| Hotel Homs is a distinguished mid-size hotel found in a prime location in the historic centre of the... | Hotel Homs - выдающийся небольшой отель, расположенный в историческом центре города прямо за углом о... |
| JJ Hotel is a contemporary hotel located amidst the active streets of Wanchai, Hong Kong. | Современный отель JJ Hotel расположен в оживленном районе Гонконга Ванчай. |
| The Antares Hotel Accademia is a stylish hotel set in a residential area of Milan just a short tram ride from the city centre. | Antares Hotel Accademia - это стильный отель, расположенный в жилом районе Милана, в нескольких трамвайных остановках от центра. |
| The Enotel Golf (formerly known as Hotel do Santo) is a cozy hotel with large spaces. | Enotel Golf (прежде известный как Hotel do Santo) - уютный просторный отель. |
| After World War I the hotel became 'Hotel Royal' which in 1926 had 24 beds. | ) После Первой мировой войны отель переименовали в «Hotel Royal», в 1926 г. он насчитывал 24 номера. |
| Hotel delle Nazioni is a 3-star hotel situated in one the main districts of Milano city centre. | Отель делле Национи (Hotel delle Nazioni) - это трехзвездочная гостиница, расположенная в одном из центральных районов Милана. |
| After 1 hour and 30 minutes by bus, more or less, we arrived at our hotel the Keio Plaza Hotel. | После 1 часа и 30 минут на автобусе, более или менее, мы приехали в нашем отеле Keio Plaza Hotel. |
| The Eastland Park Hotel, completed in 1927, is a prominent hotel located downtown on High Street. | Eastland Park Hotel - известная гостиница, построенная в 1927 и располагающаяся в Даунтауне на Хай-стрит. |
| The Coburg Hotel Residenz is the first new five-star hotel to be opened in Vienna in the past ten years. | Coburg Hotel Residenz - это первый 5-звёздочный отель, открытый в Вене за последние десять лет. |
| Through the Nauru Phosphate Royalties Trust, Nauru invested in the Philippines and built the Manila Pacific Star Hotel, however the hotel suffered heavy losses. | Через Науру Фосфат Ройялтис Траст Науру инвестировала в Филиппины и построила в Маниле Pacific Star Hotel, однако отель понёс большие потери. |
| Best Western Hotel Hungaria, a modern hotel with centennial tradition, Hungary's largest hotel, provides the comfort of home with professional services to tourists, business travellers and conference participants, as well. | Будапештский отель Best Western Hotel Hungaria, имеющий почти столетнюю традицию - самый большой отель Венгрии -, предоставляет уют домашнего очага для бизнесменов, туристов и участников мероприятий со профессиональными услугами. |
| Offering gracious hospitality in the heart of Riga's shopping and business centre, Reval Hotel Elizabete is a modern and friendly hotel celebrating local contemporary lifestyle. | Гостей ожидает искреннее гостеприимство и радушный приём в отеле Reval Hotel Elizabete, оформленном в современном местном стиле и расположившемся в торговом и деловом центре Риги. |
| The NH Linate Hotel is a sophisticated business hotel, only a 5-minute drive from Milan Linate Airport and the Linate corporate district. | The NH Linate Hotel - это изысканный отель бизнес-класса, расположенный всего в 5 минутах езды от миланского аэропорта Линате и корпоративного района Линате. |
| Hotel Londra offers classic and superior rooms. Stay in the hotel's new design rooms, which feature innovative high-tech decoration. | Hotel Londra предлагает классические и улучшенные номера, а также новые номера "Дизайн", оригинально оформленные в стиле хай-тек. |
| The Best Western Hotel Parlament is a new, fine 4-star hotel in the business centre of Budapest, close to the Danube and the parliament, designed in an elegant minimalist style. | Best Western Hotel Parlament - это новый, оформленный в минималистском стиле изысканный четырёхзвёздочный отель, расположенный в деловом центре Будапешта, недалеко от Парламента и Дуная. |
| The first hotel on this site, known as "Hotel Rome", was destroyed during The Second World War. | Первый отель на этом месте, известном как "Hotel Rome", был разрушен во время Второй мировой войны. |
| The venue for the championship was the hotel "Radisson Blu Hotel Latvia" (Riga, Elizabetes Street 55) in the center of Riga. | Местом проведения чемпионата была выбрана гостиница «Radisson Blu Hotel Латвия» (Рига, улица Элизабетес 55) в центре Риги. |
| The hotel was saved from the wrecking ball at almost the last minute, however, when a nonprofit organization called the Driskill Hotel Corporation raised $900,000. | Буквально в последние часы пред сносом «Дрискилл» удалось спасти, когда некоммерческой организации Driskill Hotel Corporation удалось собрать для этой цели 900000 долларов. |
| In this complex there are magnificent apartments and penthouses, 5* hotel Hilton Hotel, diving-center, a huge choice of various restaurants and bars, shopping centers. | В этом комплексе находятся роскошные апартаменты и пентхаусы, 5* отель Hilton Hotel, дайвинг-центр, огромный выбор разнообразных ресторанов и баров, торговые центры. |
| "The privilege"is a small mountain hotel which we had heard very good reason why we chose him on the expense of the Hotel Monasterio in Boltaña. | "Привилегия"представляет собой небольшой горный отель, который мы слышали очень веская причина, почему мы выбрали его на счет Hotel Monasterio в Больтания. |
| The sixth hotel Lotte City Hotel Mapo was opened in 2009 in Mapo, Seoul's district. | В 2009 году происходит открытие шестого отеля сети в Сеуле «Lotte City Hotel Mapo». |
| In October 2016, "Alabuga" acquired the hotel complex Alabuga City Hotel, which opened in 2009 in the historical part of Yelabuga. | В октябре 2016 года «Алабуга» приобрела открытый в 2009 году в исторической части Елабуги гостиничный комплекс Alabuga City Hotel. |
| The first chain hotel abroad, Lotte Hotel Moscow, was opened in Russia in 2010. | Седьмой отель сети - Lotte Hotel Moscow - открылся в 2010 году в Москве. |
| The Fairmount Hotel, built in 1906 and San Antonio's second oldest hotel, is in the Guinness World Records as one of the heaviest buildings ever moved intact. | Второй в списке старейших гостиниц города Fairmount Hotel, построенный в 1906, занесен в книгу рекордов Гиннесса, как самое тяжелое здание, когда-либо перемещенное целиком. |
| Wasa Park Hotel, a hotel built to reflect the style and architecture of the last century. | Архитектура отеля Wasa Park Hotel отражает стиль прошлого века. |