| This family run hotel offers superb views of the dome of Gustav Vasa church from the spacious, bright breakfast room and many bedrooms. | Из большинства номеров частного отеля Gustav Vasa Hotel и зала для завтраков, открывается великолепный вид на церковь Густава Васы. |
| The seven-story Miami-International Airport hotel and many Miami-Dade Aviation Department executive offices are in the Concourse E portion of the terminal. | Семиэтажный отель Miami International Hotel и многие административные офисы авиационного департамента Майами Дейд находятся в секторе E терминала. |
| The hotel is located on Shamian Island, which is surrounded by the Pearl River. | Отель Guangdong Victory Hotel находится на острове Шамянь, который омывается рекой Жемчужная. |
| This newly opened hotel enjoys a central location right on the Theodor-Heuss-Platz near the famous shopping boulevard Kurfürstendamm. | 4-х звездочный отель Hotel Kronprinz Berlin расположен в районе Шарлоттенбург, в Берлине. |
| This business hotel offers good value for money, just 3 minutes from the main station and shopping areas. | Central Plaza Hotel является необычным отелем, который предлагает гостям высококачественное обслуживание, просторные лаунджи, отличный ресторан и пиано-бар. |
| The hotel is also located on the Singel canal, making it the ideal departure point for spectacular canal cruises. | Рагк Hotel стоит на берегу канала Singelcanal, откуда можно пуститься в увлекательное путешествие по каналам Амстердама. |
| This new design hotel offers affordable luxury, not far from Amsterdam city centre, World Trade Centre and RAI Conference Centre. | Отель Hotel City Garden расположен в тихой части улицы P.C. Hooftstraat, славящейся расположенными на ней всемирно известными домами моды. |
| The Neptun Dubrovnik hotel is a peaceful beach-front hideaway amidst natural surroundings near the old town of Dubrovnik, which is easily accessible by bus or taxi. | Отель Valamar Dubrovnik President Hotel расположен рядом с прекрасным пляжем и кристально чистым морем, в прекрасном месте на полуострове Бабин Кук. |
| This modern non-smoking hotel provides comfortable and contemporary rooms in a convenient location in the heart of Amsterdam, close to all the main attractions. | Гостеприимный отель Armada Canalview Hotel располагается в старинном здании на берегу одного из красивейших каналов Keizersgracht в самом центре Амстердама. |
| This beautifully restored 3-star hotel is in Edinburgh city centre. Edinburgh Waverley Railway Station and Princes Street are 500 metres away. | Полностью отремонтированный трёхзвёздочный отель Parliament House Hotel прекрасно расположен в историческом центре Эдинбурга, всего в нескольких шагах от многочисленных городских... |
| The hotel features excellent facilities, original atmosphere and good value. | Так же Albert Hotel предлогает обслуживание и оборудование высшего качества. |
| Positioned in a peaceful spot just a short stroll from ancient Hoian, this charming garden hotel blends cosy comfort with an assortment of facilities. | Отель Southern Hotel & Villa расположен в тихом месте, на расстоянии пешей прогулки от древнего Хойяна. В этом уютном отеле с садом гармонично сочетаются комфортные условия и множество удобств. |
| The staff at the hotel are proud of its 111 years of history, tradition and style, and look forward to welcoming you to the hotel and its 2 restaurants. | Коллектив отеля гордится 111-летней историей, традициями и стилем Hotel de l'Europe. Мы будем рады приветствовать Вас в стенах нашего отеля и двух его ресторанов. |
| The hip Vesterbrogade area is the home of this elegant and unique central Copenhagen hotel. | Современный и модный отель Clarion Collection Hotel Twentyseven расположен в самом центре Копенгагена. |
| In Manhattan's East Side, steps from the United Nations and Times Square, this hotel offers enjoyable amenities and services as well as an on-site restaurant. | Отель The Tudor Hotel New York расположен в районе Манхэттена Ист-Сайд, всего в нескольких шагах от здания Организации Объединённых Наций. Гостей отеля ожидают разнообразные удобства и услуги, а также ресторан. |
| The 4-star spa hotel is situated on the romantic Margaret Island, in the heart of Budapest, surrounded by a natural park. | 4-звездный Thermal Hotel Margitsziget (Термаль Отель Маргит сигет) является одной из самых известных лечебных гостиницей Венгрии. В 2002 г. гостиница полностью была реконструирована и расширена. |
| Modern 3-star apartment hotel at the foot of Gellert Hill in Budapest, close to the city center with excellent traffic. | Hotel Charles (Чарлс Отель) - 3-звездный современный апартамент-отель в Будапеште, у подножия горы Геллерт, близко к центру, с отличным движением. |
| The hotel is located in about half-an-hour drive from the Vnukovo and Sheremetievo International Airports and the Kievsky Railway Station. | Вниманию организаторов бизнес-мероприятий мы предлагаем конференц-залы ASTRUS Moscow City Hotel, как современную и функциональную площадку для проведения конгрессов, тренингов, собраний и пресс-конференций. |
| A friendly hotel located in a historical canal house in the centre of Amsterdam between the Dam Square and the famous flower market. | Гостеприимный Hotel des Arts расположен в старинном доме, стоящем на берегу канала в самом центре Амстердама, между площадью Dam и знаменитым цветочным рынком. |
| About Hotel Located in the historical part of the Riga - Old Town - the Avalon hotel offers the unique opportunity to enjoy the Middle Ages charm and elegancy of the city combined... | Если Вы планируете посетить Ригу по делам или просто здесь отдохнуть, Avalon Hotel предлагает уникальную возможно... |
| Baross City Hotel is a stylishly appointed hotel of the top 3-star range on Barros Square, close to the subway, to the Keleti railway station and to the Arena Plaza shopping mall. | Hotel Baross - это элегантный трёхзвёздочный отель, расположенный на площади Барош, рядом со станцией метро, Восточным железнодорожным вокзалом и торговым центром Arena Plaza. |
| The Empire Hotel Hong Kong - Causeway Bay is a brand new 4-star hotel designed by the internationally acclaimed Japanese interior architect, Koichiro Ikebuchi, in an excellent, sought-after location. | Empire Hotel Hong Kong - Causeway Bay расположен в прекрасно продуманном месте и представляет собой абсолютно новый 4-звездочный отель, дизайн которого создан всемирно известным японским дизайнером... |
| Description: The Hotel Viator is a budget hotel located in a walking distance from Moulin Rouge, Sacre Coeur, Montmartre, Arc de Triomphe and Champs Elysees. | Описание: Hotel Viator это отель для бюджетных путешественников расположен рядом с Мулен Руж, Сакре Кер, Монмартр, Триумфальной арки и Елисейских полей. |
| The Kabul Serena Hotel is a five star hotel in Kabul, Afghanistan, designed by the Montreal-based Group Arcop Architects and since its reopening in 2005 has been used by international media crews and politicians. | Kabul Serena Hotel - это люксовый пятизвездочный отель в Кабуле, Афганистан, разработанный Монреальской группой архитекторов и с момента своего открытия в 2005 году был использован международными представителями СМИ и политиками. |
| Famous Sokos Hotel Jyväshovi is located in the heart of Jyväskylä, at a lively pedestrian street, close to a wealth of services.The refurbished rooms of the hotel offer a new level of luxurious comfort. | Популярная гостиница Sokos Hotel Jyväshovi находится в самом центре города Ювяскюля, рядом с оживленной пешеходной улицей. Обновленные роскошные номера гостиницы обеспечат Вам комфорт и уют. |