Примеры в контексте "Hold - Задержать"

Перевод

Примеры

Примеры: Hold — Задержать

• However, we'd have to hold him indefinitely and...

  Однако, нам следует задержать его на неопределенный срок и...

• I can only hold your attention so long.

  Я могу задержать твое внимание всего лишь ненадолго.

• They can charge you and hold you.

  Они могут задержать и обвинить тебя.

• So we're going to hold our breath, and we hold our arms like this.

  Нужно задержать дыхание, и вот так держать руки.

• And I doubt anybody in this room could really hold their breath for 3.5 minutes.

  Я сомневаюсь, что кто-то в этом зале может задержать дыхание на 3,5 минуты.

• Then you just have to hold your breath for two minutes.

  Значит, тебе нужно на 2 минуты задержать дыхание.

• We can't even hold Croelick because of you.

  Из-за тебя мы даже задержать Крилика не можем.

• Okay, that should hold you, Robert.

  Так, это должно задержать тебя, Роберт.

• We can hold you for 48 hours without charging you.

  Мы можем задержать тебя на 48 часов, без предъявления обвинения.

• You didn't have enough evidence to hold him.

  У вас не хватало улик, чтобы его задержать.

• Someone's got to stay back and hold them off.

  Кто-то должен остаться и задержать их.

• We can hold him on a misdemeanor.

  Мы можем задержать его за мелкие проступки.

• Just don't let the wicked witch hold you up.

  Только не дай злой ведьме задержать тебя.

• We got nothing to hold him on.

  М: Мы не можем его задержать.

• This time, it is necessary to hold your breath until my signal.

  Теперь нужно задержать дыхание, пока я не дам знак.

• I can hold them off for a bit, but we have to go quickly.

  Я могу их ненадолго задержать, но мы должны действовать быстро.

• I can hold these guys off for a day maybe, but that's it.

  Я этих ребят могу задержать максимум на день.

• I was trying to hold her here for you...

  Я пыталась задержать ее здесь для вас...

• For now, all I can do is hold you in contempt of congress.

  На настоящий момент я могу лишь задержать вас за неуважение к Конгрессу.

• You can't hold your breath forever.

  Ты же не можешь навечно задержать дыхание.

• We have good reason to hold him, but not sure he's a suspect.

  У нас есть весомая причина задержать его, но мы не уверены, что он подозреваемый.

• We've got nothing to hold him on.

  У нас нет ничего, что бы задержать его.

• I can't think of anything we have to hold you on.

  Я не думаю, что мы должны задержать Вас.

• We can only hold him so long.

  Мы не можем задержать его надолго.

• You were supposed to hold him for at least half an hour.

  Тебе нужно было задержать его хотя бы на полчаса.

Другие варианты перевода слова hold

• Провести
• Держать
• Проведение
• Проводить
• Подождать
• Держаться
• Занимать
• Подержать
• Удержать
• Удерживать
• Взять
• Считать

Слово hold в словаре

Hold — Обнимать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом hold

• bear a grudge (against someone) / have a grudge (against someone) / hold a grudge (against someone)иметь зуб против кого-либо, держать злобу на кого-либо
• get ahold of someone or something / get hold of someone or something1. связаться с кем-либо; 2. схватиться, ухватиться за что-либо
• hold on a leashдержать на поводке, держать в узде
• hold one's breathзадержать дыхание
• hold one's end of the bargain up / hold one's end of the dealсдержать, выполнить свою часть сделки
• hold one's horsesпридержать коней; подождать, не торопиться (обычно используется в повелительном наклонении)
• hold one's tongueмолчать, держать язык за зубами
• hold someone hostageдержать кого-либо в заложниках
• hold stillне двигаться, застынуть
• hold waterвыдерживать проверку, выдерживать критику, быть обоснованным (обычно используется в отрицательных или условных предложениях)

Фразовые глаголы со словом hold

• hold back (1)сдерживать
• hold back (2)утаивать, скрывать, не рассказывать
• hold offсдерживать
• hold off onзадерживать, подождать
• hold on (1)ждать
• hold on (2)крепко держаться
• hold on toкрепко держаться за
• hold outвыдерживать, продержаться, сопротивляться
• hold out againstвыдерживать, продержаться, сопротивляться
• hold up (1)задерживать (выезд, вылет, движение, и т.п.)
• hold up (2)грабить с применением оружия, насилия