| Yes we were just hoping if we came to you, you could help You know just path the way a little | Мы просто надеялись, что, если мы вас попросим, вы могли бы помочь подготовить почву. |
| Maybe if I wasn't woken in the middle of the night and flown to Alaska, I might be more like the kind, sympathetic former general you were hoping I'd be, but trust me, if you lived in this timeline... | Если бы меня не разбудили посреди ночи, чтобы лететь в Аляску, я мог бы быть добрым и симпатичным генералом в отставке, каким вы надеялись меня увидеть, но поверьте, если бы вы жили в этом мире... |
| The sponsors of the draft resolution had been hoping that the recent visit to Myanmar of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar would provide the impetus for further positive elements for the draft resolution. | Авторы проекта резолюции надеялись на то, что недавний визит в Мьянму Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Мьянме даст стимул для внесения новых позитивных элементов в проект резолюции. |
| We were all hoping, we were all a little bit taller, a little bit prouder. | Мы все надеялись, мы все стали немного выше, немного горже! |
| We were hoping you could tell us. | Мы надеялись узнать это от тебя? |
| Were hoping we weren't going to be paired because we are really good friends. | Фрэн и я надеялись, что не будем в паре, потому что мы хорошие друзья |
| hoping maybe we could get on a plane, maybe we could buy our way onto a plane. | мы надеялись попасть на самолет, в надежде купить себе проход на самолет. |
| Were you hoping to talk over a meal about my patient's dream and what I should or what I shouldn't do about it? | Вы надеялись поговорить за завтраком о сне моего пациента, и о том, что я должен, или чего не должен делать с этим? |
| We were hoping for... | Мы надеялись на то, что... |
| We were hoping you might. | Мы надеялись, что вы прольете свет. |
| We were hoping we could see her. | Мы надеялись ее увидеть. |
| We were hoping you might. | Мы надеялись, что вы знаете. |
| It's not hoping to go back! | Не надеялись вернуться назад! |
| I think we were just hoping... | Думаю, мы просто надеялись - |
| We were hoping to pick your brain. | Мы надеялись на вашу помощь. |
| were you hoping would happen? | На что вы надеялись? |
| Your honor, we were hoping - | Ваша честь, мы надеялись... |
| Were you hoping to hear something like that? | Вы ЭТО надеялись услышать? |
| We were hoping to get married in August. | Мы надеялись пожениться в августе. |
| We were hoping to catch you home. | Мы надеялись поймать вас дома. |
| We were hoping he was here. | Мы надеялись, он здесь. |
| We were hoping you would! | Мы надеялись, ты знаешь! |
| We were hoping you knew. | Мы надеялись, что вы знаете. |
| Isn't that what you were hoping for? | А на что Вы надеялись? |
| Were you hoping for another answer? | Вы надеялись на другой ответ? |