Примеры в контексте "Hand - Контроля"

Перевод

Примеры

Примеры: Hand — Контроля

• Dad, this was supposed to be a practice run, but it just got out of hand.

  Папа, это должна была быть тренировка, но она вышла из-под контроля.

• Just on my way to warn a couple of prominent ones in case the weather gets out of hand.

  Как раз по пути предупредить парочку известных нам, на случай если погода выйдет из-под контроля.

• Because his temperature is slightly up and I don't want it to get out of hand.

  Потому что его температура немного повышенна, и я не хочу чтобы она вышла из-под контроля.

• So what I think happened is, he tries to teach one of his girls a lesson and then it gets out of hand.

  Я думаю, вот как всё было: он пытался проучить свою девочку, но всё вышло из-под контроля.

• He seldom stands up for himself, and Amanda often steps in when things threaten to get out of hand.

  Он не может за себя постоять, и Аманда часто приходит на помощь, когда ситуация угрожает выйти из-под контроля.

• Given the number of possible matrices, it's not surprising that the number of audits can get out of hand. .

  Учитывая число возможных вариантов, это не удивительно, что количество проверок может выйти из-под контроля».

• From what I've heard of Gemma, she's already out of hand.

  Из того, что я слышал о Джемме, она уже вышла из-под контроля.

• I don't know what's going on, but this needs to stop before it gets out of hand.

  Я не знаю, что происходит, но это должно остановиться прежде, чем выйдет из-под контроля.

• Since when does a party getting out of hand bother you?

  С каких пор тебя беспокоит вечеринка, вышедшая из под контроля?

• They must have had some sort of fight at the party and then things got out of hand and Ivan shot Elliot dead on the spot.

  У них была ссора на вечеринке... всё вышло из под контроля и Иван застрелил Эллиота.

• "out of hand" meaning he pushed me and I fell into a bookcase in front of the children.

  "Из под контроля", это значит, он толкнул меня и я удариласт о книжный шкаф. на глазах у детей.

• He was looking for someone to talk to, thought I could help, but things have gradually gotten out of hand.

  Он искал с кем можно поговорить, думал я могла бы помочь, но все постепенно вышло из под контроля.

• How is that out of hand?

  Ну а теперь это вышло из под контроля?

• If your expression gets out of hand,

  Если твоя экспрессия выйдет из под контроля,

• Since the adoption of resolution 1402 last Saturday, the situation, instead of improving, has got out of hand to an alarming and dangerous degree.

  За период, прошедший после принятия в прошлую субботу резолюции 1402, ситуация вместо того, чтобы улучшиться, вышла из-под контроля и обострилась до тревожных и опасных масштабов.

• Well, the graduation festivities got a tad out of hand, and Alexis called me from the party.

  Ну, празднование выпускного вышло из под контроля, и Алексис позвонила мне с вечеринки.

• Maybe she found out it was you, confronted you in the lab, and things got out of hand.

  Возможно она поняла, что это вы, Вы столкнулись в лаборатории, и все вышло из-под контроля.

• Bullying has gotten out of hand, and it needs to be stopped.

  Нет. Мне просто кажется, что ситуация с дедовщиной вышла из-под контроля.

• In a way not that your ego gets out of hand and you're an egomaniac...

  Не в том смысле, когда эго выходит из под контроля и ты превращаешься в эгоманьяка...

• You were trying to get next to Masters and things got out of hand and you intended to return the money.

  Вы пытались подобраться к Мастерсу, ситуация вышла из под контроля... а деньги вы хотели вернуть.

• I should have known this would get out of hand.

  Стоило догадаться, что всё выйдет из-под контроля!

• All my guy said was that it was a party that got out of hand.

  Мне лишь сообщили, что вечеринка вышла из-под контроля.

• (Lip) It was a white lie that got out of hand, it wasn't meant to go this far.

  Это была ложь во благо и это вышло из-под контроля, это никогда не должно было заходить настолько далеко.

• Things got out of hand and, instead of scaring her, you killed her.

  Дело вышло из-под контроля и вместо того, чтобы её припугнуть, вы её убили.

• No, does it mean out of hand?

  Нет, оно значит, что веселье уже вышло из-под контроля?

Другие варианты перевода слова hand

• Рука
• Помочь
• Помощь
• Ладонь
• Дай
• Ручной
• Ручных
• Сдать
• Карты
• Передавать
• Подай
• Кисть

Слово hand в словаре

Hand — Рука

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом hand

• at hand / on handпод рукой, рядом, в пределах досягаемости
• free hand (with someone or something)большая свобода действий (обычно используется с глаголами get, have, give)
• get out of handвыйти из-под контроля, стать неуправляемым
• get the upper hand (on someone)иметь превосходство над кем-либо, господствовать над кем-либо
• give someone a handпомочь кому-либо
• go hand in handидти рука об руку, сопутствовать (одно другому)
• hand in glove / hand and glove (with someone)в тесной связи, заодно
• hand it to someoneпохвалить кого-либо, дать кому-либо высокую оценку
• hand over fistбыстро, проворно
• have a hand in somethingпринимать участие в чем-либо; приложить руку к чему-либо
• live from hand to mouthжить бедно; едва сводить концы с концами
• not lay a finger on (someone) / not lay a hand on (someone)не прикасаться к кому-либо, не трогать кого-либо

Фразовые глаголы со словом hand

• hand backвернуть
• hand down (1)объявить (формально)
• hand down (2)передавать из поколения в поколение, передать по наследству
• hand inсдать, отдать (доклад, документы, домашнюю работу, и т.д.)
• hand outвыдавать, раздавать
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом hand

• a bird in hand is worth two in the bushне сули журавля в небе, дай синицу в руки