| A friend of mine's spinning at a house party in University Hill. | У моего друга вечеринка в университете Холм. |
| Until Great Birnam Wood to high Dunsinane Hill shall come against him. | Пока не двинетсянаперерез на Дунсинанский холм Бирнамский лес. |
| Those were our roots in the waste hollows of Castle Hill. | Вот где наши корни - на изрытом пустыре под названием Замковый холм. |
| Four thin brigades guarded the ridges near Sharpsburg, primarily a low plateau known as Cemetery Hill. | Четыре бригады удерживали возвышенности около Шарпсберга, в основном пологое плато, известное как Кладбищенский Холм. |
| This Dunwich Hill dome... has become a military attack point. | Этот Данвичский холм скоро будет местом для военной атакой. |
| What's left is in no position to hold the Ant Hill, let alone take it. | Она не удержит холм, тем более, что ей его не взять. |
| Not once have you said that your men can take the Ant Hill. | Ведь вы даже не надеетесь взять холм. |
| I have formal orders to take the Ant Hill no later than the tenth. | У меня приказ взять холм к десятому числу. |
| As reported in October, the main points of friction were at Sheikh Abbad Hill east of Hula and at the Fatima gate west of Metulla. | Как сообщалось в октябре, пунктами, вызывающими основные трения, являются холм Шейх-Аббад и Ворота Фатимы. |
| There are many who shun the Green Hill because of what happened here in the 1930s and '40s. | Многие избегают Зеленый Холм из-за того, что здесь происходило в 30-40-х годах. |
| I had no idea that she'd follow the lead all the way to Capitol Hill. | Я не знал, что она копает под Капитолийский холм. |
| Hyrax Hill is small but a prominent rocky lava ridge measuring about 500 meters in length and rising to 50 meters above the surrounding plain. | Собственно холм Хайракс-Хилл - небольшой, но заметный лавовый массив длиной около пятисот метров, поднимающийся на высоту до 50 метров над окружающей его равниной. |
| Really? there's a field dungeon called the Hill of Memories. | На юге сорок седьмого уровня раскинулся донжон под названием "Холм памяти". |
| Our destination is Hill 209 in the Tra Khuc Valley. | Пункт назначения - холм 2-0-9 в долине реки Тра Хук. |
| If Liza Hearn keeps digging into dark ops, you'll wind up on Capitol Hill or in jail. | Если Лиза Херн роется в ночной ОПС, Вы направляете вздор на Капитолийский холм или в тюрьму. |
| Visit the Palace of Diocletian, Sveti Duje Cathedral, many museums, fruit and vegetable markets and Marjan Hill offering spectacular views of Split and the surrounding islands. | Гостям города следует непременно посетить дворец Диоклетиана, собор Св.Дуэ, многие музеи, фруктовые и овощные рынки, а также холм Марьян, с которого открывается захватывающий вид на Сплит и окружающие острова. |
| The kingdom of Brega included the Hill of Tara, the site where the High King of Ireland was proclaimed. | На территории Бреги находился холм Тара, место коронации верховных королей Ирландии. |
| In 430 her relics were brought to the Aventine Hill, to a specially built basilica- Santa Sabina - on the site of her house, originally situated near a temple of Juno. | В 430 году её мощи были перенесены на Авентинский холм в специально построенную базилику Санта-Сабина на месте её дома, изначально располагавшегося около храма Юноны. |
| This concentration of hospitals resulted in the neighborhood's nickname "Pill Hill". | Из-за такой огромной концентрации больниц район получил ещё одно название «Pill Hill» (Холм Лекарств). |
| The site was first dubbed Mystery Hill by William Goodwin, an insurance executive who purchased the area in 1937. | Первоначально данный памятник имел название Мистери-хилл (англ. Mystery Hill, букв. «холм загадок») которое придумал Вильям Гудвин, страховой консультант купивший этот участок в 1937 году. |
| In the evening, along with the 4th Ohio and 14th Indiana, it was sent to help stop the attack of Jubal Early on Cemetery Hill. | Вечером того дня этот полк, вместе с 4-м огайским и 14-м индианским, участвовал в отражении атаки «Луизианских тигров» на Кладбищенский холм. |
| The Quirinal Hill, partially isolated from the crowded part close to the river, was slowly becoming a center of power thanks to numerous buildings belonging to the Pope. | Тогда же Квиринальский холм, частично изолированный от густонаселённых кварталов Треви, постепенно превращался в центр государственной власти благодаря строительству множества дворцов, принадлежавших Папе римскому. |
| Until Great Birnam Wood to high Dunsinane Hill shall come against him. | Пока Бирнамский Лес не выйдет на холм выступишь против негою |
| Plans call for the laying of concrete from the island landing at Bounty Bay, up what the Pitcairners call their "Hill of Difficulty", with grades ranging between 30 and 35 per cent, to Adamstown. | Планами предусматривается строительство бетонной дороги от пристани в Баунти-Бей через холм, который жители Питкэрна окрестили «трудным», с уклоном 30 - 35 процентов, до Адамстауна. |
| And that's when I realized, Blauman and I were locked in a battle of wills that made T.R.'s charge up San Juan Hill look like a walk in the park. | И тут я понял, что мы с Блауманом очутились на такой же войне интересов из-за которой Рузвельту, взбираясь на холм Сан-Хуан пришлось изображать, как будто он прогуливается в парке. |