| Echo Residence Luxury Apartment Hotel is located in Tihany, just above Lake Balaton. | Отель Echo Residence Luxury Apartment Hotel распространяется в г. Тихань (Tihany), под Балатоном (Balaton). |
| "DW readies 'Hotel' room for Roberts". | DW readies 'Hotel' room for Roberts (англ.) (недоступная ссылка). |
| Baltic Hotel Vana Wiru - a gem in the heart of the Old Town of Tallinn. | Baltic Hotel Vana Wiru - жемчужина в сердце средневекового Таллинна. Прекрасное расположение, профессиональное и услужливое обслуживание, стиль и уют - именно этими словам и характеризуется наш отель. |
| The 4-star Hotel Mercure Budapest Museum is situated in the heart of Budapest, in the financial and business district. | 4-звездная Hotel Mercure Budapest Museum (Отель Меркюр Будапешт Музеум) расположен в сердце Будапешта, в торговом и деловом квартале. Большинство культурных и туристических достопримечательностей города только в несколько минут прогулки от гостиницы. |
| She also served as karaoke host at the Nitelites nightclub in the Embassy Suites Hotel in Columbia, South Carolina. | Помимо этого, в Колумбии Лилиан Гарсия работала в качестве ведущей караоке в ночном клубе Nitelites в Embassy Suites Hotel, а затем и в West Columbia Ramada. |
| The Park Inn Stavanger Hotel is only a short walk from down town Stavanger. | Отель Quality Airport Hotel, Stavanger был построена в 1988 году и полностью отреставрирован в 1999 году. Новый этаж увеличил вместимость отеля 40%. |
| The draw was held at the Centennial Ballroom of the Manila Hotel on June 6. | Жеребьёвка турнира проходила в Manila Hotel 6 июня. |
| Refurbished in 2007, the Comfort Hotel Holberg is located in Bergen's vibrant city centre and close to major attractions, shops and entertainment. | Отреставрированный в 2007 году отель Comfort Hotel Holberg расположен в оживлённом центре Бергена, вблизи главных достопримечательностей, магазинов и развлекательных мест. |
| Only minutes from the front doors of the Roger Smith Hotel, guests will find a wide array of area attractions. | Всего в нескольких минутах ходьбы от входа в Roger Smith Hotel, гости смогут найти широкий спектр достопримечательностей района. |
| The Hempel Hotel is ideally located to enjoy all that the historic city of London has to offer. | The Hempel Hotel занимает наиболее выгодное положение для осмотра достопримечательностей города. |
| Map and location Grand Seasons Hotel Kuala Lumpur: cheap room reservation in Grand Seasons Hotel Kuala Lumpur Kuala Lumpur. | Карта и расположение Grand Seasons Hotel Kuala Lumpur: бронирование комнат по низкой цене в Grand Seasons Hotel Kuala Lumpur Куала-Лумпур. |
| Nowadays, the Hotel Bolivar continues to offer the cocktail in its "El Bolivarcito" bar, while the Country Club Lima Hotel offers the drink in its "English Bar" saloon. | В настоящее время Hotel Bolivar продолжает предлагать коктейль в баре El Bolivarcito, а Country Club Lima Hotel предлагает напиток в своём «английском баре». |
| The Dusit Dubai Hotel is the perfect base from which to enjoy this dynamic city. | Отель «The Dusit Dubai Hotel» - это идеальное место, где остановиться, и откуда начать приятное знакомство с этим динамичным городом. |
| Located on the very edge of the city centre, within walking distance of the famous Prague Castle, Hotel Diplomat is surrounded by diplomats' residences. | Отель Golden Tulip Hotel Diplomat расположен в центре города неподалеку от знаменитого Пражского замка, в окружении зданий посольств. |
| The BIA re-opened proceedings in Malaysia and the Cayman Islands, resulting in the BIA gaining control over the Hotel Bel-Air in Los Angeles and The New York Palace Hotel in Manhattan. | BIA открыла судебные иски в Малайзии и Каймановых островах, добившись контроля над отелями Hotel Bel-Air в Лос-Анджелесе и The New York Palace Hotel в Манхэттене. |
| The ATN Hotel (formerly the Hotel d'Athènes), is situated in the heart of Paris, within walking distance of the famous Galeries Lafayette and Printemps department stores, the Garnier Opera House, the... | Отель ATN (прежнее название - Hotel d'Athènes) расположен в центре Парижа, на небольшом расстоянии от знаменитых универмагов Галерея Лафайет и Прентан, оперного театра Гарнье, Елисейских полей,... |
| Hotel "Central" is presented in the international tourist club "Hotel Express International", and also in the world leading global reservations systems (Amadeus, Galileo, Sabre, Worldspan). | Отель "Централь" представлен в международном туристическом клубе "Hotel Express International", а также в ведущих мировых глобальных системах бронирования (Аmadeus, Galileo, Sabre, Worldspan). |
| Gallery Park Hotel has been opened in 2009 after the grand restoration and has been already awarded the title of the Best Hotel in Latvia and is located in the heart of Riga in the 19th century building and is on the list of World Heritage sites by UNESCO. | Gallery Park Hotel открыт после реставрации в 2009 году и уже удостоен звания лучшего отеля Латвии. Он находится в самом центре Риги в здании 19 века, внесенном в список памятников Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| The Million Dollar Hotel: Music from the Motion Picture is the soundtrack to the 2000 film The Million Dollar Hotel. | The Million Dollar Hotel: Music from the Motion Picture - саундтрек к фильму 2000 года Отель "Миллион долларов". |
| Upscale downtown condominiums and hotels were introduced post-2000 with the construction of the Hotel Hilton Apartments (2001), the Beloit Inn (now the Ironworks Hotel) (2003), Heritage View (2005), and the Phoenix Project (2013). | После 2000 года в центре города началось строительство высококлассных кондоминиумов и отелей, среди которых Hilton Apartments (2001), Beloit Inn (теперь Ironworks Hotel) (2003), Heritage View (2005) и Phoenix Project (2013). |
| Set in a quiet street just 1 block from Rome's Termini Station, Yes Hotel is stylish. | Стильный Yes Hotel расположен через 1 здание от римского вокзала Термини. |
| Conveniently located in front of Kalamata's new port, Elektra Hotel & Spa offers stylish accommodation with free wireless internet access and private parking. | Удобно расположенный перед новым портом Каламаты отель Elektra Hotel & Spa предлагает стильные номера с бесплатным беспроводным доступом в Интернет и частную парковку. |
| Place of carrying out: Casino Aladin, Domina Coral Bay Hotel, Sharm El Sheikh, Egypt. | Шарм эль Шейх. Domina Coral Bay Hotel, Casino Aladin. |
| Description: Hotel Unio* enjoys a magical location in the centre of Budapest about one minute from the Great Boulevard. | Описание: Рады приветствовать Вас на сайте Hotel Unio*! Наш отель находиться в самом... |
| The brand-new Promenade City Hotel is situated right in the city centre of Budapest, on the pedestrianized Váci Street next to the Danube river. | Новенький Promenade City Hotel расположен в самом центре Будапешта, на пешеходной улице Ваци, рядом с Дунаем. |