Примеры в контексте "Hill - Холм"

Перевод

Hill

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Холм

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Hill — Холм

Because I've already come over that hill, Hannah.

Потому что я уже пришел на этот холм, Ханна.
Well, where there used to be a hill.

Ну, туда, где раньше был холм.
In 1950 the hill and its surroundings were transformed into a big (54.2 hectares) memorial park.

В 1950 году холм и его окрестности превратили в большой (54,2 га) мемориальный парк.
Uniquely for Brandenburg, the hill is made of gypsum.

Что уникально для Бранденбурга, ведь холм создан из гипса.
In the evening, the Army also managed to capture Ras al-Serj hill.

Вечером армии также удалось захватить холм Раса аль-Серджа.
The town's name derives from the Flemish groene berg, which means "green hill".

Название города происходит от фламандского Groene berg, что означает зелёный холм.
Under the cover of a creeping barrage, they take the hill, and the Royal Scots stay behind to fortify.

Под прикрытием ползущего заграждения они занимают холм, а королевские шотландцы остаются позади, чтобы укрепиться.
On 14 February, the Syrian Army seized Tal Masbah hill, 15 kilometers east of Ithriyah.

14 февраля сирийская армия взяла холм Таль Мазда, в 15 км к востоку от Итрии.
The aircraft went off course, struck a hill and exploded.

Самолёт изменил свой курс, влетел в холм и взорвался.
A low place, at the intersection of two rivers, became more profitable for the construction of berths than the high Nizhny Novgorod hill.

Низинное место на пересечении двух рек стало наиболее выгодным для строительства причалов, чем высокий нижегородский холм.
The two armies were divided by a small hill.

Две враждебных армии разделял невысокий холм.
Able Company is assigned to take the hill.

Рота «Эйбл» назначена занять холм.
In the past, the hill was planted with chestnut trees whose nuts local farmers sold in the Bergamo market.

В прошлом, холм был усажен каштанами, чьи плоды местные фермеры продавали на рынке в Бергамо.
This hill appears again later on Earth in the forest of Kazamatsuri.

Этот холм впоследствии появляется и на Земле в лесу Кадзамацури.
Duca neighbors had TV service, and in his drvorištu always located hill old electronics.

Duca соседи телевизионных услуг, и в его drvorištu всегда находится холм старая электроника.
In the mid-19th century, King Leopold I dreamed of turning the uninhabited Koekelberg hill into a royal residence area.

В середине XIX-го века король Леопольд I мечтал превратить Кукельбергский холм в королевскую резиденцию.
After the Sack of Nargothrond, the hill still stood, and it was here that Nienor encountered Glaurung the Dragon.

После разорения Нарготронда холм всё ещё стоял, и именно там Ниэнор встретила дракона Глаурунга.
I just wondered whereabouts you are. I'm going up the hill on the highway...

Я просто хотела знать, где вы теперь. сейчас я въезжаю на холм, ну а за ним будет съезд на шоссе...
Then he gave the children of next hill, the next valley.

Затем отдают своим детям следующий холм, следующую долину.
Back to the hill, to my grave.

Обратно на холм, в мою могилу.
Aren't too many people who can take that hill coming up here.

Мало кто может взобраться на холм отсюда.
That's what I said when they came over the hill.

Я сказала то же самое, когда они поднялись на тот холм.
The next day, Syrian government forces advanced from Tal Abu Zayn, capturing Tal Madakhah hill.

На следующий день правительственные войска продвинулись от Таль Абу Зайна, освободив холм Таль Мадакха.
The hill was likely named after the Scottish village of Braemar by the British officials.

Вероятнее всего, британские чиновники назвали холм в честь шотландской деревушки Бремар.
Eventually, however, the Roman cavalry secured possession of the hill.

В итоге римская конница смогла удержать холм.