| Let me give you a hand. | Позвольте помочь вам. О, спасибо. |
| Least you could do is lend me a hand. | Ты можешь хотя бы помочь мне немного. |
| See if I give you a hand. | Я посмотрю, чём смогу помочь. |
| You know I could help you with that hand. | Я могу помочь тебе с рукой. |
| I'll give you a hand. | Разрешите мне помочь вам с этим. |
| She's requesting all personnel with a level-3 engineering rating or higher to lend a hand. | Она запрашивает весь персонал с З уровнем инженерной подготовки или выше, чтобы помочь ей. |
| Least you could do is lend me a hand. | Помочь мне это меньшее, что ты можешь сделать. |
| He come up to give us a hand. | Он приехал, чтобы помочь нам. |
| Liam's asked if she can give him a hand with his homework again. | Лиам снова попросил помочь ему с домашним заданием. |
| Just trying to give you a hand up, you Wozzeck. | Я просто пытаюсь тебе помочь, ты, Воццек. |
| Thought I'd lend you a hand with your case. | Я подумала, что могу помочь тебе с расследованием. |
| Let's see whether I can give you a hand. | Посмотрим, может я смогу помочь тебе. |
| If my city is under attack from this nasty influenza, it is my duty to lend a hand. | Если мой город окажется под атакой из за этого противного гриппа помочь - это моя обязанность. |
| I could give you a hand with that bag. | Я мог бы помочь вам с сумкой. |
| An elaborate sleight of hand to help her defect. | Тщательно продуманный фокус, чтобы помочь ей сбежать. |
| Let me give you a hand with that. | Дайте мне помочь вам с этим. |
| I do believe I should give the girls a hand with the tree. | Наверное, надо помочь девушкам с ёлкой. |
| I thought you'd like to come and give me a hand. | Я подумал, может ты захочешь помочь мне. |
| Yes, you'd better give him a hand, Tegan. | Да, тебе лучше помочь ему, Тиган. |
| And I've asked her to come and give me a hand on this next tune. | И я попросила исполнителя помочь мне сегодня сыграть следующую песню. |
| You're in time to give me a hand with this thing. | Ты вовремя, чтобы помочь мне с этой штукой. |
| My producer, Grant, is always on hand to assist with unexpected complications. | Мой продюсер Грант всегда готов помочь при возникновении неожиданных осложнений. |
| We stopped to give them a hand. | Мы остановились, чтобы помочь им. |
| Then you can give us a hand. | Тогда уж ты можешь помочь нам. |
| Thought I'd give you a hand today. | Думаю, что мог бы помочь тебе сегодня. |