| Niki Lauda is under real pressure from James Hunt as they go up the hill into Druids Corner. | Джеймс Хант атакует Ники Лауду на заезде на холм в повороте Друидов. |
| This land in Mexico was in terrible condition, and I've hadto mark the hill because the change is so profound. | Этот земляной участок в Мексике находился в ужасномсостоянии. И мне даже пришлось пометить этот холм, т.к. разницатакая огромная. |
| 150 Jordanian soldiers from the Al-Husain battalion defended the school for officers- ammunition hill post. | Арсенальный холм охранялся укрепленной ротой иорданской пехоты (около 150 солдат) из батальона Эль-Хусейн. |
| Between 20 and 23 February, the Army continued its advances and captured eight villages and a hill north of Kinsabba. | Между 20 и 23 февраля Вооружённые силы Сирии продолжили свой успех, освободив восемь деревень и холм к северу от Кинсиббы. |
| On 14 May, three days after his poclamation, Shefqet Turgut Pasha ordered his troops to seize Dečić, hill that overlooked Tuzi. | 14 мая, через три дня после его прокламации, Шефет Тургут Паша приказал своим войскам захватить Дечич, холм, с которого был виден Тузи. |
| Surprised and outnumbered, Able Company is forced to hold the hill until reinforcements can arrive in the morning. | Удивленная и превзойдённая численностью врага, рота «Эйбл» вынуждена удерживать холм до тех пор, пока утром не прибудет подкрепление. |
| He stalled once while banking Bill and Ben's train up a hill, and the tank engines had to pull him up along with their train. | Однажды он сломался, когда помогал Биллу и Бэну толкать длинный, товарный состав на холм, и паровозам пришлось тянуть его вместе с поездом. |
| The Mound is an artificial hill in central Edinburgh, Scotland, which connects Edinburgh's New and Old Towns. | Маунд (англ. The Mound) - искусственный холм в центре Эдинбурга (Шотландия), соединяющий Старый город с Новым. |
| Put the car in low to climb the hill. | Переведите машину на нижнюю передачу, чтобы подняться на холм. |
| In the fall Opportunity headed south, exploring Matijevic hill and searching for phyllosilicate minerals. | Осенью «Оппортьюнити» направился на юг, исследуя холм Матиевича в поисках минерала под названием филлосиликат. |
| Another is that it is from a pre-Indo-European word albhros ("hill"). | Другая версия - что название «Альбион» происходит от праиндоевропейского *alb- («холм»). |
| The name of the village Brill, which Bree may have been inspired by, also means "hill". | Имя упомянутой выше деревни Бриль, с которой может быть связано это название, также означает «холм». |
| All of these are portals to yūgen: To watch the sun sink behind a flower clad hill. | Все нижеперечисленное является примерами югэн: Наблюдать как солнце опускается за холм, покрытый цветами. |
| The once verdant Takht-i-Safar garden is now a barren hill. | Некогда цветущий сад Тахт-и-Зафар в настоящее время представляет собой голый холм. |
| How about we do this whole hill now? | Как насчёт того, чтобы разрисовать тот холм? |
| To the north is Jingshan Park, also known as Prospect Hill, an artificial hill created from the soil excavated to build the moat and from nearby lakes. | К северу от него находится парк Цзиншань, известный также под названием «Панорамный холм» - искусственный холм, насыпанный из почвы, вынутой при сооружении рва и из близлежащих озёр. |
| On 30 July, a "Bangalore" torpedo exploded on a dirt road leading to the disputed Givat Hadagan hill next to the Efrat settlement. | 30 июля на грунтовой дороге, ведущей на оспариваемый холм Гиват Хадаган, неподалеку от поселения Ефрат сработало взрывное устройство "Бангалор". |
| Cerro San Cristóbal (Tupahue, San Cristóbal Hill) is a hill in northern Santiago, Chile. | Холм Сан Кристобаль (исп. Сёгго San Cristóbal) - холм в северной части Сантьяго. |
| Not far from Wudinna, a small town in the north-west of the Eyre Peninsula, above endless fields and farms, proudly rises a hill of international significance marked on the map as Ucontitchie Hill. | В северо-западной части полуострова Эйр, недалеко от небольшого городка Wudinna, над бесконечными фермами и полями городо возвышается холм международного значения с непонятным названием Ucontitchie (Уконтитчи). |
| How about we do this whole hill now? | Как насчёт того, чтобы разрисовать тот холм? |
| No, this hill has gone on for about a mile through hairpins. | Нет, на этот холм милю шпильками ехать |
| And so I'd go down to Greenwich Village and I'd look for this hill, | Поэтому я иду по Гринвич-Виллидж и ищу этот холм. |
| All right, we're going to get to the point where when we see a hill, we smile. | После наших тренировок, увидев холм, мы будем улыбаться. |
| At 4 pp. m. on January 2, Bragg directed Breckinridge's troops to attack Beatty's division, which was occupying the hill on the east side of the river. | 2 января в 04:00 Брэгг приказал Брекинриджу атаковать дивизию Битти, которая заняла холм на восточной стороне реки. |
| The 45.7-meter (150 ft) high artificial hill was constructed in the Yongle era of the Ming dynasty entirely from the soil excavated in forming the moats of the Imperial Palace and nearby canals. | Искусственный холм высотой 45,7 метров был построен Юн-лэ в эпоху династии Мин целиком из грунта, вырытого при выкапывании рвов вокруг императорского дворца. |