Перевод hobby с английского на русский

While other girls were collecting dolls, this was my hobby.

В то время как другие девочки собирали куклы, это было мое хобби.

Each of us has his own hobby.

У каждого из нас есть своё хобби.

I collect stamps as a hobby.

Я собираю марки в качестве хобби.

Her only hobby is collecting stamps.

Ее единственное хобби - коллекционирование марок.

My father's hobby is growing roses.

Хобби моего отца - выращивание роз.

My hobby is visiting old temples.

Моё увлечение - посещение старых храмов.

Yumi's hobby is singing popular songs.

Увлечение Юми - петь популярные песни.

He mixed race and religion into his hobby.

Он смешивал свое увлечение с вопросами расы и религии.

It was nothing, it's just a hobby.

Это было просто так, увлечение.

Every investigator must have a hobby, to which he devotes his free time, left when he's not pursuing criminals.

У каждого следователя обязательно есть увлечение, которому он посвящает время, свободное от розыска преступников.

In his third year of middle school he did not know what he wanted to do in the future, nor had a hobby.

Во время обучения в третьем классе средней школы не имел никакого представления о своём будущем и ни чем не увлекался.

That was my dad's hobby, too.

Мой отец тоже этим увлекался!

What, as a hobby or published?

Что, увлекался или публиковался?

It's been a hobby of mine.

А я всегда ей увлекался.

The number of sports clubs has increased year by year, and so has the absolute number of people active in hobby sports, including women.

Количество спортивных клубов из года в год увеличивается, как увеличивается и число людей, в том числе и женщин, активно занимающихся любительским спортом.

For example, in 1998 women made up 25% of people active in hobby sports, in 1999 the figure was 24.4%, and in 2000 already 28.7%.

Так, например, в 1998 году среди активно занимающихся любительским спортом женщины составляли 25 процентов, в 1999 году их доля была 24,4 процента, а 2000 году уже 28,7 процента.

Examples are the distinction between subsistence and hobby production for own consumption within the EAA, the rate of turnover of the sample within surveys of farm accounts, and techniques for updating within the household sector accounts.

Примером может служить проведение различия между нетоварным и любительским производством для собственного потребления в рамках ЭССХ, ротация выборки в рамках обследований бухгалтерской отчетности хозяйств и методы обновления в рамках счетов сектора домохозяйств.

On June 6, 2018, it was reported that Hobby Japan had cancelled shipments of the light novel series.

6 июня 2018 года стало известно, что Hobby Japan отменила поставки серии романов.

In 2010 the decision to merge the companies helped Hobby World to take a significant board games market share.

В 2010 году решение руководства объединить компании помогло Hobby World занять значительную долю российского рынка настольных игр.

In 1967 the airport was renamed after a former Texas governor, William P. Hobby.

В 1967 году аэропорт был переименован в честь бывшего губернатора Техаса Уильяма П. Хобби (William P. Hobby).

In collaboration with the «Mutual aid» project and «501st Legion» international organization Hobby World publishing house actively participates in charity actions all over the country.

В сотрудничестве с проектом «Взаимопомощь» и международной организацией 501st Legion издательство Hobby World активно участвует в благотворительных проектах по всей стране.

Two separate light novels based on Idolmaster: Xenoglossia were published by Fujimi Shobo in 2007 and Hobby Japan in 2008.

Другие ранобэ, созданные по мотивам аниме Idolmaster: Xenoglossia были опубликованы издательством Fujimi Shobo в 2007 году и Hobby Japan в 2008 году.

Hobby Japan, the publisher of the original light novel series, posted an apology on June 6.

Издатель оригинальных ранобэ НоЬЬу Japan 6 июня опубликовал извинения.

A Japanese language edition was published by Hobby Japan.

Он был выпущен компанией НоЬЬу Japan.

On the whole there are more than 200 games in the Hobby World portfolio.

Всего в портфолио НоЬЬу World более 400 игр.

On the average Hobby World publishes more than 50 new board games annually.

В среднем НоЬЬу World выпускает более 80 новинок в год.

Since that moment the largest publishing houses of Europe, the USA and China started to work closely with Hobby World.

С этого момента крупнейшие издательства Европы, США и Китая стали плотно сотрудничать с НоЬЬу World.