Примеры в контексте "Hill - Холм"

Перевод

Hill

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Холм

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Hill — Холм

He sent orders to Ewell to "carry the hill occupied by the enemy, if he found it practicable, but to avoid a general engagement until the arrival of the other divisions of the army."

Поэтому генералу Юэллу было приказано захватить холм, занятый противником, если он найдет это возможным, но избегать генерального сражения до прибытия остальных дивизий армии, которым мы уже велели поторопиться».
With both red soil and red sandstone in the area to the south, the word Penruddock is likely derived from the word Pen (hill) and a cognate of the Welsh word rhudd (red).

С учётом нахождения краснозёмов и красного песчаника к югу от деревни, слово «Пенраддок» скорее всего происходит от слова «pen» - «холм» и производного от слова «rhudd» - «красный».
And then one day when I go through one of the many towns I never see before I come to a hill And then I see the most beautiful thing in my life

А потом, однажды, когда я был в одном незнакомом городке, я забрался на холм, и утам я увидел самую прекрасную в своей жизни вещь.
And as you drive north from Cardiff, look for the first big hill - not just a hill, but a mountain - and the children of the people who built it.

И когда будете ехать на север от Кардифа... ... посмотрите на первый большой холм - ... не просто холм - а гору!
The eastern outskirts of Houla, the outskirts of Markaba, Rabb al-Talatine, Meshrouaa al-Taibe, Al-Nabi Uwayda hill, the outskirts of Aadaissa next to Kfar Kila, Al-Qantara, Aamra (Sarda junction), Al-Ghajar (the northern part of the town).

Восточные пригороды Хулы, окрестности Маркабы, Рабб-эт-Талатир, Месруаа, Эт-Тейиба, холм Эн-Наби Увайда, окрестности Аадаисса вблизи Кфар Килы, Аль-Кантара, Амра (развязка Сарда), Эль-Гаджар (северная часть города).
I would choose the place called Asec's Hill, Lord.

Это место называется холм Эска.
This is a place called Monkey Hill.

Это место называется Обезьяний холм.
We'll take the Ant Hill.

Мы возьмем этот холм.
But we will have the Ant Hill.

Но мы возьмем холм.
I have to go back to the Hill.

Я должен вернуться на Холм.
Why would you want to leave the Hill?

Почему ты хочешь покинуть Холм?
Medical evacuation back to the Hill?

Медицинской эвакуации на Холм?
Beacon Hill, you can see it.

Холм Маяка можете видеть.
Off to St Patrick's Hill.

На холм Святого Патрика.
And that's the Hill of Memories.

А тут - Холм памяти.
Hill) That's one.

Холм) Это первый.
This here's only Spy-glass Hill.

Здесь всего один Холм Подзорной трубы
What's Hill 60?

Что за Холм 60?
Or south to Hill 60?

Или на юг на Холм 60?
On 30 March 1995, the security forces prevented villagers from El Khader from going to the Givat Hatamar hill in order to till their lands. (Ha'aretz, 31 March 1995)

30 марта 1995 года силы безопасности не разрешили жителям деревни Эль-Хадер пройти на холм Гиват-Хатамар для обработки своей земли. ("Гаарец", 31 марта 1995 года)
Many of the hilliest areas are near the city center, with Capitol Hill, First Hill, and Beacon Hill collectively constituting something of a ridge along an isthmus between Elliott Bay and Lake Washington.

Холмистые области расположены недалеко от центра города, при этом Капитолийский холм, Первый холм и холм Бикон образуют нечто наподобие гряды вдоль перешейка между заливом Эллиотт и озером Вашингтон.
"I'm aware of that," said the major, "but the fact remains, that there is the hill and you are the guys who are going to take it."

"Мне известно об этом", говорит майор, "но факты от этого не меняются, и холм по прежнему на своём месте,... и вы те, кто должен захватить его.".
Like Rome, the city is said to lie on seven hills; the lists vary but typically include Capitol Hill, First Hill, West Seattle, Beacon Hill, Queen Anne, Magnolia, and the former Denny Hill.

Говорят, что Сиэтл, как и Рим, расположен на семи холмах: Капитолийский холм, Первый холм, Западный Сиэтл, холм Бикон, холм Королевы Анны, холм Магнолия и холм Денни.
In 1948, after Big Hill had been expanded, it was renamed Nels Nelsen Hill.

В 1948 году, после того как Большой холм в Ревелстоке был расширен, он был переименован в Холм Нельса Нельсена.
This is a place called Monkey Hill.

Это место называется Обезьяний холм.