| There's a little hill to climb, then we'll be there. | Нужно взобраться на небольшой холм - и мы на месте. |
| For instance, in Okinawa, a major comes to me he says, Stephenson, you see that hill? Yes, sir. | Например, на Окинаве, майор подходит ко мне... и говорит: Стивенсон, видишь тот холм? . Да, сэр. |
| And to take Toulouse, we have to take that hill. | А чтобы взять Тулузу, нам надо взять тот холм. |
| Walk, Veronica, we'll go to a hill where we'll signal Boris. | Прогулка, Вероника, мы пойдем на холм, где мы будем сигнализировать Борис. |
| Abu Ghneim hill (Har Homeh), outside the Green Line 8000 | Холм Абу-Гнейм (Хар-Хомех), за пределами "зеленой линии" 8000 |
| I can hear the truck from all the way down the hill. | Я всегда слышала его ещё до того, как он заезжал на холм. |
| I can look at a hill five miles away... and tell you if it carries an ounce or a shipload. | Я могу посмотреть на холм в пяти милях от меня и сказать, сколько золота там есть. |
| Coming up the hill just now, you wanted me then as well. | Когда мы поднимались на холм, ты меня тоже хотела. |
| A syndicate was formed and it was trialled at the Nine Elms terminus of the South Western Railway line in London where it successfully completed a hill climb. | Для дальнейшей разработки проекта был сформирован синдикат и локомотив был опробован на одной из линий (конечной) Лондонской и Юго-Западной Железной дороги Nine Elms линии South Western Railway в Лондоне, где он успешно поднялся на холм. |
| Frank used to say, that hill is steeper than it used to be. | Фрэнк как то сказал - "холм с каждым годом становится круче". |
| On 20 November 1998, it was reported that scores of settlers occupied a hill at the West Bank village of Hajeh. | 20 ноября 1998 года поступило сообщение, что несколько десятков поселенцев заняли холм в деревне Хаджех на Западном берегу. |
| On 28 August, Defence Minister Yitzhak Mordechai authorized the transfer of 10 mobile homes to a hill adjacent to the Talmon settlement, west of Ramallah. | 28 августа министр обороны Ицхак Мордехай санкционировал передвижение 10 мобильных домов на холм, распложенный рядом с поселением Талмон к западу от Рамаллаха. |
| Why do you think they went up that hill? | Почему ты думаешь они поднимаются на холм? |
| Bravo team goes west over this hill, and charlie team drives south to Baldwin Park. | Команда Браво идет на запад через этот холм, а команда Чарли едет на запад к парку Болдвин. |
| At a certain point I'll cease to care what his ends are and lead these men up that hill myself. | В какой-то миг я перестану думать на чем он остановится и поведу этих людей в атаку на холм сам. |
| The bike crashed to the ground, exploded and caught on fire, and I smashed into the side of a hill with my face. | Мотоцикл упал на землю, взорвался и загорелся, и я врезался лицом в холм. |
| I'm going up the hill on the highway... | сейчас я въезжаю на холм, ну а за ним будет съезд на шоссе... |
| We came up the hill, and there it was! | Мы поднялись на холм и вот оно! |
| What the hell did you want to go up that hill for? | За каким чертом ты захотел залезть на тот холм? |
| Maybe I'll just have to climb a little higher hill to find it. | Может, просто придется подняться на холм повыше? |
| The first is the hill DELTA and the second is Ovon (Pontian for egg). | Это холм DELTA, и второй - Ovon (по-понтийски, яйцо). |
| In the first half of the 14th century, Bishop of Lubusz Stefan II decided to move the center of the town to the hill near the collegiate church. | Во первой половине XIV века епарх Любуша Стефан II реши перенести центр города на холм, рядом с коллегиальной церковью. |
| They say that once a high hill cemetery, now known as the St. Patrick's mountain - Croagh Patrick, Co Mayo pray and meditate. | Говорят, что когда-то высокий холм кладбище, ныне известный как Патрик гора Санкт - Кро Патрик, Со Мауо молиться и медитировать. |
| Spurred on by the irresistible will of their leader to win, the platoon stormed and carried the hill by a magnificent all out effort and inflicted very heavy casualties on the Japanese. | Ободрённый непреодолимой волей своего лидера к победе, взвод штурмовал и покорил холм своими изумительными стараниями и нанёс очень большие потери японцам. |
| In the westerly direction, the same road started to climb the seventh hill, reaching than the Forum of Arcadius and the plateau of Xeropholos. | В западном направлении, та же дорога, поднимаясь на седьмой холм Константинополя, достигала форума Аркадия и плато Ксеролофоса. |