Примеры в контексте "Hand - Контроля"

Перевод

Примеры

Примеры: Hand — Контроля

• This thing is getting way out of hand.

  Всё выходит из под контроля.

• I let things get out of hand.

  Все вышло из под контроля.

• That got way out of hand.

  Всё выходит из под контроля.

• That got way out of hand.

  Все вышло из под контроля.

• It just got out of hand.

  Все вышло с под контроля.

• That could get out of hand.

  Это может выйти из-под контроля.

• It got out of hand.

  Ситуация вышла из-под контроля.

• LINDA: Shoplifting is out of hand.

  Воровство вышло из-под контроля.

• Things get out of hand?

  Дело выходило из-под контроля?

• Things got out of hand.

  Ситуация выходит из-под контроля.

• It just got out of hand!

  Всё просто вышло из-под контроля!

• The shoplifting is out of hand.

  Магазинная выходит из-под контроля.

• The situation got out of hand.

  Ситуация вышла из-под контроля.

• Things get out of hand.

  Вещи выйти из-под контроля.

• Things have really gotten out of hand!

  Это полностью вышло из-под контроля!

• They never get out of hand.

  Из-под контроля - никогда.

• Things are going out of hand!

  Ситуация выходит из-под контроля!

• The situation has clearly got out of hand.

  Ситуация явно вышла из-под контроля.

• It all got out of hand.

  Все вышло из-под контроля.

• Just a bit out of hand.

  Вышло из под контроля.

• This has all got out of hand.

  Это вышло из под контроля.

• The reception got out of hand.

  Приём вышел из под контроля.

• This is getting out of hand.

  Дело выходит из под контроля.

• It's way out of hand.

  Всё выходит из под контроля.

• Things got a bit out of hand

  События выходят из под контроля!

Другие варианты перевода слова hand

• Рука
• Помочь
• Помощь
• Ладонь
• Дай
• Ручной
• Ручных
• Сдать
• Карты
• Передавать
• Подай
• Кисть

Слово hand в словаре

Hand — Рука

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом hand

• at hand / on handпод рукой, рядом, в пределах досягаемости
• free hand (with someone or something)большая свобода действий (обычно используется с глаголами get, have, give)
• get out of handвыйти из-под контроля, стать неуправляемым
• get the upper hand (on someone)иметь превосходство над кем-либо, господствовать над кем-либо
• give someone a handпомочь кому-либо
• go hand in handидти рука об руку, сопутствовать (одно другому)
• hand in glove / hand and glove (with someone)в тесной связи, заодно
• hand it to someoneпохвалить кого-либо, дать кому-либо высокую оценку
• hand over fistбыстро, проворно
• have a hand in somethingпринимать участие в чем-либо; приложить руку к чему-либо
• live from hand to mouthжить бедно; едва сводить концы с концами
• not lay a finger on (someone) / not lay a hand on (someone)не прикасаться к кому-либо, не трогать кого-либо

Фразовые глаголы со словом hand

• hand backвернуть
• hand down (1)объявить (формально)
• hand down (2)передавать из поколения в поколение, передать по наследству
• hand inсдать, отдать (доклад, документы, домашнюю работу, и т.д.)
• hand outвыдавать, раздавать
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом hand

• a bird in hand is worth two in the bushне сули журавля в небе, дай синицу в руки