| My hobby is visiting old temples. | Моё увлечение - посещение старых храмов. |
| Yumi's hobby is singing popular songs. | Увлечение Юми - петь популярные песни. |
| He mixed race and religion into his hobby. | Он смешивал свое увлечение с вопросами расы и религии. |
| It was nothing, it's just a hobby. | Это было просто так, увлечение. |
| Every investigator must have a hobby, to which he devotes his free time, left when he's not pursuing criminals. | У каждого следователя обязательно есть увлечение, которому он посвящает время, свободное от розыска преступников. |
| A man should have a hobby, otherwise he's always getting under his wife's feet. | У мужчины должно быть увлечение, иначе он всегда будет под каблуком у жены. |
| However it is important, that this hobby is not unprofitable. | Однако важно, чтобы это увлечение не было убыточным. |
| Just know that this isn't a hobby for you all. | Помните, что для вас это не просто увлечение. |
| Parents were fond of theater, and this hobby inflicted on their son. | Родители увлекались театром, и это увлечение привилось сыну. |
| You can't distinguish your hobby and profession. | Ты не можешь отличить увлечение от настоящей работы. |
| That "hobby" is my dream. | Это "увлечение" - моя мечта. |
| No. I have a new hobby. | Нет, у меня новое увлечение. |
| I looked at this hobby and wondered: | Я смотрел на это увлечение и спрашивал себя: |
| Certainly it's not a big money, but for me poker is a hobby, instead of a way to earn. | Это, конечно, не большие деньги, но для меня покер - это увлечение, а не способ заработать. |
| And calligraphy isn't his only hobby. | И каллиграфия - не единственное его увлечение |
| This site - originally started as a hobby in 2004 - now contains a forum, over three hundred custom levels, downloads, links, game info, and lots more. | Этот сайт - появился как увлечение в 2004 и теперь он содержит форум, более 300 дополнительных качественных уровней, ссылки на скачивание дополнений, связи, информацию по игре и многое другое. |
| I can't say that you have a tasteful hobby. | Не могу сказать, что твоё увлечение свидетельствует о хорошем вкусе |
| My hobby is shopping. | Моё увлечение - делать покупки. |
| And what is your new hobby? | И какое ваше новое увлечение? |
| l already have a hobby. | У меня уже есть увлечение. |
| Boxing is my second hobby. | Бокс - моё второе увлечение. |
| Her hobby is bodybuilding. | Ее увлечение - бодибилдинг. |
| Some dream, a hobby. | Какую-нибудь мечту, какое-нибудь увлечение. |
| Namba worked as a businesswoman for Federal Express in Japan, but her hobby of mountaineering took her all over the world. | Намба работала бизнесменом в Federal Express в Японии, но ее увлечение альпинизмом взяло вверх. |
| During this time he took up the hobby of building balsa wood airplanes of his own design, and was a member of the school's modeling club. | В это время у него появилось увлечение строительством моделей самолётов, и он стал членом школьного клуба моделистов. |