway junction. | Отель Air Hotel Wartburg расположен в Дюссельдорфе на расстоянии короткой поездки от выставочного центра, арены LTU, аэропорта и въезд на автобан. |
| Amsterdam is a wonderful city to visit, especially when you're staying at Hotel de l'Europe - a peaceful oasis in the heart of the city. | Амстердам - это изумительный город, особенно, если на время визита сюда Вы остановились в отеле Hotel de l'Europe - этом островке покоя в оживлённом городской суете. |
| Make a direct booking at HOTEL KYRIAD BLOIS SUD ST GERVAIS LA FORET in SAINT GERVAIS LA FORET. | Забронируйте номер в отеле HOTEL KYRIAD BLOIS SUD ST GERVAIS LA FORET в саинт гэрваис ла форэт без посредников. |
| The modern Fleming's Hotel München-City provides stylish, generously equipped rooms and suites (maisonettes), with free wireless internet access, in the heart of the Bavarian capital. | В современном отеле Fleming's Hotel München-City, расположенном в сердце Баварской столицы, гостей ожидают номера и люксы (мезонет) с широким выбором удобств и бесплатным беспроводным доступом в Интернет. |
| You have a great chance to have a rest in one of the Latgalian pearls, in the city near the Daugava at Park Hotel Latgola. | У Вас есть уникальная возможность отдохнуть в одной из жемчужин Латгалии, в городе на берегах Даугавы - в гостинице Рагк Hotel Latgola. |
| Sir Arthur Conan Doyle described how he was commissioned to write the story over a dinner with Joseph M. Stoddart, managing editor of an American publication Lippincott's Monthly Magazine, at the Langham Hotel in London on 30 August 1889. | Сэр Артур Конан Дойл рассказал, что ему было поручено написать историю за обедом с Джозефом Стоддартом, управляющим редактором американского ежемесячного журнала Lippincott's Monthly, в отеле Langham Hotel в Лондоне 30 августа 1889 года. |
| The idea for the album name came from where Jones and Fletcher wrote most of the songs for the album: room 363 in the InterContinental Hotel in London. | Идея для названия альбома пришла просто: Джонс и Флетчер написали большинство песен для него в гостиничном номере InterContinental Hotel на третьем этаже. |
| Loutraki is well known for its Casino (Club Hotel Casino Loutraki), one of the biggest in Europe. | Лутраки хорошо известно благодаря расположенному в городе казино (Club Hotel Casino Loutraki), которое является одним из крупнейших в Европе. |
| 5.10 Reval Hotel Management OÜ is the representative of Reval Hotels and the Service Providers in matters concerning the processing of Reval Hotels customers personal data. | 5.10. Компания Reval Hotel Management OÜ является представителем компании Reval Hotels и Поставщиков Услуг в вопросах, касающихся обработки и использования персональных данных Клиентов Reval Hotels. |
| Welcome to Jurmala and the cosy atmosphere of TB PALACE HOTEL & SPA! | Добро пожаловать в Юрмалу и в уютную атмосферу ТВ PALACE HOTEL & SPA! |
| All the rooms at the Four Views Monumental Hotel are furnished in a simple and functional modern style, offering comfort and quality services, with all the amenities you need for a pleasant and comfortable stay in Madeira. | Все номера Four Views Monumental Hotel обставлены в стиле модерн, простой и уютный. В дополнение к комфорту и качественному обслуживанию, мы предоставим вам все, что вы ищете для приятного и комфортного отпуска на Мадейре. |
| Summer is also nice time to experience spa stay in EA Hotel Jessenius in Carlsbad, we have prepared for you different spa treatment packages for all ages. | Курортный отдых в отеле ЕА Hotel Jessenius в Карловых Варах Вам принесет массу новых приятных впечатлений. Мы подготовили для Вас пакеты курортных процедур для всех возрастных категорий. |
| Dome Hotel & Spa is a unique architectural monument built 400 years ago and renovated by Latvian designers, artists and masters in 2009, applying the latest technologies. | Dome Hotel & SPA - это уникальный памятник архитектуры, созданный 400 лет назад и в 2009 году отреставрированный латвийскими дизайнерами, художниками и ремесленниками с использованием новейших мировых технологий. |
| Occupying a wonderful half-timbered building, the 4-star Travel Charme Hotel Gothisches Haus offers comfortable, classic rooms, decorated with warm colours. All rooms offer modern amenities including wireless LAN access. | 4-звездный отель Travel Charme Hotel Gothisches Haus предлагает гостям комфортные классические номера, декорированные в теплых тонах и оснащенные всеми современными удобствами, включая доступ в Интернет по беспроводной локальной сети. |
| The 4-star Hotel Mercure Budapest Korona, situated in the heart of Budapest, awaits the guests with typical "Mercure" comfort and friendly atmosphere. | 4-звездный Hotel Mercure Budapest Korona в сердце Будапешта, в самом центре города ждет гостей с уютом и дружественной атмосферой, которая характерна для гостиниц Mercure. |
| International exhibitions UITT, Hotel & Restaurant Expo Ukraine, Clean Expo are taking part in the 16th International Travel Market «Ukraine 2009». | Международные выставки UITT, Hotel & Restaurant Expo Ukraine, Clean Expo принимают участие в XVI Международном Турсалоне «Украина 2009». |
| The Rolling Stones' lead guitarist Keith Richards has said of Moore, When I heard "Heartbreak Hotel", I knew what I wanted to do in life. | Кейт Ричардс из группы The Rolling Stones говорил о песне: «Когда я впервые услышал "Heartbreak Hotel", я уже знал, чем хочу заниматься в жизни». |
| The new Opry venue was the centerpiece of a grand entertainment complex at that location, which later included Opryland USA Theme Park and Opryland Hotel. | Управляющей компанией было принято решение о переносе шоу в новый Grand Ole Opry House, при котором был парк развлечений Opryland USA Theme Park и гостиница Opryland Hotel. |
| The first Vela Hotel pair was launched on October 17, 1963, one week after the Partial Test Ban Treaty went into effect, and the last in 1965. | Первая пара спутников конструкции Vela Hotel была запущена в 1963 году, через 3 дня после подписания Договора и частичном запрещении испытаний ядерного оружия, последняя пара - в 1965. |