Примеры в контексте "Hand - Контроля"

Перевод

Примеры

Примеры: Hand — Контроля

• This whole thing got out of hand.

  Всё вышло из-под контроля.

• We can get out of hand.

  Мы можем выйти из-под контроля.

• It got out of hand.

  Всё вышло из-под контроля.

• Things have got out of hand.

  Ситуация выходит из-под контроля.

• But, somehow, everything got out of hand.

  Но всё вышло из-под контроля.

• They are the ones who let the bullying at this yearly water polo party get out of hand.

  Это по их вине издевательства на ежегодной вечеринке ватерполистов вышли из-под контроля.

• Things got out of hand and you did what you needed to do to stop him.

  Ситуация вышла из-под контроля, и ты сделала всё, чтобы остановить его.

• The upshot is that whenever a problem gets out of hand, the turnaround comes too late and is dramatic.

  В результате, всякий раз, когда проблема выходит из-под контроля, благоприятный поворот наступает слишком поздно и является драматичным.

• It's beautifully drawn except the wrinkle stuff gets out of hand.

  Красиво нарисовано, разве что морщинистость выходит из под контроля.

• Wakka: If you asked me, Sin's our punishment for letting things get out of hand.

  «Вакка: Если спросишь меня, я считаю, что Грех - это наказание за то, что мы упустили всё из-под контроля.

• Listen. Yes, there's been some deception and things got out of hand, but no real harm has been done.

  Да, имел место небольшой обман и события вышли из-под контроля.

• [Narrator] Only to find out things had gotten out of hand for Gob.

  Но приехав, он узнал, что события вышли из-под контроля Джоба.

• This is getting out of hand.

  Ситуация выходит из под контроля.

• Things got out of hand.

  Все вышло из под контроля.

• Everything just got so out of hand.

  Все вышло из под контроля.

• This is getting out of hand.

  Это выходит из под контроля.

• Things got out of hand.

  И всё вышло из под контроля.

• It got out of hand.

  Может выйти из под контроля

• They are the ones who let the bullying at this yearly water polo party get out of hand.

  Это они позволили издевательствам на ежегодной вечеринке по водному поло выйти из под контроля и как бы мой ученый коллега мистер Эндрюс ни хотел сделать это дело делом о мистере Кроките, на самом деле оно об...

• Manipulation on other hand empowers to control and manage, at least in a short-term perspective.

  Манипулирование дает возможность контроля. Хотя бы в краткосрочной перспективе.

• Before this gets out of hand, let's just talk about this.

  Слушай, пока это не вышло из-под контроля, поговорим.

• Shane's got a way of letting things get out of hand, especially when he's all torqued up.

  У Шейна в последнее время все как-то выходит из-под контроля, особенно, когда он на взводе.

• Maybe a couple of guys got territorial over this break, and then it got out of hand.

  Может быть несколько парней решали здесь вопрос раздела территории, а потом все вышло из-под контроля.

• Yousaf Mohammad, a colonel in the Pakistani Inter-Services Intelligence service said, could quickly get out of hand, or lead to international confrontation.

  Согласно Юсуфу Мухаммеду, офицеру пакистанской разведки, инцидент «мог бы мгновенно выйти из-под контроля или привести к международной конфронтации».

• Today's counter-Enlightenment fashion can easily get out of hand.

  Сегодняшняя тенденция выступлений против идей Просвещения может выйти из под контроля.

Другие варианты перевода слова hand

• Рука
• Помочь
• Помощь
• Ладонь
• Дай
• Ручной
• Ручных
• Сдать
• Карты
• Передавать
• Подай
• Кисть

Слово hand в словаре

Hand — Рука

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом hand

• at hand / on handпод рукой, рядом, в пределах досягаемости
• free hand (with someone or something)большая свобода действий (обычно используется с глаголами get, have, give)
• get out of handвыйти из-под контроля, стать неуправляемым
• get the upper hand (on someone)иметь превосходство над кем-либо, господствовать над кем-либо
• give someone a handпомочь кому-либо
• go hand in handидти рука об руку, сопутствовать (одно другому)
• hand in glove / hand and glove (with someone)в тесной связи, заодно
• hand it to someoneпохвалить кого-либо, дать кому-либо высокую оценку
• hand over fistбыстро, проворно
• have a hand in somethingпринимать участие в чем-либо; приложить руку к чему-либо
• live from hand to mouthжить бедно; едва сводить концы с концами
• not lay a finger on (someone) / not lay a hand on (someone)не прикасаться к кому-либо, не трогать кого-либо

Фразовые глаголы со словом hand

• hand backвернуть
• hand down (1)объявить (формально)
• hand down (2)передавать из поколения в поколение, передать по наследству
• hand inсдать, отдать (доклад, документы, домашнюю работу, и т.д.)
• hand outвыдавать, раздавать
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом hand

• a bird in hand is worth two in the bushне сули журавля в небе, дай синицу в руки