Примеры в контексте "Hold - Задержать"

Перевод

Примеры

Примеры: Hold — Задержать

• CANE: But you had more than enough to hold him.

  Но у нас же есть достаточно, чтобы его задержать.

• I can hold him off long enough for everyone to escape.

  Что? - Я смогу задержать его достаточно для того, чтобы все успели сбежать.

• Let us hold him for 24 hours.

  Позволь задержать его на 24 часа.

• So we can only hold Perfito on his warrant and possession charge.

  Так что мы можем задержать Перфито только по обвинению в хранении наркотиков.

• We figure we could at least hold them a couple hours.

  Мы решили задержать их на пару часов.

• All right, we can legally hold them until we process the transitory evidence.

  Хорошо, мы можем на законных основаниях задержать их пока обрабатываются скоропортящиеся улики.

• We had to hold him until determination he wasn't a threat.

  Мы должны задержать его, пока не вступит в силу решение, что он не является угрозой.

• We didn't have the grounds to hold him.

  У нас не было обвинений, чтобы задержать его.

• Sir, I can't hold them off much longer.

  Сэр, я больше не могу их задержать.

• We need to hold Mr. Stinson for further questioning.

  Нам нужно задержать мистера Стинсона для дальнейшего допроса.

• Rowan, we can't hold you.

  Роуэн, мы не можем вас задержать.

• I have no reason to hold him for now and he knows it.

  У меня пока ни одной причины, чтобы задержать его, и он знает об этом.

• Just need to hold off a little longer.

  Просто необходимо их задержать еще немного.

• She's a synchronized swimmer, Can hold her breath for five minutes.

  Занимается синхронным плаванием и может задержать дыхание на пять минут.

• Cary, you can hold one of them.

  Кэри, ты можешь задержать одного из них.

• Show me how long you can hold your breath.

  Покажи, насколько можешь задержать дыхание.

• But I'd be happy to hold him if you like.

  Но я буду счастлив задержать его, если ты желаешь.

• The Matterhorn, its summit too steep to hold a snow field.

  Маттерхорн, Вершина слишком крутая, чтобы задержать снег.

• We don't have anything to hold him on.

  У нас ничего нет, чтобы задержать его.

• That is assuming she can hold him off until we arrive.

  При условии, что она сможет задержать его до нашего прибытия.

• We have a legal right to hold you up for 15 seconds.

  По закону мы можем вас задержать на 15 секунд.

• And I doubt anybody in this room could really hold their breath for 3.5 minutes.

  Я сомневаюсь, что кто-то в этом зале может задержать дыхание на 3,5 минуты.

• I've got nothing to hold him on.

  Мне не на чём его задержать.

• You have enough to hold her.

  У нас достаточно, чтобы задержать её.

• Tell them to hold the smugglers' departure.

  Я велю им задержать отъезд контрабандистов.

Другие варианты перевода слова hold

• Провести
• Держать
• Проведение
• Проводить
• Подождать
• Держаться
• Занимать
• Подержать
• Удержать
• Удерживать
• Взять
• Считать

Слово hold в словаре

Hold — Обнимать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом hold

• bear a grudge (against someone) / have a grudge (against someone) / hold a grudge (against someone)иметь зуб против кого-либо, держать злобу на кого-либо
• get ahold of someone or something / get hold of someone or something1. связаться с кем-либо; 2. схватиться, ухватиться за что-либо
• hold on a leashдержать на поводке, держать в узде
• hold one's breathзадержать дыхание
• hold one's end of the bargain up / hold one's end of the dealсдержать, выполнить свою часть сделки
• hold one's horsesпридержать коней; подождать, не торопиться (обычно используется в повелительном наклонении)
• hold one's tongueмолчать, держать язык за зубами
• hold someone hostageдержать кого-либо в заложниках
• hold stillне двигаться, застынуть
• hold waterвыдерживать проверку, выдерживать критику, быть обоснованным (обычно используется в отрицательных или условных предложениях)

Фразовые глаголы со словом hold

• hold back (1)сдерживать
• hold back (2)утаивать, скрывать, не рассказывать
• hold offсдерживать
• hold off onзадерживать, подождать
• hold on (1)ждать
• hold on (2)крепко держаться
• hold on toкрепко держаться за
• hold outвыдерживать, продержаться, сопротивляться
• hold out againstвыдерживать, продержаться, сопротивляться
• hold up (1)задерживать (выезд, вылет, движение, и т.п.)
• hold up (2)грабить с применением оружия, насилия