Cooking's just a hobby. |
Кулинария это просто хобби. |
Because it's my hobby. |
Потому что это - моё хобби. |
This isn't a hobby. Okay. |
Это не просто хобби. |
This is sort of a hobby of hers. |
Это одно из ее хобби. |
It's more of a hobby really. |
Нет, скорее это хобби. |
Your hobby is conspiracy theories? |
Ваше хобби - теории заговора? |
What, like a hobby? |
Что, хобби какое-нибудь? |
And this hobby of yours... |
А что люди на это твое хобби... |
Everybody needs a hobby. |
У каждого свое хобби. |
Dead languages are a hobby. |
Мое хобби - мертвые языки. |
My hobby is conspiracy theorists. |
Моё хобби - сторонники теорий заговора. |
Is your hobby seducing women? |
Это твой хобби - соблазнять девушек? |
Music isn't a hobby to me! |
Музыка для меня не хобби! |
This was my only hobby. |
Это было моим единственным хобби. |
It became a sort of hobby |
Это превратилось в своего рода хобби. |
My dad has a weird hobby. |
моего отца странное хобби. |
Got myself a new hobby. |
Придумал себе новое хобби. |
What hobby is that, then? |
И что это за хобби? |
Grail lore is his hobby. |
Да, Грааль - его хобби. |
Well, it's good to have a hobby. |
Хорошо, когда есть хобби. |
And this is an expensive hobby. |
А у вас дорогое хобби. |
Horses are nothing but a hobby for me. |
Лошади для меня просто хобби. |
He had a hobby. |
У него было хобби. |
You said I need a hobby. |
Ты сказала найти хобби. |
He's got a very interesting hobby. |
У него интересное хобби. |