Примеры в контексте "Harvest - Урожай"

Перевод

Примеры

Примеры: Harvest — Урожай

• In large areas of the country, the usual winter rains never came, and resulted in an insufficient grain harvest.

  В больших районах страны не было обычных зимних дождей, в результате чего урожай зерновых является недостаточным.

• The opium harvest is expected to be significantly lower than last year's totals because of the drought.

  Ожидается, что из-за засухи урожай опийного мака будет значительно ниже по сравнению с прошлым годом.

• The poor harvest means that fewer seeds will be available for the next planting season.

  Низкий урожай означает, что для следующего сева будет выделено меньше семенного материала.

• Thus the 2007 opium harvest in Afghanistan exceeded 8,000 tons, a significant portion of which transits through CSTO States.

  Таким образом, урожай опия в 2007 году в Афганистане «перевалил» за отметку в 8000 тонн, значительная часть которых транзитом идет, в том числе, и через государства ОДКБ.

• As of October, field reports indicated that the bumper harvest might provide only temporary respite for many communities in southern Somalia.

  Сообщения, поступившие с мест по состоянию на октябрь, свидетельствуют о том, что рекордный урожай дал лишь временную передышку многим общинам на юге Сомали.

• However, the coffee harvest during this season was very poor, resulting in a decrease in earnings.

  Вместе с тем урожай кофе в этом сезоне оказался очень плохим, что привело к сокращению выручки.

• Collective fields were obtained from the authorities and the fruit harvest is divided between the members.

  Властями были выделены общинные поля, урожай с которых делится между членами группы.

• This "early harvest" was a result that exceeded expectations.

  Такой "ранний урожай" превосходит возлагавшиеся надежды.

• Inadequate and uneven rainfall in Afghanistan has prolonged a drought that resulted in a lost harvest.

  Недостаточное и неравномерное выпадение дождевых осадков в Афганистане привело к усилению засухи, в результате чего погиб урожай.

• A good harvest also helped to restrain consumer price increases.

  Хороший урожай также способствовал ограничению роста потребительских цен.

• While the international and national effort continues, a tremendous harvest in opium and trafficking in that drug overshadow the peace process.

  Хотя международные и национальные усилия продолжаются, огромный урожай опиумного мака и оборот этого наркотика затмевают мирный процесс.

• Preliminary reports indicate that Angola may have a successful harvest this year.

  Согласно предварительным оценкам, в текущем году в Анголе может быть выращен богатый урожай.

• Initial reports of this year's opium poppy planting indicate that there will be a record harvest in 2007.

  Предварительные сообщения о посадках опиумного мака в этом году указывают на то, что в 2007 году будет собран рекордный урожай.

• Dry spells and the late onset of rains have left many farmers with little or no harvest.

  Засухи и позднее наступление сезона дождей привели к тому, что у многих фермеров очень небольшой урожай, или нет урожая вообще.

• Their long-term food security situation is alarming and likely to deteriorate as a result of ongoing insecurity and poor prospects for the current harvest.

  Положение в области долгосрочной продовольственной безопасности этих людей вызывает тревогу и, вполне вероятно, ухудшится в результате сохраняющейся нестабильности и плохих видов на урожай в нынешнем сельскохозяйственном году.

• The 2003 harvest will most likely be of the same magnitude.

  В 2003 году урожай, скорее всего, будет не меньше.

• An abundant sorghum harvest brought her a sizeable income, which she used to buy 3 feddans of land.

  Обильный урожай сорго принес ей значительный доход, который она использовала для того, чтобы купить З феддана земли.

• Despite an encouraging harvest in 2008-2009, access to food remains a major concern for the most vulnerable populations.

  Несмотря на обнадеживающий урожай 2008 - 2009 года, вопрос доступа к продовольствию остается одной из наиболее остро стоящих проблем для большинства уязвимых слоев населения.

• However, the 2011-2012 harvest will still be within the overall average of the last five years.

  В то же время урожай 2011/12 года все равно будет соответствовать среднему уровню за последние пять лет.

• Notwithstanding the good harvest, 27 per cent of the population still faces a humanitarian crisis.

  Несмотря на хороший урожай, 27 процентов населения по-прежнему сталкиваются с гуманитарным кризисом.

• As a result, the harvest was likely to be smaller and later than usual.

  В результате урожай, скорее всего, будет меньше и позднее, чем обычно.

• The 2008 harvest had beaten all records, with some 20 million tons of grain produced.

  Урожай 2008 года побил все рекорды, при этом было получено примерно 20 млн. тонн зерна.

• We're going to the Berkshires for the maple syrup harvest.

  Мы идем в Беркширс на урожай кленового сиропа.

• Agrabah can't interfere in any action taken by them to protect their harvest.

  Аграба не может вмешиваться в меры, которые они принимают, чтобы защитить урожай.

• The harvest might be improved if we planted a bit late.

  Урожай может быть даже лучше, если посеять чуть позже.

Другие варианты перевода слова harvest

• Сбора урожая
• Жатва
• Собирать
• Harvest
• Собрать
• Сбор урожая
• Вылова
• «харвест»
• Собирать урожай
• Уборки
• Урожайности
• Сбору