Примеры в контексте "Hold - Задержать"

Перевод

Примеры

Примеры: Hold — Задержать

• If we could hold them off distract them just for a few minutes...

  Если бы мы могли задержать их отвлечь всего на несколько минут...

• We have to hold the doctor until we have contradictory evidence.

  Нам придется задержать доктора, пока не получим доказательств обратного.

• That should hold her off long enough for Sam to find the bones and burn them.

  Это должно задержать её достаточно, чтобы у Сэма было время найти и сжечь её кости.

• Well, we didn't have enough to hold him.

  Ну, у нас не было достаточно, чтобы задержать его.

• You can only hold me for 48 hours.

  Вы имеете право задержать меня только на 48 часов.

• Well, it's thin, but it's enough to hold him for questioning.

  Ну, это шатко, но этого хватит чтобы задержать его для допроса.

• We had nothing to hold him on.

  Нам не за что его задержать.

• Shang-Chi's martial arts training had allowed him to hold his breath long enough to avoid the effects of the gas.

  Обучение боевым искусствам Шан-Чи позволило ему задержать дыхание достаточно долго, чтобы избежать воздействия газа.

• We have a court order to hold you for psychiatric detention.

  У нас есть постановление суда задержать вас для психиатрического освидетельствования.

• But capitated structure should allow you To hold down inflation.

  Но система капитации позволит вам задержать рост инфляции.

• I'll try to hold him up and get him talking.

  Я его постараюсь задержать и разговорить.

• If I hold him, he'll sue the city and get his own talk show.

  Если его задержать, он поднимет весь город и откроет собственное ток-шоу.

• We can't hold him for Sleepy Parsons' death.

  Мы не можем задержать его за смерть Слипи Парсонса.

• I know we can hold her.

  Я знаю, что можем задержать ее.

• They only bite to hold a suspect or to defend themselves.

  Они кусают только чтобы задержать подозреваемого или для самозащиты.

• Otherwise, I'll tell the guys in Rochester to hold the ferry when it docks.

  Если не выйдет, передам людям в Рочестере задержать пришедший паром.

• We can hold your client for 24 hours.

  Мы имеем право задержать вашего клиента на 24 часа.

• You need evidence to hold Batuhan.

  Тебе нужны доказательства, чтобы задержать Батуана.

• I'd like to hold him a little longer than that, Emma.

  Я бы хотел задержать его немного дольше, Эмма.

• It's still not enough to hold him.

  Этого все еще не достаточно, чтобы задержать его.

• Maybe hold your breath, just in case.

  Может, задержать дыхание на всякий случай.

• Okay, that should hold them for a bit.

  Это должно их задержать хоть ненадолго.

• You have to hold your breath, Tonik.

  Тебе нужно задержать дыхание, Тоничек.

• We can't hold him on that.

  Мы не можем задержать его за это.

• If she snuck into the country, we can hold her.

  Если она нелегально в стране, мы можем её задержать.

Другие варианты перевода слова hold

• Провести
• Держать
• Проведение
• Проводить
• Подождать
• Держаться
• Занимать
• Подержать
• Удержать
• Удерживать
• Взять
• Считать

Слово hold в словаре

Hold — Обнимать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом hold

• bear a grudge (against someone) / have a grudge (against someone) / hold a grudge (against someone)иметь зуб против кого-либо, держать злобу на кого-либо
• get ahold of someone or something / get hold of someone or something1. связаться с кем-либо; 2. схватиться, ухватиться за что-либо
• hold on a leashдержать на поводке, держать в узде
• hold one's breathзадержать дыхание
• hold one's end of the bargain up / hold one's end of the dealсдержать, выполнить свою часть сделки
• hold one's horsesпридержать коней; подождать, не торопиться (обычно используется в повелительном наклонении)
• hold one's tongueмолчать, держать язык за зубами
• hold someone hostageдержать кого-либо в заложниках
• hold stillне двигаться, застынуть
• hold waterвыдерживать проверку, выдерживать критику, быть обоснованным (обычно используется в отрицательных или условных предложениях)

Фразовые глаголы со словом hold

• hold back (1)сдерживать
• hold back (2)утаивать, скрывать, не рассказывать
• hold offсдерживать
• hold off onзадерживать, подождать
• hold on (1)ждать
• hold on (2)крепко держаться
• hold on toкрепко держаться за
• hold outвыдерживать, продержаться, сопротивляться
• hold out againstвыдерживать, продержаться, сопротивляться
• hold up (1)задерживать (выезд, вылет, движение, и т.п.)
• hold up (2)грабить с применением оружия, насилия